Сегодня матчами во Вроцлаве и Варшаве откроется главное спортивное событие первой половины лета – столь ожидаемый болельщиками Чемпионат Европы по футболу. И если вы находитесь далеко от Украины или Польши и не сможете лично присутствовать на трибунах, следите за новостями Евро-2012 на Яндексе.

Наблюдать за ходом каждого матча в прямом эфире можно прямо в результатах поиска, в том числе и в мобильной версии, спросив у Яндекса, например, [Россия Чехия]. Специальный колдунщик покажет самую актуальную и подробную информацию о событиях, происходящих на чемпионате в настоящий момент. Это и счет, и авторы голов, и ссылки на прямые видео- и текстовые трансляции, а также на видеофрагменты опасных моментов. До матчей колдунщик будет знать время начала и адреса трансляций, а после – результат матча и нужные ссылки на статистику.



На специальном проекте, посвященном Евро-2012, вы сможете увидеть результаты текущих и прошедших матчей, таблицы групп и календарь встреч, новости, фотографии, ссылки на текстовые  и видеотрансляции от наших партнеров, информацию о лучших бомбардирах и голкиперах турнира. За ходом матчей можно следить на главной странице Яндекса, а также в @YandexSport.

Всё только начинается.

Футбольные болельщики Яндекса

P.S. Если удаленное наблюдение за турниром вам покажется недостаточно эмоциональным, совершите спонтанное путешествие в один из украинских городов. На матчи, может, и не попадете, но в атмосферу непрекращающегося праздника – наверняка.

Бета-фаза разработки сервиса Яндекс.Перевод, запущенного в марте прошлого года, завершена. Сервис выведен на полнофункциональный режим, открытое API опубликовано и стало доступно внешним разработчикам.

За прошедшее с момента запуска время сервис сильно изменился, в нем появилось много нового. Например, раньше система работала только с английским и украинским языками, а теперь - еще с польским, турецким и немецким. Инфраструктура сервиса стала более устойчива к нагрузкам, добавились новые возможности перевода и новые интерфейсные решения.

 

Синхронный перевод

Чтобы перевести текст, не надо нажимать никаких кнопок. Он переводится автоматически, по мере ввода слов. При этом сервис понимает, что недописанные слова переводить не надо.

 

Помощник набора

Пока вы печатаете, сервис предлагает во всплывающем окне подсказки. Помимо чувства комфорта и ускорения набора, существует еще одна причина, делающая сервис автопродолжения ввода незаменимым помощником любого переводчика. Те, кто набирают текст руками, хорошо знают, насколько сильно качество перевода зависит от грамматической и синтаксической корректности набранного текста. Помощник набора не только избавляет от необходимости набирать слова руками, но и гарантирует правильность набираемого текста.

 

Двухоконный режим просмотра перевода веб-страниц

Часто при переводе веб-страниц необходимо сравнивать перевод с оригиналом. Сервис перевода веб-страниц позволяет работать со страницами перевода и оригинала в двухоконном режиме. Тексты можно расположить рядом или друг над другом.

 

Словарь

Помимо машинного перевода текстов, в сервисе есть полноценный двусторонний англо-русский словарь. Для каждого слова предлагается несколько значений, которые появляются в окне перевода. Словарные статьи сгруппированы не только по частям речи, но и по синонимам, для многих слов показаны примеры употребления и пояснения.

Словарь полностью автоматический. Он создан из тех же параллельных текстов, что и машинный перевод, но статьи генерируются не просто на основе статистики, а с привлечением традиционных лингвистических инструментов - морфологического анализатора и синтаксического парсера.

 

Завершение бета-периода не означает достижения идеального состояния и остановки развития сервиса. Разработчики понимают, что качество машинного перевода очень далеко от совершенства. Реальные "трудности перевода" и настоящие чудеса машинных технологий еще впереди.

 

Команда сервиса машинного перевода

Карандаш 2М, ксероксная бумага Модель легко двигается вперед, основная нагрузка припадает на левую ногу, углы наклона бедер и плечевого пояса противоположны. Отчетливо выражен изгиб спины в пояснице. Правая рука покоится на бедре, левая охватывает грудь. Голова повернута влево. О. Эскизно, легкими штрихами и линиями, набрасываем большие и средние формы, их условную увязку, взаимопроникновение, без конкретики, … Читать далее →

Карандаш 2М, ксероксная бумага Модель легко двигается вперед, основная нагрузка припадает на левую ногу, углы наклона бедер и плечевого пояса противоположны. Отчетливо выражен изгиб спины в пояснице. Правая рука покоится на бедре, левая охватывает грудь. Голова повернута влево. О. Эскизно, легкими штрихами и линиями, набрасываем большие и средние формы, их условную увязку, взаимопроникновение, без конкретики, … Читать далее →

В прошлом году мы объявили о том, что на Яндекс можно входить при помощи профилей в популярных социальных сетях. Многие пользователи тогда спрашивали нас: «А когда будет возможность входить при помощи учетной записи на Яндексе на другие сайты?». Такая возможность у нас есть давно, она реализована при помощи протокола OpenID. Но дело в том, что этот протокол почти не развивается, и он довольно запутанный. Возможно, поэтому он не пользуется особой популярностью у разработчиков. А самое главное – OpenID не позволяет организовать доступ к API. Согласитесь, обидно, когда вы делаете сервис, основанный на API Яндекса, но для идентификации пользователя вам нужно использовать один механизм, а для доступа к API – другой. 

Мы решили немного упростить жизнь разработчикам и дать возможность получения информации о пользователе при помощи OAuth токенов. 

Итак, теперь есть новый удобный способ авторизации при помощи логина от Яндекса на вашем сайте – Яндекс.Логин

Подключить Яндекс.Логин довольно просто: 

1. зарегистрировать приложение на странице oauth.yandex.ru
2. установить у себя на сайте кнопку для входа при помощи Яндекса
3. реализовать получение токена и запрос с его помощью данных о пользователе через API Яндекс.Логина

Если вы уже используете API Яндекса в своих проектах, то уникальный идентификатор пользователя доступен сразу. Для получения доступа к ФИО, дате рождения и адресам e-mail нужны дополнительные права, которые можно запросить на странице управления приложениями. Узнать больше можно на странице документации.