Текст песни с переводом подкатом. Перевод текста amalgama-lab
What a drag it is getting old
"Kids are different today," I hear ev'ry mother say Mother needs something today to calm her down And though she's not really ill There's a little yellow pill She goes running for the shelter of a mother's little helper And it helps her on her way, gets her through her busy day
"Things are different today," I hear ev'ry mother say Cooking fresh food for a husband's just a drag So she buys an instant cake and she burns her frozen steak And goes running for the shelter of a mother's little helper And two help her on her way, get her through her busy day
Doctor please, some more of these Outside the door, she took four more What a drag it is getting old
"Men just aren't the same today" I hear ev'ry mother say They just don't appreciate that you get tired They're so hard to satisfy, You can tranquilize your mind So go running for the shelter of a mother's little helper And four help you through the night, Help to minimize your plight
Doctor please, some more of these Outside the door, she took four more What a drag it is getting old
"Life's just much too hard today," I hear ev'ry mother say The pusuit of happiness just seems a bore And if you take more of those, you will get an overdose No more running for the shelter of a mother's little helper They just helped you on your way, through your busy dying day
До чего же это страшно - стареть!
"Дети уже не те, что прежде..." - Так скажет вам любая мать. Ей нужно хоть как-то успокоить нервы - И, хоть она и не больна, Матушка глотает жёлтую пилюлю... Она обращается за защитой к своему маленькому помощнику, - И он и правда помогает ей пережить этот суетный день.
"Всё уже не так, как прежде..." - Так скажет вам любая мать. Каждый день готовить домашним обед - что за обуза! Поэтому она покупает готовый пирог и разогревает замороженный стейк, - А затем бросается в поисках защиты к своим маленьким помощникам, И две маленькие таблетки помогают ей пережить этот суетный день.
"Доктор, пожалуйста, посоветуйте еще что-нибудь..." И матушка принимает еще четыре таблетки: До чего же это страшно - стареть!
"Мужья уже не те, что прежде..." - Так скажет вам любая мать. Им наплевать, что ты устала, Им так нелегко угодить... - Но ведь ты всегда можешь расслабиться - Так беги же за помощью к своим маленьким помощникам! Четыре таблетки позволят тебе отдохнуть И спокойно проспать всю ночь...
"Доктор, пожалуйста, посоветуйте еще что-нибудь..." За дверью она принимает еще четыре таблетки. До чего же это страшно - стареть!
"Сейчас так тяжело живётся..." - Так скажет вам любая мать. Счастье кажется такой скучной штукой... Но смотри, если примешь еще парочку таблеток - схватишь передозировку, Так что не обращайся больше за помощью к своим маленьким приятелям: Ничем они тебе уже не помогут, разве что приблизят день твоей смерти.
Электромобили Tesla Motors разошлись в тридцати странах мира быстрее, чем горячие пирожки, проехав больше 14 миллионов километров, сэкономив при этом больше 1 500 000 литров бензина. Tesla Roadster — это двухместный родстер с откидным верхом, по комплектации выделают спортивный и базовый. В спортивном варианте Tesla применили карбоновые и стекловолоконные детали для уменьшения веса. Дополнительно стоит регулируемая подвеска. За время существования электромобиль подвергся нескольким обновлениям: Электродвигатель обзавелся регулятором мощности, который управляет температурой двигателя в экстремальных климатических условиях. В салоне усовершенствован дизайн и добавлен LCD дисплей состояния авто. Кузов стал более обтекаем, благодаря новым достижениям в аэродинамике. Количество электронных датчиков, вспомогательных приспособлений на квадратный сантиметр зашкаливает в Tesla Roadster. Но именно такие фишки делают жизнь проще и веселее. Заряд аккумуляторной батареи позволяет преодолеть более 400 километров. К концу 2012 года компания Tesla заявила, что намерена выпустить более доступный и перспективный автомобиль Tesla Model S.
Десяток городов по всему свету. Разные стили жизни. Разные стили музыки. Трёхминутное видео от студий Mother New York и Passion Pictures передаёт атмосферу и уникальность городов, в которых в рамках мирового турне 2011 года побывала Академия музыки Red Bull (2011 Red Bull Music Academy World Tour). Целый месяц представители Академии колесили по разным странам. Было [...]
Мы жили в Куте на центральной улице Легиан, отель Matahari Bungalows (3*). Говорю честно - особенно не выбирали, на наши даты и под наши требования не так много подходило. Главное, из-за чего стоит ехать в Matahari Bungalows - это расположение. До аэропорта, до всех туристических маршрутов, до всей жизни удобно и недалеко, до столицы 20 минут. Вокруг бурлят магазины-салоны-рестораны-дискотеки и прочая ерунда, на улице шумно, гремит музыка, веселье-смех, толпы народа, но в отель заходишь "внутрь" - и сразу оказываешься в другом мире, тихом и спокойном. Для тех, кто с раннего утра до поздней ночи носится по экскурсиям, вариант идеальный. Персонал вполне прилично для Бали говорит по-английски, выдает карты, меняет деньги по хорошему курсу, обслуживание хорошее, никаких претензий ни к уборке, ни к завтракам, ни к ланч-боксам, ни к услугам типа "будильник". Есть бассейн и еще чего-то в инфраструктуре, но это нам не нужно.
Почему-то на многих сайтах этот отель значится, как стоящий на первой линии и пляжный - на самом деле до пляжа либо несколько минут на мото-такси либо километра 2 пешком по бурным улицам. Пляж вполне приличный, мы на нем два раза были :)
