Мушля самітниці Голосов: 1 Адрес блога: http://mushlia.com Добавлен: 2009-06-15 22:55:51

Очевидні труднощі

2012-05-18 22:32:00 (читать в оригинале)

Пробачте, що цей випуск так сильно запізнився. Признаюсь чесно, я зачиталася. І збираюся повернутися до того ж заняття, як тільки закінчу цей короткий (відносно) та дуже простий допис. Як ви знаєте, до деяких іменників можна додавати –суру, і тоді вони стають дієсловами. Наприклад, слово кега (рана) перетворюється у кега-суру (поранитися, травмуватися). Використовуються вони наступним чином: [...]

---

Тук-тук, я знову до вас з ономатопеєю

2012-04-29 01:40:00 (читать в оригинале)

Колись я вже писала про таке явище, як ономатопея (воно ж звуконаслідування), і відмічала, що воно зустрічається у японській мові частіше, ніж у нашій. Так, замість "постукав у двері", як написали б чи сказали ми, у японській мові буде "тук-тук постукав". Не "зорі блищать", а "зорі блим-блим блищать", не "будівля хитається від землетрусу", а "будівля…" [...]

---

Тук-тук, я знову до вас з ономатопеєю

2012-04-29 01:40:00 (читать в оригинале)

Колись я вже писала про таке явище, як ономатопея (воно ж звуконаслідування), і відмічала, що воно зустрічається у японській мові частіше, ніж у нашій. Так, замість "постукав у двері", як написали б чи сказали ми, у японській мові буде "тук-тук постукав". Не "зорі блищать", а "зорі блим-блим блищать", не "будівля хитається від землетрусу", а "будівля…" [...]

---

Ханамі

2012-04-11 01:08:00 (читать в оригинале)

skyseeker У дописі про 8 Березня я говорила про погодні вибрики та проте, що у кожної людини є свої кліматичні уподобання. Проте навряд чи хто сперечатиметься з тим, що пора цвітіння дерев – якщо не найгарніший, то принаймні один з найгарніших періодів року. У Японії він настає у квітні, тобто триває просто зараз. Точніше, він [...]

---

Ханамі

2012-04-11 01:08:00 (читать в оригинале)

skyseeker У дописі про 8 Березня я говорила про погодні вибрики та проте, що у кожної людини є свої кліматичні уподобання. Проте навряд чи хто сперечатиметься з тим, що пора цвітіння дерев – якщо не найгарніший, то принаймні один з найгарніших періодів року. У Японії він настає у квітні, тобто триває просто зараз. Точніше, він [...]