Черговим інформаційним випуском від адміністрації "Lord of the Rings Online" стало короткий опис і відеопревью локації "Рашгор" з оновлення "Берега Великої ріки".
"Болотиста місцевість Рашгора таїть в собі незліченні небезпеки. Згубну трясовину легко переплутати із затишною галявиною, величезні п'явки навіть не чекають, коли ви потрапите в воду, а відразу впиваються в непідготовлену плоть. Запах розкладання переслідує мандрівника всюди, і навіть найкращі пахощі не в силах позбавити одяг від цього смороду. Шукач пригод опиниться в смертельній небезпеці, якщо на болотах загориться торф і небо затягне задушливим чорним димом. "
Адміністрація "Lord of the Rings Online" продовжила розповідь про локації оновлення "Берега великої ріки". На цей раз нашій увазі пропонується короткий опис і відеопрев'ю зони "Луга Еорла".
"Луги Еорла простягаються на багато миль до самого горизонту. Колись пастухи Рохана виганяли пастися на них табуни прудконогих коней, тепер же ці родючі рівнини стали полем битви. Гарнізони, заповнені так, що яблуку ніде впасти, вже приготувалися до бою з ордами ворога . Щебет птахів, що жили в лугах, змінився брязкотом металу, лайкою піхотинців і свистом стріл. Зарево пожеж змагається з багрянцем заходу, а люди молять Валара про милість і чекають зустрічі з долею. "
Адміністрація "Lord of the Rings Online» пропонує нашій увазі відеопревью локації "Бурі рівнини" з оновлення "Берега великої ріки».
"Сувора, неродюча рівнина простяглася вздовж східного берега Великої річки. Між валунів, злобно озираючись, пробираються потворні тролі. В сутінках небезпечні дикі кішки крадуться по пустельній землі в пошуках поживи. Від цього степу віє лише холодом і смертю. Проте в центрі, навколо невеликих багать, ще жевріє життя. Тут під похмурим, кривавим небом розташувався табір людей ".
Локализация любой игры, и Властелин колец онлайн не исключение из правил, прежде всего начинается с текстов. Когда переводчики заканчивают перевод, готовые материалы отправляются главному редактору, который собирает их в единую картину и следит за соблюдением терминологии. Также правятся стилистические и [...]
