Почти все иностранные бренды не имеют российского написания на кириллице. Но это «недоразумение» легко исправить.
Многие знают, что в азиатских странах брендам запрещено использовать родное написание на латинице. Их заставляют делать локальные версии логотипов на понятном языке. Чем мы хуже?
Попробуем представить, что было бы, если завтра был принят закон, запрещающий использование англоязычных названий в России. Как бы мог звучать Volkswagen, если бы бренд было решено перевести на русский язык? Например — «Машины Людям»!
Эти и многие другие аспекты освещает этот проект локализации брендов и их логотипов.
VW - МЛ
MINI - МАЛА
Audi
Mercedez-Benz
BMW
Или, например, БАЗ - Баварский Авто Завод.
Old Spice — Старый перец
IBM - МДМ
Игральная станция
Warner Brosers
20th Century Fox
Hollywood
Coca Cola
Canon — Могун
Burger King
PriceWaterHouseCoopers
Citizen
Starbucks
Rich
General Electric
Nuts
Always
Playboy
Milka
Lady Spidstick
Head & Shoulders
KFC
Heineken
Oral-B
Mr. Proper
Kinder Surprise
Skittles
Dove
Whispa
BP (British Petroleum)
BlueTooth
Pedigree
Axe
Beeline
Youtube
Источник AdMe.ru, оригинальный проект был создан авторами Leprosorium
2012-03-15 12:53:26
Методы увеличения трафика — на сегодняшний день, входит в список самых актуальных вопросов среди ...
+ развернуть текстсохранённая копия
Методы увеличения трафика — на сегодняшний день, входит в список самых актуальных вопросов среди владельцев интернет-ресурсов. Как именно произвести увеличение трафика на ваш сайт и расскажет наш ролик. Не забывайте, что все ролики из SEO видеокурса разрешены и рекомендованы для размещения в тематических блогах и лентах новостей. Самой целевой аудитории вам на сайт. Похожие посты:SEO: [...]
2012-02-26 17:13:12
С ростом популярности карт поисковых систем, присутствие на них, это необходимый шаг в развитии ...
+ развернуть текстсохранённая копия
С ростом популярности карт поисковых систем, присутствие на них, это необходимый шаг в развитии Вашего бизнеса. Поэтому мы Вам подробно расскажем как добавить информацию о своей организации на Яндекс.Карту. С нетерпение ждем Ваших комментариев и вопросов. Как и все остальные ролики, этот рекомендован для использования в тематических блогах, сайтах и статьях. Заметного маркера вашей организации! [...]