Mythodea. Интервью 2001 года. Вангелис
отвечает на вопросы Ф. Каувенберга (журнал KLEMblad, Нидерланды).
Перевод - Андрей Гирный.
...
Вангелис встретил меня у дверей своего номера в отеле
и, после знакомства и рукопожатий (также и с его помощницей), он сел в
комфортабельное кресло. Я начал настраивать свой цифровой рекордер, а
Вангелис подбирал место, куда прикрепить микрофон.
Затем его ассистент заявила, что у нее закончились сигареты, и
Вангелис спросил ее, не хочет ли она покурить сигару.
Спросив, не возражаю ли я (я не возражал), она расположилась с огромной
гаванской сигарой в углу комнаты. Затем пришла еще одна леди,
сотрудница отеля, о чем-то спросить, и у них состоялся разговор на
греческом языке. Увы, я не знаю ни слова по-гречески, и было совершенно
непонятно, чему они смеются, но стало окончательно ясно, что
Вангелис - очень приятный и располагающий человек.
Вангелис. Альбом "Heaven and Hell".
Статья в журнале "Best Instrumental",
сентябрь, 1975 год. Перевод - Андрей
Гирный.
Майклу Олдфилду понадобился без
малого год, чтобы сочинить и записать альбом
Tubular
Bells, в котором он
сам играет на всех инструментах. Новый альбом Вангелиса Папатанассиу
Heaven And Hell, тоже полностью "сыгранный" автором,
создавался (включая
сочинение самой музыки, аранжировку и запись) в течении одного месяца.
По словам самого Вангелиса, музыка этого альбома "создавалась ровно
столько же времени, сколько понадобилось на его исполнение". Разумеется,
у каждого автора есть свой индивидуальный путь и свои временные рамки,
но сам факт того, что данный композитор сумел в одиночку записать
альбом в такой рекордный срок, говорит сам за себя.
Vangelis. Статья в журнале ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Vangelis. Статья в журнале Melody
Maker, август 1974 года. Перевод - Андрей Гирный
Вангелис Папатанассиу
- один из столь редких ныне эксцентриков от рок-музыки.
Стив
Лэйк (Steve Lake) встретился и побеседовал с этим
музыкантом.
Истинных эксцентричных
персонажей в современной рок-музыке можно по пальцам одной руки
пересчитать.
Syd Barret покинул сцену, и теперь
остались только разве что
Nico да
Captain
Beefheart. Джаз и свободные стили испытывают тот же недостаток
ярких личностей, особенно после того, как
Jamie Muir
(перкуссионист из
King Crimson -
прим.
перев.) предпочел тихую жизнь в одном из буддистских
монастырей. Пожалуй, только среди представителей так называемой
"конкретной" музыки остались еще те, кто высоко держит знамя
иконоборчества, целое поколение музыкантов, от
Джона Кейджа
(John Cage) до
Дэвида Бэдфорда (David
Bedford) и
Мортона Фелдмэна (Morton
Feldman).
Где-то между этими
музыкальными направлениями во всей своей великолепной неопределенности и
пребывает этот грек, которого зовут
Вангелис
Папатаниссиу.
Тэги: vangelis:, музыкальный, романтик