Поиск Яндекса автоматически распознаёт ошибки в запросах. Для определения ошибок используются данные о частоте и сочетаемости слов в запросах, история исправлений и уточнений запросов, которые делают сами пользователи, а также статистика употребления слов на крупных сайтах, таких как Википедия.

Основная задача исправления ошибок — восстановить правильное написание запроса, чтобы поиск находил именно то, что нужно пользователю, несмотря на ошибки при вводе. Ошибки или опечатки поиск определяет примерно в каждом десятом запросе.

Иногда правила автоматического исправления могут противоречить словарным нормам. Например, «Таиланд» в 85 случаях из ста пишут в поиске через «й», и с недавних пор поиск Яндекса перестал исправлять эту ошибку — по запросу «Тайланд» он просто ищет оба варианта написания.

Самые частые и самые сложные

Самые часто встречающиеся ошибки — это неправильные написания наиболее используемых в поиске слов. Например, «одноклассники» с одной буквой «с» или через букву «а», «онлайн» с «и» вместо «й» или «скачать» через «я». Таких ошибок много, но сами слова не вызывают большой сложности у пользователей — в августе 2013 года пользователи из России спросили слово «одноклассники» более 70 млн раз, при этом разные ошибки допускали менее чем в 3% случаев.

Есть часто употребляемые слова, которые вызывают у пользователей заметно больше затруднений. Из десяти тысяч самых часто используемых в поиске слов в августе 2013 года чаще всего ошибались в словах «комментарий», «девчонка» и «жесткий».

Наибольшие сложности у пользователей вызывают русские слова с двойными и непроизносимыми согласными, а также слова, заимствованные из других языков.

Новые слова

Для относительно новых слов часто существует несколько вариантов написания — одно и то же слово в разных словарях может писаться по-разному. Поиск Яндекса, руководствуясь статистикой запросов, автоматически определяет вариант, которого придерживается больше всего пользователей, и предлагает исправления для менее распространенных вариантов.

Сегодня на Яндекс.Картах появились панорамы Владимира, Осташкова, Смоленска, Суздаля, Твери, Торжка, Уфы и Юрьева-Польского, снятые с воздуха. Чтобы снять местные красоты с наиболее удачных ракурсов, маршрут облёта городов составляли наши краеведы.

Фотографы летали на высоте 150-200 метров — на вертолёте, к которому подвешен специальный съёмочный комплекс. Он состоит из пяти фотоаппаратов, смотрящих по сторонам и вниз, а также устройства подавления вибрации. Благодаря такому устройству получаются чёткие сферические панорамы, на них можно рассмотреть окрестности вплоть до 10 километров вокруг точки съёмки.

Например, Морозовский городок в Твери:

Успенский собор в Смоленске:

Нилова пустынь в Осташкове:

Кремль, Георгиевский собор в Юрьеве-Польском:

Церковь Покрова на Нерли во Владимире:

Торговая площадь в Суздале:

Борисоглебский монастырь в Торжке:

 
Все панорамы с воздуха можно увидеть на Яндекс.Картах этих городов, нажав одноимённую кнопку и выбрав наиболее понравившийся воздушный шар.

Сегодня мы открываем новый набор на Курсы информационных технологий Яндекса (КИТ). Эти курсы предназначены для студентов и молодых специалистов, которым интересны системное администрирование и информационная безопасность. Чтобы попасть на курсы, необходимо зарегистрироваться и выполнить несколько заданий в системе Яндекс.Contest. Запись открыта до 9 октября.

В этом году курсы состоят из семи лекций: «Построение виртуальных стендов», «Запускаем Linux: как изучать системы», IPv6, «Python для системного администратора»,PKI, «Информационная безопасность» и CGroups. Они будут проходить в московском офисе Яндекса с 14 октября до 27 ноября. Время вечернее — с 19:00 до 21:00. Для тех, кто не сможет посещать лекции, будет организована онлайн-трансляция.

На каждой лекции будет дано домашнее задание. По результатам его выполнения лучшим слушателям предложат пройти собеседование и попробовать себя в решении практических задач по системному и сетевому администрированию в департаменте эксплуатации Яндекса. Если практика будет успешной, мы можем пригласить вас остаться в Яндексе на постоянную работу.

Курсы информационных технологий проводятся уже в четвёртый раз. Посмотреть видеозаписи лекций прошлых лет можно на сайте КИТ.

Марина Максимова, менеджер по организационным вопросам

С сегодняшнего дня Яндекс и LinguaLeo помогают узнавать новое вместе. Теперь пользователи Яндекс.Перевода могут сохранять незнакомые английские слова на сервисе LinguaLeo для изучения, а пользователи LinguaLeo при изучении английского смогут переводить слова, фразы и целые тексты с помощью сервиса Яндекс.Перевод.

Машинный перевод Яндекса основан на статистике — система выбирает наиболее подходящие варианты перевода на основе сравнения тысяч параллельных текстов. Вот как это работает: