Разбирая прошивку для Highscreen Alex в папке /system/media/epd я обнаружил множество (как вы догадались) epd файлов.

Этот формат файлов предназначен для дисплеев на основе электронных чернил.
В данном случае на читалке установлен дисплей с разрешением 600x800 пикселей и способен отображать до 16 градаций серого.

К примеру файл inter_logo.epd весит ровно 240000 байт. Умножаем 600 на 800 и получаем 480000. Делим 240000 на 480000 и естественно получаем 0,5. Значит описание каждого пикселя весит пол байта или 4 бита. См. таблицу.

1. 0000
2. 1000
3. 0100
4. 1100
5. 0010
6. 1010
7. 0110
8. 1110
9. 0001
10. 1001
11. 0101
12. 1101
13. 0011
14. 1011
15. 0111
16. 1111

1. 0 0 0
2. 17 17 17
3. 34 34 34
4. 51 51 51
5. 68 68 68
6. 85 85 85
7. 102 102 102
8. 119 119 119
9. 136 136 136
10. 153 153 153
11. 170 170 170
12. 187 187 187
13. 204 204 204
14. 221 221 221
15. 238 238 238
16. 255 255 255

Или так:

1. 00 00 00
2. 11 11 11
3. 22 22 22
4. 33 33 33
5. 44 44 44
6. 55 55 55
7. 66 66 66
8. 77 77 77
9. 88 88 88
10. 99 99 99
11. aa aa aa
12. bb bb bb
13. cc cc cc
14. dd dd dd
15. ee ee ee
16. ff ff ff

Ручной способ преобразования EPD в BMP
И так, я придумал ручной способ преобразования EPD в BMP.
Я работал с шестнадцатеричным редактором ghex.
Сначала надо создать скелет BMP файла, а потом в конец добавить сам EPD файл.
Скачать скелет BMP файла: html: bmp.
На примере файла 3alex-reader-EPD-starting-up.bmp.epd:

$ cat epd.bmp > 3alex-reader-EPD-starting-up.bmp
$ cat 3alex-reader-EPD-starting-up.bmp.epd >> 3alex-reader-EPD-starting-up.bmp

В итоге получится перевернутая и зеркально отраженная картинка.
Это из-за порядка чтения масива пикселей в BMP файле (с конца в начало).
Исправить это можно в графическом редакторе, но главное потом вернуть как было.