Я просто оставлю это здесь

Тынц

UP: вышла версия 0.3 — уже с переводом, переводил я, есть небольшие недочеты, но не смертельные

Но обновиться до него не каждый сходу может... ибо зависимости в виде package-query, pacman-color, pacman-glib, perl-xyne-arch и прочее от фронтендов к pacman/libalpm из aur ещё не успели подготовиться в pacman 3.5... Поэтому обнавление происходит следующим образом.

pacman -Sy
pacman -Sd pacman
pacman-db-upgrade 
pacman -Syu

Апдейт готов! Ну и для качественного функционирования фронтендов, не помешает обновить и их, если конечно обновление есть...

Ну а теперь немного о новой версии pacman — главной его фишкой является то что он сменил формат базы, теперь всё то же самое но не тупо валяется в файловой системе куча каталогов и файлов, а всё это упаковано в архив и уже из архива береутся данные. Т.е. теперь pacman стал ещё быстрее и надобность в использовании pacman-cage отпала, а pacman-optimize не даст заметного прироста в производительности....


PS. Кстати, в git-ветке пакмана появилась поддержка PGP подписей для репозиториев.