... ."
?" Harry said brightly ...
Мне на днях напомнили про очередную травму детства, о которой сама я, в общем-то, давно и благополучно успела забыть. Дело было лет двенадцать назад, мы с мамой ездили в новый Иерусалим; в какой-то церкви я захотела поставить свечку (из интереса, любопытства, эстетических побуждений или религиозного чувства — понятия не имею). И что-то я сделала не так: не перекрестилась, не поклонилась, — хуй перееби, я и сейчас не знаю, что нужно делать, когда ставишь свечку. Ко мне подошла какая-то бабка и начала предъявлять претензии, причем вполне так зло; и черт меня дернул ляпнуть, что я, ну, не знаю, как правильно, понимаете, я некрещеная. Сейчас-то я в такой ситуации получила бы изрядное удовольствие, поддержала бы диалог, возможно, даже с цитатами из Писания, — люблю убогих. Но мне было 7 или 8 лет, так что я просто молча охуела и изрядно расстроилась.
Вероятно, с тех самых пор я не хожу в церкви, где на меня могут наорать. Потому что в церкви никто ни на кого не должен орать и никто ни к кому не должен доебываться, на мой взгляд, — в этом-то и заключается ее ключевое отличие от, скажем, общественного транспорта.
Так что — католицизм и дхармические религии! Я повторяю это с таким же упоением, с каким иногда повторяю "наука и насилие!" или "ебаться и дружить!"
(Мне сложно объяснить даже самой себе, зачем я вообще хожу в какие-либо храмы, если я делаю это не из эстетических или образовательных соображений. Наверное, честнее всего будет, перефразируя Ри, сказать: хапнуть духовности. Ну, или вот послушать службу на польском/корейском языках — это, конечно, отдельное удовольствие)
Это я все, разумеется, к тому, что вряд ли мы когда-нибудь узнаем, родился Христос в декабре, январе, сентябре или июле; вотэвер, ребята, это прекрасный праздник, почему бы не отметить.
Алсо:
"I did not agree to advise you on your choice of presents. I don't do Christmas, Mr. Potter."
"How about Newtonmas?" Harry said brightly. "Isaac Newton actually was born on December 25th, unlike some other historical figures I could name."