Многие привыкли начинать утро с новостей — в газетах или интернет-изданиях, по радио или телевидению. Масс-медиа берут эти новости из различных источников, один из которых — информационные агентства. Это крупные структуры с собственной сетью корреспондентов, которая зачастую охватывает всю страну — а то и весь мир. Корреспонденты выезжают на места событий и передают оттуда сообщения; затем эти сообщения попадают в ленту агентства, на которую подписаны СМИ.

Сегодня мы запускаем сервис «Яндекс для медиа». В каком-то смысле это тоже информационное агентство — оно рассказывает о заторах на дорогах, передаёт метеосводки и на основе статистики поисковых запросов сообщает, какие темы из жизни страны и мира вызывают у людей особый интерес — сегодня или на этой неделе, в отдельном городе или по всей России. Информация поступает от сервисов Яндекса — Пробок, Погоды и Поиска, обрабатывается с помощью алгоритмов и отображается в специальном интерфейсе для СМИ или рассылается подписчикам. Так что в нашем «агентстве» нет ни одного корреспондента — только статистика и алгоритмы.

Казалось бы, пробки и погоду можно узнать и так: на сервисах Яндекса или в мобильных приложениях. Но дело в том, что потребности тех, кто передаёт новости, и тех, кто их смотрит, слушает или читает, различаются. Пользователя в первую очередь интересуют пробки на конкретном маршруте — например, от дома до работы, — в то время как журналисту, который освещает события в городе, важна обстановка в целом: какие улицы стоят, какие — едут, где скопилась самая длинная пробка и что происходит на кольцевой.

«Яндекс для медиа» учитывает потребности разных редакций. Например, телеканалам мы предлагаем текст для бегущей строки или готовые виджеты с текущим баллом пробок или прогнозом погоды — их остаётся только наложить на экран. Радиостанции могут посмотреть последние сводки в веб-интерфейсе, где информация обновляется в режиме реального времени, а печатным и интернет-изданиям удобно получать новости по электронной почте или в формате RSS.


Сообщения, которые распространяет «Яндекс для медиа», создаются автоматически — за это отвечают алгоритмы. Они анализируют данные от сервисов Яндекса и формируют отчёты — например, о необычных заторах, самой длинной пробке или о том, как менялась дорожная обстановка в городе в течение утра. На основе отчёта составляется связный текст, который рассылается журналистам, — например, вот такой:

10.11.2015 09:57 Необычная пробка длиной 7.8 км зафиксирована в Новосибирске

НОВОСИБИРСК — ТРАФИК — ПРОБКА

Новосибирск. 10 ноября, 09:57. Зафиксирована необычно сложная пробка — Бердское шоссе, Большевистская улица, от Первомайской улицы до Коммунального моста. В пробке длиной 7.8 км можно потерять 41 минуту, что на 20 минут больше обычного.

Конечно, алгоритмы не могут заменить журналиста — по той же причине, по которой они не могут заменить, например, фотографа или композитора. Но они способны оказать ему ощутимую помощь: готовые сводки новостей, которые можно сразу же зачитать в эфире или использовать для подготовки сюжета, позволят новостникам сэкономить самый важный для них ресурс — время.

Для многих людей Википедия — главный источник справочной информации. Она не столь академична, как БСЭ и словари, и не ограничена в темах. Поэтому там можно найти почти всё что угодно, от объяснения сложных терминов до описаний мыльных опер. Сейчас в Википедии 1,2 миллиона статей на русском языке. Чтобы людям было проще публиковать в ней переводы англоязычных статей, Википедия встроила наш машинный перевод.

Яндекс.Переводчик доступен всем, кто зарегистрирован в русскоязычной Википедии. Теперь, если вы нашли на сервисе интересную англоязычную статью и хотите опубликовать её на русском, это не займет у вас много времени. Черновой перевод может сделать машина, а вам останется только довести текст до ума. В интерфейсе Википедии это делать удобнее, чем где-нибудь ещё. Во-первых, у вас перед глазами сразу две статьи — оригинал и перевод. А во-вторых, при переводе сохраняется форматирование текста и ссылки. Смотрите:


Переводчик встроен в Википедию с помощью API. Это программный интерфейс, который дает доступ к сервису. Его используют для перевода документации, локализации интерфейсов или чтобы добавить в свои продукты функцию перевода. API Перевода применяется в Яндекс.Почте, Яндекс.Браузере, а также в сервисах и приложениях сторонних разработчиков. В частности, его используют LinguaLeo и Массачусетский технологический институт.

Википедии мы отдали API без каких-либо ограничений по набору языков. Пока она использует его для перевода с английского на русский, но это только начало — потом подключатся и другие языки. А их более шестидесяти. Так что можно надеяться, что скоро в Википедии появится много любопытных переводных материалов.

Потребительская организация Test-Achats выступил с резкой критикой в отношении региональных властей. Она требует, чтобы муниципалитеты не взимали дополнительную плату за обязательные документы, такие как электронные удостоверения (e-ID) , детское удостоверение (kids-id) или водительские права. Изучив ситуацию в 119 муниципалитетах, организация пришла к выводу, что стоимость на эти документы очень сильно варьируется от одного города к … Читать далее Test-Achats: «Люди не должны переплачивать за обязательные документы»

Запись Test-Achats: «Люди не должны переплачивать за обязательные документы» впервые появилась LIFEBEL.com.

Этой осенью геймеры ждут продолжений сразу нескольких любимых игр. На прошлой неделе уже появилась долгожданная Halo 5: Guardians, за ней последовала новая Need For Speed, а сегодня выходит Call of Duty: Black Ops III.

Всем известно, что стоит сыграть в игру несколько раз — ну, или провести за её прохождением ночь, — как звучащие в ней мелодии прочно оседают в голове. Кто-то насвистывает любимую песенку из GTA, кто-то с улыбкой вспоминает мотивы из «Червяка Джима», а кого-то, возможно, до сих пор не отпускает легендарный «эрондондон».

Не всегда есть время взять в руки джойстик, но послушать музыку из любимой игры в любой момент теперь стало намного проще. Мы собрали имеющиеся на Яндекс.Музыке саундтреки к играм в отдельный жанр и запустили на Яндекс.Радио станцию с музыкой из игр.

Как и любая станция на Яндекс.Радио, игровая волна подстраивается под вкусы каждого пользователя — просто ставьте трекам в эфире оценки «Нравится» и «Не нравится». А на Яндекс.Музыке можно найти подборки с саундтреками игр известных издательств, от Activision до NCSoft, и послушать композиторов, сочинявших музыку для игр, — например, Фрэнка Клепаки или Инона Зура.

Если саундтрека из вашей любимой игры на Яндекс.Музыке пока нет — не расстраивайтесь. Наш каталог постоянно пополняется, и возможно, нужный трек скоро там появится. А пока послушайте подборку с музыкой из игр для «Сеги»:

IDDQD,
команда Яндекс.Музыки и Яндекс.Радио

В ближайшее время Питерская компания «Эл. Сист. «Алкотел» начнет продажи простейшего кнопочного телефона teXet TM507R в герметичном исполнении. Данная модель предназначена для нетребовательного пользователя, которому нужна надежная «звонилка» с высоким ресурсом автономной работы от одного заряда. Изделие поддерживает установку 2 SIM карт и работает во всех стандартах GSM.