+ развернуть текст сохранённая копия
Все налетели на Билла: Кандидатки в топ-модели Хайди были в восторге от фото-сессии со звездой „Tokio Hotel“
TV-Возвращение певца на кастинг-шоу
Почти 2 года вокалист „Tokio Hotel“ Билл Каулиц (22) живет уединенно. А сейчас предмет обожания девушек-подростков отважился вновь появиться на публике - в шоу „Germany's Next Topmodel“. И ясно одно: В его силе притяжения на („топ-моделей“-)девушек ничего не изменилось.
По плану в четверг вечером был „Stagediving“: модели должны были прыгать со сцены в толпу на руки фанатов. Хотя кандидатка в топ-модели по-немецки Ясмин (17) мужественно прыгала в толпу, жюри шоу отправило ее в конце выпуска домой. На фото-сессии девушек поддерживал профессионал в вопросах Stagediving-а Билл.
Кандидатка Инга (17) призналась позднее: „В начальной школе я была фанаткой Tokio Hotel, когда группа только появилась. Мне даже подарили на день рождения их первый альбом.“
Конечно, новый внешний вид звезды был предметом разговора молодых девушек. Инга в начале его не узнала. Мелек (20) говорит: „Он очень изменился. Билл выглядит намного-намного лучше, чем раньше.“ Анабелла (23) оценила его „новый панк-стиль“ тоже как „очень крутой“.
Девушки были в полном восторге от поддержки знаменитости на фото-сессии. Сара-Анесса (18): „Мне реально доставило это удовольствие, а прыгать с ним потом в толпу было еще круче. Билл мне реально помог, быть более расслабленной и крутой во время прыжка.“ Хотя звезда подошел к робкой модели очень близко. „Он просто подошел ко мне, обнял меня и сказал... давай зажжем!'“
Для Мелек это было „честью, сниматься с ним в фото-сессии“. Звезда „вообще не была высокомерной или что-то в таком духе – совсем наоборот!“ - добавила модель. Так что несмотря на то, что звезда на такой высоте, он вовсе не высокомерный. Пример для подражания!
[...]
Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru
Источник
Тэги:
article,
[interview
[bild.de: Билл Каулиц хочет пойти на вечеринку с Сарой!]
2012-04-09 12:07:47
bild.de: Билл Каулиц хочет пойти на вечеринку с Сарой ...
+ развернуть текст сохранённая копия
bild.de: Билл Каулиц хочет пойти на вечеринку с Сарой!
Фронтмэн Tokio Hotel Билл Каулиц был в гостях у „Topmodel“ – и почувствовал особенную симпатию к одной из девушек Хайди...
Вокалист Tokio Hotel в восторге от „топ-модели“
Почти два года вокалист Tokio Hotel Билл Каулиц (22) тихо, спокойно и скрытно делал свое дело и почти не появлялся на публике. А теперь предмет обожания девушек откликнулся на просьбу Хайди Клум (38) и вновь оказался в свете софит на шоу „Germany's Next Topmodel“ ...
Когда модели-девушки на фото-сессии в стиле рок-звезд должны были прыгать со сцены в толпу, Билл как профессиональный рокер дал им мастер-класс по Stagediving-у и очень пристально рассмотрел девушек во время их выступлений. И одна из них сразу же очаровала певца: дикая Сара(21)!
Перед камерой девушка из Лейпцига, дерзкая на язык, зажгла по полной программе, встряхнув своей длинной гривой волос, она, бросилась в толпу без всяких страхов.
„Она такая милая“, - восторгался фронтмэн Tokio Hotel прямо перед девушками Хайди и осыпал комплиментами:
„Она меня так развлекла. Она меня реально взбодрила.“
Он не сказал это перед камерой, но после выхода Сары на решающем показе модель-мама Хайди Клум проболталась: „Билл сказал: 'С Сарой я бы сегодня вечером с удовольствием немного отдохнул'. Ты ему понравилась.“
Конечно, от ТАКОГО модель, любящая вечеринки, не отказалась бы!
„Дай ему мой адрес“, - потребовала сексуальная Сара. „Тогда он может зайти, и мы вместе пойдем куда-нибудь выпить.“
Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru
Источник
Тэги: article, [interview
[Far East Movement поздравляют Tokio Hotel с победой на Musical March Madness]
2012-04-08 09:44:42
... /m/mmm_2012/fareast_040512/article/281x211.jpg?quality ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Far East Movement поздравляют Tokio Hotel с победой на Musical March Madness
"Если вы умрете завтра, то, по крайней мере, сегодня вы выиграли", говорит Кев Ниш, намекая на дуэт FEM с солистом ТН Биллом Каулитцем.
Первые 24 часа Tokio Hotel в роли чемпионов уже включили в себя парочку бойких дискуссий между Aliens и взбешенными фанатами Green Day (гляньте комментарии к краткому обзору нашей небольшой игры в доказательство), скорее вежливо-благосклонную речь братьев Каулитц, а теперь, специальное поздравление от их приятелей Far East Movement.
Да, когда MTV News подловили стремительно набирающих популярность хит-мейкеров в эту среду, они быстро расхвалили Tokio Hotel за их победу на МММ... и, также, напомнили о скором выходе их дуэта с Биллом Каулитцем.
"Наши поздравления Tokio Hotel, Биллу Каулитцу и команде!" сказал Кев Ниш. "Если вы умрете завтра, то, по крайней мере, сегодня вы выиграли".
Поняли, что он сделал? Для непосвященных: "If I Die Tomorrow" - песня FEM с готовящегося к выходу их альбома Dirty Bass, в который входят дуэты с такими звездами, как Джастин Бибер, Redfoo из LMFAO и, конечно же, Каулитц. И если сотрудничество с участником ТН кажется немного сумасшедшим, что ж, пусть Ниш объяснит, как вообще так вышло.
"Когда мы впервые подписали контракт с Cherrytree [Records], то зашли на их сайт и посмотрели, кто еще записывается у них... как вообще выбрать себе лейбл, вы знаете?" сказал он. "И тогда мы увидели Tokio Hotel, и такие "Вооу, да эта офигенная группа." Мы ехали в автобусе и смотрели, как они победили на EMA, и тогда мы сказали "Нам обязательно нужно записать песню с этими чуваками."
"Так мы подружились с Биллом Каулитцем, и мы просто хотели записать песню о том, как теряешь себя, вероятно, сходишь с ума из-за того, что можешь умереть на следующий день", продолжает он. "Она называется "If I Die Tomorrow", и Билл Каулитц с его потрясающим звучанием в нашем "dirty bass" мире... это как раз такой случай, когда "dirty bass" становится "внезапным сотрудничеством".
А учитывая великую победу Tokio Hotel на МММ, мы думаем, что это может стать первым из большого количества дуэтов Каулитца. К тому же, когда ты на вершине, каждому хочется получить частичку тебя.
Перевод арктия специально для ORFC
Источник
Тэги: article, [interview
[buzzworthy.mtv.com: Tokio Hotel побеждают Музыкальное Мартовское Сумасшествие на MTV!]
2012-04-07 15:56:16
+ развернуть текст сохранённая копия
Tokio Hotel забирают все с Музыкального Мартовского Сумасшествия на MTV
Эй, ребята, это Джеймс Монтгомери из MTV News. Помните момент, где-то три недели назад, когда я заглянул, чтобы рассказать вам о нашем турнире Музыкального Мартовского Сумасшествия, и подчеркнул, что, в то время как среднестатистическому читателю Buzzworthy, скорее всего, плевать, Tokio Hotel прошли отборочный тур, а с тех пор, как Тамар (Тамар Анитай - обозреватель и блоггер MTV. - прим. арктия) была их поклонницей, может, вы бы сделали ей одолжение и взглянули на это (или даже проголосовали)? Да, это было здорово, и, несомненно, не так утомительно, как в прошлый раз, когда я сделал что-то для этого блога.
В любом случае, очевидно, что некоторые из вас (или, может быть, только Тамар) и правда слушали, потому что о чудо!, Tokio Hotel, в итоге, выиграли! Серьезно, вчера вечером они побили чемпионов Мартовского Сумасшествия Green Day в финале турнира, став первой международной группой, унесшей с собой это звание. В ходе этого процесса они также помогли установить новые рекорды голосов на МММ - это чистая правда, за них было отдано 40 миллионов голосов - и они обошли группу избранных, включавшую Black Keys, Mumford & Sons, Paramore и, эм, Ke$ha.
Я не собираюсь врать, почти все в Новостях были шокированы, хотя, учитывая свирепость фанатов TH, по идее, не должны быть. Tokio лидировали с самого первого раунда, и их победа в чемпионате абсолютно заслужена. И, в соответствии с традицией, трофей МММ гравируется, пока вы читаете этот текст, и мы, конечно же, отправим его мальчикам Каулитц (и двум другим парням) в конце этой недели.
Спасибо всем, кто принял участие в турнире или просто смирился с моими ежедневными прерываниями ваших Бибер-квестов ради бесед о спорте и германских рок-группах. И подумать только: всего 12 месяцев и мы займемся этим по-новой.
Перевод арктия специально для ORFC
За ссылку спасибо Nicky
Источник
Тэги: article, new, [interview
[IN: Почему Мелек не может преодолеть лёд между ней и Биллом...]
2012-04-06 19:44:25
Почему Мелек не может преодолеть лёд между ней и ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Почему Мелек не может преодолеть лёд между ней и Биллом...
Неожиданный визит на проекте "Germany's Next Topmodel"
Звезда из Tokio Hotel заставил девочек Хайди нервничать. Одна модель особенно приглянулась ему...
Аудитория сходит с ума и кричит, Мелек (19) удивляется, улыбается и жаждет Билла, он стал причиной всего внимания, но, казалось, был немного рассеянным. Снова и снова, на глазах, певец отклоняется от темы.
Как приглашённая звезда на шоу "Germany's Next Topmodel" Билл должен показать Мелек и остальным, как разогреть аудиторию. Но его беспокойство и беглый взгляд показывают: Билл, кажется, сжигает себя изнутри. Но для кого и для чего? Он влюбился? Вокалист Tokio Hotel - профессионал, старается не показывать этого и идёт вперёд, чтобы выступить с Мелек. Но позже шепчет Хайди (38) что-то на ушко. Как узнал IN, он рассказал изумлённой Хайди, на кого упал его глаз. Она совершенно прекрасна. Всего четыре фразы, которые умещаются в одном человеке: Сара Кулькер (21), несносный ребёнок, управляющая общежитием и райская птица из девичьей группы.
Что-то происходит? Дан неправильный старт для потенциальной истории любви.
"Я не поняла это, потому что, как всегда, ничего не вижу без своих очков", так Сара описала момент, когда вокалист Tokio Hotel неожиданно вышел на сцену. Почему она не узнала его сразу? Билл сильно изменился. Зализанные волосы, трёхдневная щетина, новый пирсинг. Но своим холодным взглядом он первой заметил именно Сару. Она признаётся: "Я предпочитаю парней, которые немного старше меня. И мой парень, безусловно, самый замечательный на планете." Впрочем, модель с большим ртом находит и несколько хороших слов про Билла: "Он действительно произвёл на меня впечатление. Выглядит более мужественно." Взгляд, улыбка - вот флирт и закончился. Жаль. А темпераментная Сара всё-таки признаётся: "Я не возражала бы немного поговорить с ним". Но часики тикают, в конце концов, каждая девушка хочет кусочек Билла. Особенно Мелек. Фактически ей можно спрыгнуть в толпу с Биллом. Сара воспринимает это легко, заботится о девочках в это время. "Я люблю своих девуль", сказала она. Так, может быть, и Билла немножко тоже?
Подписи к фото:
Страница 1:
Stage Diving: Прыгать в толпу с Биллом - честь для меня. Это было очень круто", говорит Мелек с энтузиазмом.
Страница 2:
Мелек схватила его!
№1 Хотя она никогда не была фанаткой "Tokio Hotel", Мелек нравились "US 5" намного больше, Билл поразил её. Она слушает его очарованно и с энтузиазмом: "По крайне мере, он же популярная рок-звезда".
№2 "Когда он зашёл на сцену, я не узнала его", признаёт мелек.
№3 Удача модели: "Для меня сниматься с ним было большой честью."
№4 Это было умопомрачительно для Мелек: "Билл очень милый."
Перевод Natalita для ORFC TH
за ссылку спасибо verruecktekatze
Translation by TokioHotel-Info
Тэги: article, magazine, newspaper, [interview
