Тайное убежище архангела Габриэля Голосов: 1 Адрес блога: http://rl2.livejournal.com/ Добавлен: 2009-03-11 11:23:41 блограйдером Lurk

Московские впечатления

2011-09-13 12:28:43 (читать в оригинале)

Вернулся. Как-то тут холодно, что ли:)) Пропустил книжную ярмарку на ВВЦ.

---

Творческая вражда:)

2011-09-10 15:12:24 (читать в оригинале)

Приходит мне на мэйл сегодня письмо от пресс-службы одной крупной радиостанции. Девушка умоляет связаться как можно быстрее, потому что они хотят меня пригласить в эфир. Шлю письмо, что в поездке. Просят номер телефона. Звонят.

- А 20-го сентября вы можете? Нам очень-очень надо, чтобы вы выступили, по одной главе в книге вашей "Ад & Рай".

Тут надо сделать отступление. Ведущий этой радиостанции - весьма популярный автор и знаменитый. И так уж получилось, что мы с ним на ножах. То есть, друг друга откровенно не любим, и 14 лет уже не здороваемся. Это ОЧЕНЬ таланливый автор, и пишет он замечательно. Но как человек, увы, он полное говно (уверен, он про меня аналогично считает, так что ничего страшного:).

И меня уже ТРИ РАЗА упорно приглашают туда на эфир. Девушки-помощницы, видимо, часто меняются, и каждая новенькая начинает снова. Объясняю девушке все то, что говорил уже раньше. Что мы с ведущим не ладим. Что он меня терпеть не может, и я его. Девушка оворит - мол, да все будет нормально. Как я тоже уже понял, ведущий людей для разговора сам не подбирает - кого ему дадут, с тем он и разговаривает - возможно, даже импровизируя по ходу дела. Предъявляю последний аргумент:

- Хорошо. Позвоните ему прямо сейчас, и скажите - КТО ИМЕННО к нему придет.

Девушка перезванивает мне через три минуты, и говорит убитым голосом:

- Интервью отменяется...у шефа истерика...

Теперь мне уже оттуда в следующем году позвонят, не раньше. Когда девушка с этой радиостанции уйдет:))

P.S. Между тем, золотые были времена, когда мы работали в одной редакции, и сидели в соседних кабинетах - стенка к стенке:). Любая редакция (да и любая творческая среда, издательства тоже в этом увязают) - это серпентарий. Но у этого человека было отличное качество - он никогда не ругал текст, если даже человек ему сильно не нравится. На редколлегии уже привыкли к фразе - "Все знают, как я не люблю Зотова - но вот этот материал просто потрясающий". Приятно иметь такого врага:)

---

Книжно-читательско-страдальческое

2011-09-09 16:39:29 (читать в оригинале)

За неделю прочел с десяток страданий на форумах - "Захожу в магазин, книг полно, а выбрать-то и нечего".

Подобные посты заставляют меня классифицировать себя как быдло. Потому что, мне почему-то всегда есть что купить, и что почитать. У меня здоровенная стопка книг, которые я никак прочесть не успеваю. Взял с собой в Ирак три книги, и ни одной не прочел - мотаюсь, аки суслик, времени нет. Вроде бы, я читаю и классику, и триллеры, и фантастику пятидесятых-шестидесятых вроде Бредбери, и стеб типа Войновича - без покупок я из книжного не ухожу, пусть и облазив все полки, и потратив на это три часа.

Разочарования оже есть. Например, роман великого Марио Пьюзо "Шесть могил на пути в Мюнхен" - это лажа убогая. Последние творения Престона & Чайлда - лажа убогая, а как зажигательно они начинали. Форсайт тоже сдулся. Кинга бросил читать - хоть "Дьюма-ки" и знатный роман в старом стиле, но что-то вот больше не тянет. Харрис после ужасной книги Hannibal Rising уже не знаю, что хорошего напишет, но новую книгу я куплю, вне сомнений. Но это  не повод, чтобы прекращать читать книги. По истории щас тоже раздолье - например, вышла книга по иранской династии Сасанидов, великолепно издана. Исторические отделы не везде хороши, в "Молодой гвардии", например...но в "Москве" и "Библио-Глобусе" - о да.

В общем, мне и сейчас в книжных есть, что найти, хотя, как я и заметил в предыдущем посте, первый звонок уже прозвучал - малоизвестных у нас зарубежных авторов вообще перестанут переводить и издавать, ибо невыгодно. Самое обидное, что это хорошие авторы. Останутся, впрочем тоже хорошие, и тиражные (таких полно) и плохие, и тиражные (таких еще больше). Хотя, я всегда считал, что книжный рынок у нас более-менее нормальный - нет, не идеальный, но нормальный. Да, есть "Сталкер"и "Этногенез", но, положа руку на сердце, все ли у нас читают Кафку? Ну вот есть люди, которым в кайф "Сталкер". Оно и нормально. Майн Рид - он, простите, тоже коммерческую литературу писал, и Сабатини про капитана Блада, и Луи Буссенар - а я ими в детстве зачитывался. Хоть книги про авантюристов и пиратов - это, по сути своей, тот же "Сталкер":))

Причем, ИНОГДА посты о гибели русской литературы в книжных магазинах пишут люди, чьи книги не издают. Тогда да, редактор виноват - издай он книгу автора, и русская литература в момент заиграет новыми красками. Хм, на правах быдла могу сказать, что русская литература от моего ухода ничего не потеряла:)) Правда, я к ней никогда себя и не относил:))

---

Иракское-христианское: священник с автоматом

2011-09-08 19:14:35 (читать в оригинале)

По просьбе френда рассказываю, как живут христиане в Ираке.
В принципе, они тут жили с библейских времен. В основном, сейчас лидируют четыре церкви - халдейская (католики), антиохийская (православные, у них даже свой патриарх есть), армянская, и ассирийская (тоже православные). При Саддаме христиан в Ираке было примерно миллион, сейчас половина уехала - в Турцию, в Иорданию, в Европу.

Раньше у них не было проблем - к христианам в Ираке привыкли, они жили там спокон веку, и к ним было отношение, как к своим. Христианки одеваются довольно свободно - футболки, джинсы, открытые кофточки со смелыми вырезами:) Правда, мини-юбки никто не носит. Плюс, в христианских районах Эрбиля, Киркука и Багдада работают алкогольные магазины, в Рамадан по особой схеме - с 7 до 11 вечера. На вывесках таких магазинов изображена бутылка и крест, что могло бы быть гербом Российской Федерации:)
Все церкви - под охраной автоматчиков. Когда я заходил в одну, меня строго спросили по арабски - "Мессияр?" (христианин, ибо Иисус по арабски - "Хазрати мессия", то бишь "Спаситель из Назарета"), и потребовали перекреститься, плюс обыскали сумку. В Киркуке я видел церковь, поврежденную взрывом заминированного автомобиля во время свадьбы - чудом никто не погиб, но полсотни гостей было ранено. В 2010 году в Багдаде группа террористов захватила в заложники прихожан-католиков федерального собора, В результате погибло 40 человек, включая и двух священников. Теперь каждый священник в Ираке ездит на работу с пистолетом за поясом, и автоматом за заднем сиденье машины. Как говорится - на Бога надейся, а сам не плошай.



В Эрбиле масса христиан, сбежавших из Багдада и Мосула. Они работают в отелях и ресторанах, и их охотно туда берут - ведь христианин не принесет с собой бомбу в переполненный зал, с ним проблем не будет. Все они восхваляют Саддама. Как сказал мне один - "Саддам - это не пряник. Но если до американской оккупации в стране был один вор и убийца, то теперь их миллион". Да, при Саддаме Хусейне христиан тут никто и не думал трогать, а теперь они - мишень террористов - как суннитов, так и шиитов.

Когда я зашел (в один из своих приездов в Ирак) в церковь Марии и Иосифа в Эрбиле (она на снимке) там проходило венчание. Узнав, что я из России, меня моментально пригласили на свадьбу - еле отбоярился. Служат в местных храмах на арабском (даже в Курдистане, хотя местные христиане считают себя по национальности курдами). Особенно нравится смесь - часто, на плитах выбит крест, и надпись арабской вязью - "Аллаху акбар". У нас это относится сугубо к мусульманам, а в местном переводе - "Бог велик", и спорить с этим не будешь. Кроме того, шире, чем у нас, используется крест. Он просто ВЕЗДЕ. На окнах, на кованых решетках, в вышивке платков девушек, в нашивакх на джинсы, и даже...на носках! Правда, в Египте христиане-копты татуируют крест на руке, а тут его просто носят, как и у нас. Преимущественно золотой. И еще - рыба тут до сих пор символ христианства.

---

Снова пророчество...аж страшно уже:)

2011-09-07 15:55:55 (читать в оригинале)

Издательство "Эксмо" объявило об отказе издания книг целой группы культовых зарубежных фантастов - например, Дэвида Вебера и Грегори Киза. Причина - "читатели предпочитают не покупать эти книги, а скачивать в пиратских библиотеках - они готовы читать, но не готовы платить за это деньги". В связи с этим, покупка прав, оплата услуг переводчика и сама печать выливается в сумму, которая приносит издательству только убыток. Посему, переводов будет существенно меньше.

Лукьяненко об этом написал в ЖЖ, и добрый народ, согласно традиции, бросился на него, аки львы на христиан:). Больше всего мне понравилось утверждение, что "выучим английский, и будем сами переводить" - ну да, ну да:). Лично я читаю в оригинале много что, включая Стивена Кинга, но чисто коммерческую литературу мне хочется читать на родном языке, дабы мозг отключать. И я не был доволен, что нет перевода сиквела "Стеклянных книг пожирателей снов" Далквиста - уж собрался на английском купить, но тут, слава Богу, перевод вышел:)). По факту, есть хорошие любительские переводы, но можно сильно долго ждать, чтобы перевели то, чего тебе надо. Годами.

Это несколько неприятный звонок, означающий, что хороших книг будет меньше.

Издательствам проще издавать "Сталкера" с радиоактивными кабанами (эх, лень, а то бы пародию на этот сериал сделал:) и т.п., потому что авторам платят мало, и окупается. Издавать Шекли, Азимова, Филиппа Дика теперь будут максимум в 3 000 экземпляров, для фанатов.

Правда, что меня успокаивает как потребителя пиратской продукции, что хороших фильмов не будет меньше, и хорощих игр не будет меньше:).Фильмы переводить - энтузиастов много, и переводы сериалов в том числе а-ля True Blood или Dexter - очень хорошие. С играми (особенно РПГ) тяжелее, но в игры мне нет проблем и на английском поиграть. А вот с книгами уже полный привет. Не удивлюсь, если, скажем, не переведут потом и новый роман Форсайта - скажут, да кто его купит, кроме Zотова:)

Интересно, что дальше:).