| "Porque te vas" (Зачем ты уходишь?) Песня из фильма "Cria Cuervos" (Выкорми ворона.) Автор песни José Luis Perales (Хосе Луис Пералес) Исполняет Jeanette Porque te vas? Hoy en mi ventana brilla el sol Y el corazón se pone triste contemplando la ciudad ¿Porque te vas? Como cada noche desperté pensando en ti Y en mi reloj todas las horas vi pasar ¿Porque te vas? Todas las promesas de mi amor se irán contigo Me olvidaras, me olvidaras Junto a la estación lloraré igual que un niño ¿Porque te vas?, ¿Porque te vas? Bajo la penumbra de un farol se dormirán Todas las cosas que quedaron por decir se dormirán Junto a las manillas de un reloj despejarán Todas las horas que quedaron por vivir esperarán Todas las promesas de mi amor se irán contigo Me olvidaras, me olvidaras Junto a la estación lloraré igual que un niсo ¿Porque te vas?, ¿Porque te vas? Потому что ты уходишь Сегодня в моё окно ярко светит солнце, И в сердце воцаряется грусть, Когда я наблюдаю за городом, Потому что ты уходишь. Как и каждую ночь, Я проснулась, думая о тебе, И видела, как проходит время на моих часах, Потому что ты уходишь. Все обещания моей любви Уйдут с тобой, Ты позабудешь меня, Ты позабудешь меня. Рядом со станцией сегодня я буду плакать, Словно ребёнок, Потому что ты уходишь, Потому что ты уходишь, Потому что ты уходишь, Потому что ты уходишь. Под сумрачным светом фонаря Уснут Все недосказанные нами вещи, Они уснут. Рядом со стрелками часов Будут ждать Все те часы, что осталось прожить, Будут ждать. Все обещания моей любви Уйдут с тобой, Ты позабудешь меня, Ты позабудешь меня. Рядом со станцией сегодня я буду плакать, Словно ребёнок, Потому что ты уходишь, Потому что ты уходишь, Потому что ты уходишь, Потому что ты уходишь. | На пластинке "Музыкальный глобус" (1979г.) с каверами Весёлых ребят авторами песни "В последний раз" указаны: Р.Родригес - В.Гомес, русский текст В.Лугового Всё напоминает о тебе, а ты нигде Остался мир, который вместе видел нас В последний раз. Комната с балконом и окном светла сейчас, Чиста как день, который вместе видел нас В последний раз. Время пройдёт, и ты забудешь всё, что было С тобой у нас, с тобой у нас. Нет, я не жду тебя, но знай, что я любила В последний раз, в последний раз, В последний раз, в последний раз. Дни пройдут, не знаю, сколько зим и сколько лет. Быть может, я смогу быть счастлива с другим , А может, нет. Пусть ничто не вечно под луной, Но ни на час, Я не забуду дня, когда ты был со мной В последний раз. Время пройдёт, и ты забудешь всё, что было С тобой у нас, с тобой у нас. Нет, я не жду тебя, но знай, что я любила В последний раз, в последний раз, В последний раз, в последний раз. Время пройдёт, и ты забудешь всё, что было С тобой у нас, с тобой у нас. Нет, я не жду тебя, но знай, что я любила В последний раз, в последний раз, В последний раз, в последний раз. В последний раз. |
