создали англоязычную встречу в Фейсбуке https://www.facebook.com/events/102301989941026/
и даже временную картинку повесили, тоже англоязычную


(на самом деле я до завтра аут оф оффис, так, дверочку приоткрыла-мелькнула)

Size: 73 Mb, Quality: 320 Kbps 1. Ch-Ch Choppin Heads 2. Sacraficial Offerings (feat. Joe the Freakshow) 3. It’s Getting Darker (feat. Snuffman) 4. Executioners Perverted Intentions (feat. Oblique, Stranger & Myles Murphy) 5. Interlude 6. Dirty Needles 7. Bow Of Silence 8. Way Of Sorrows (feat. Stranger) 9. Premeditated Maddness 10. Beutifull Death (feat. [...]

Size: 97 Mb, Quality: 320 Kbps 1. St. Mary Of Bethlehem (Intro) 2. Black Feather Messengers 3. Zip Gun 4. Kevlaar Vest (feat. Kevlaar 7) 5. Chaotic Visions (Skit) 6. The Fallen (feat. Chief Kamachi) 7. A Murder Of Crows 8. Consado (Skit) 9. Stairway To Bedlam (feat. Thirstin Howl The 3rd) 10. Supernova Architects [...]

January 3, 2013, Thursday, beginning at 7 pm
Latvia, Riga café «Vieta», st. Krisjana Valdemara, 61.

Third readings of the poetry festival "AVANT-LEFT». Participants:

Inga Gaile (1976, Riga)
http://www.literature.lv/en/dbase/autors.php?id=92 (biography in English)
http://www.orbita.lv/publications/1014 (translated poems into Russian)

Elena Glazova (1979, Riga)
http://orbita.lv/authors/70 (poem in Russian)
http://www.jelena-glazova.com/about/ (biography in English)
http://textonly.ru/votum/?issue=34&article=36036 (Poems in Russian)

? Jukka Mallinen (1950, Helsinki)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD,_%D0%AE%D0%BA%D0%BA%D0%B0 (Wiki in Russian)
http://www.litterabaltica.com/authors-and-translators.html (Short biography in English)

Eriks Naivo (1988?, Riga)
http://eriksnaivo.blogspot.com/ (personal site in English)

Edvīns Raups (1962, Riga)
http://www.literature.lv/en/dbase/autors.php?id=120 (biography in English)
http://www.orbita.lv/publications/1033 (translated poems into Russian)

Janis Rokpelnis / Jānis Rokpelnis (1945, Riga)
http://www.literature.lv/en/dbase/autors.php?id=122 (biography in English)
http://www.vavilon.ru/textonly/issue0/mor_tr.htm (translated poems into Russian)

Elena Shatalina (1984, St. Petersburg)
http://polutona.ru/?show=shatalinaelena (biography and poems in Russian)

Daria Sukhovey (1977, St. Petersburg)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%F3%F5%EE%E2%E5%E9,_%C4%E0%F0%FC%F_%C0%EB%E5%EA%F1%E5%E5%E2%ED%E0 (Wiki in Russian)
http://levin.rinet.ru/FRIENDS/SUHOVEI/EngSh.html (translated poems into English)

? Sergey Timofeev (1970, Riga)
http://www.litkarta.ru/world/latvia/persons/timofeev-s/ (about him in Russian & links)

Henriks Eliass Zēgners (1995, Riga)
http://www.satori.lv/raksts/3664/HEZegners/Vajums (biography and poems in Latvian)

Valery Zemskikh (1947, St. Petersburg)
http://www.litkarta.ru/russia/spb/persons/zemskikh-v (about him & links in Russian)
http://russianpoetsdatabase.blogspot.ru/ (down – short bio in English)

Also, participants will read poems from previous readings. Russian poets will feature poems translated into Latvian by Edvīns Raups.

Organizer of the readings in Riga – Elena Glazova.

January 2, 2013, Wednesday, beginning at 6 pm
Lithuania, Vilnius, st. K. Sirvido 6, the Writers' Union of Lithuania

Second readings of the poetry festival «AVANT-LEFT». Participants:

Marius Burokas (1977, Vilnius)
http://www.booksfromlithuania.lt/en/node/10429 (about him in Russian)
http://members.efn.org/~valdas/burokas.html (translated poems into English)

Benediktas Januševičius (1973, Vilnius)
http://www.rasytojai.lt/archyvas/writers.ru7e3b.html?id=302&jaunieji=0&sritis=rasytojai (short biography in Russian)
http://lt.wikipedia.org/wiki/Benediktas_Janu%C5%A1evi%C4%8Dius (Wiki in Lithuanian)
http://www.dearsir.org/sites_current_issue_writers_1/janusevicius_tribinevicius.html (visual poetry objects in translation into English)

? Giedrė Kazlauskaitė (1980, Vilnius)
http://www.booksfromlithuania.lt/old/index.php?page_id=53&action=info&WriterID=88 (Biography in Russian)
http://www.thedrunkenboat.com/ (poems in English)

? Irina Maximova (1980, Kaliningrad)
http://www.litkarta.ru/russia/kaliningrad/persons/maksimova-i (about her in Russian & links)
http://platform.netslova.ru/show.php?a=Maximova&l=en (about her in English)

? Jukka Mallinen (1950, Helsinki)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD,_%D0%AE%D0%BA%D0%BA%D0%B0 (Wiki in Russian)
http://www.litterabaltica.com/authors-and-translators.html (Short biography in English)

Gytis Norvilas (1976, Vilnius)
http://www.rasytojai.lt/archyvas/writers.en60a8-2.html?id=280&jaunieji=0&sritis=rasytojai (Short biography in English)
http://test.svs.lt/?Vilnius; Article (4715); print (A review of his book in English)
http://www.tekstai.lt/tekstai/1-tekstai/299-norvilas-gytis (Biography and poems in Lithuanian)

Donatas Petrošius (1978, Vilnius)
http://www.letterstomilosz.eu/english/authors/donatas-petro%C5%A1ius-lithuania/ (about him in Russian)
http://www.3ammagazine.com/3am/three-poems-donatas-petrosius/ (translated poems into English)

Daria Sukhovey (1977, St. Petersburg)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%F3%F5%EE%E2%E5%E9,_%C4%E0%F0%FC%F_%C0%EB%E5%EA%F1%E5%E5%E2%ED%E0 (Wiki in Russian)
http://levin.rinet.ru/FRIENDS/SUHOVEI/EngSh.html (translated poems into English)

Antanas Šimkus (1977, Vilnius)
http://baltoslavia.ru/files/paralleli_5_01r.pdf (p. 31-32, biography, poetry in Russian)
http://www.rasytojai.lt/archyvas/writers.enc340.html?id=287&jaunieji=0&sritis=rasytojai (biography in English & link to poems in Lithuanian)

Valery Zemskikh (1947, St. Petersburg)
http://www.litkarta.ru/russia/spb/persons/zemskikh-v (about him & links in Russian)
http://russianpoetsdatabase.blogspot.ru/ (down – short bio in English)

Also, participants will read poems from previous readings. Russian poets will feature poems translated into Lithuanian by Benediktas Januševičius.

Organizer of the readings in Vilnius - Marius Burokas.