Алеся Петровна Голосов: 1 Адрес блога: http://eprst2000.livejournal.com/ Добавлен: 2009-09-27 22:27:57 блограйдером Lurk

2014-05-29 10:49:36 (читать в оригинале)

Случай. Было сегодня.

Звонок на мобильный с какого-то кривого номера. И голос такой: "МАМ! МАМ! Я в ментовку попал, пиздец, нужны бабки срочно".

А буквально вчера моя знакомая Юля рассказывала об аналогичном звонке, когда разводят людей. И я говорю им:

- Степа, это ты?
- Дада! Нужны деньги!
Я говорю:
- Степа, не знаю, как тебе сказать, но тебе всего год и восемь месяцев.

Тишина на том конце и такой дикий ржач. Я тоже смеялась. Говорю: "Ребята, обновите базу". Поржали и трубку положили.

---

ланфрен-ланфра

2014-05-23 13:35:45 (читать в оригинале)

Бывают такие истории, которые написать невозможно. Слишком много в них интонаций и запахов.

Вот у меня был проект, давно, поэтому уже можно рассказать. Рекоамный ролик, приехали два режиссера. Оба французы, креативная пара. Так иногда работают режиссеры. Эти дружили с детского сада, потом вместе в школу в один класс, затем учились на режиссерском - и всегда вдоем. Семьи у них, жены, дети, все праздники вместе, все дни рождения, все события - только вдвоем. Один такой взрывной, все время шутит, моментально выходит из себя, если что не так. Другой спокойный, обстоятельный, молчаливый. Плюс и минус, инь и янь, Жан и Жак.

Когда работают с иностранцами, то берут переводчиков. Всегда с английского. Из какой страны бы ни приехал человек, все говорят по-английски сейчас. Французы перед съемкой предупредили: "Мы считаем, что теряется много смысла и оттенков, если мы думаем на французском, говорит на английском, а актерам переводят на русский. Давайте возьмем французского переводчика, так будет лучше".

А французские переводчики - это редкость на съемках. Вот есть непревзойденная Лена Жарковская, переводчица, которая работает на съемках. Она больше, чем переводчик. Леночка и ситуацию может разрулить, и перевести правильно. Например, однажды продюсер раскричался о том, что режиссер снимает что-то свое, а не то, что договаривались! И его дело смотреть в раскадровку, а не делать свой ролик! И пусть он едет обратно, если не умеет работать! Пусть быстрее думает своим мозгом, иначе ничего не успеем. Режиссер спрашивает Леночку: "Что продюсер говорит?" Леночка переводит: "Продюсер волнуется, что сейчас пойдет дождь и мы не успеем снять, ей пришел плохой прогноз". И сразу раз - минус скандал на площадке. Леночка незаменима. Людей такого уровня среди французских переводчиков нет. Поэтому позвали по рекомендации, очень уж хвалили.

И вот приходит переводчик. Ну как переводчик... Приходит - она! Такая, какими в советском союзе представляли себе француженок. Высокая, тонкая, огромная шляпа, длинный мундштук и длинная сигарета. Пальцы, кисти, запястья, шея, изгибы, манеры... И вся такая немного не отсюда, и даже если пришла, то сидит будто не здесь. И еще же говорит по-французски, то есть настоящая ланфрен-ланфра, ланфа-тита.

У нас было четыре съемочных дня. И вот в первый день она переспала с одним режиссером. А во второй - с другим. И - всё! Это был полный ад! Мужчины, которые дружили всю жизнь и вместе работали, сидели в разных концах павильона. Это был кошмар, потому что никто ничего не мог понять, что случилось?! Не скажешь же заказчику: "Вы знаете, у нас тут переводчица переспала со всеми, поэтому плохое настроение". Один режиссер подходит к камере и говорит одно, потом прибегает другой и требует другое. Один хочет объявить обед, другой считает, что не время останавливаться на еду. Один говорит актерам играть ярче! Другой просит убавить обороты. Я металась между ними, не знала, кого слушать. А это же моя работа слушать режиссера и делать то, что он говорит. Заказчик начал нервничать и вносить комментарии не по делу. Мы провели жуткие смены, жуткие. Я ее ненавидела. Пришла какая-то фря и сломала все!

И я хорошо помню, как она стоит на крыльце киностудии, курит и говорит...

Вот поэтому нельзя написать эту историю, а можно только рассказывать. Потому что интонации, тонкий запах духов, немного вина или просекко, сбитые локоны, длинный мундштук и огромная шляпа с гнутыми полями, манеры, вьющийся сигаретный дым, и все вот эти ее шпильки, линии, кисти и пальцы...

Она стоит на крыльце киностудии, курит и говорит: "Сумасшедшие, они просто сумасшедшие. Безумцы!"

Улетели режиссеры на разных самолетах.

---

2014-05-12 21:50:36 (читать в оригинале)

Сегодня на детскую площадку пришел дед. Такой старый, древний, такой треснувший уже, но одет в джинсы по-модному, принес приемник. Слушает радио. Привел с собой внука и еще коляску прикатил. В коляске розовый кабачок спит. Приемник шипит - кошмар. Громко так. А он, видимо, глухой. У меня есть конкретный бзик, я терпеть не могу, когда шипит радио или там помехи. Просто готова застрелиться. Например, едешь в такси, а радио шипит. Ну как это можно слушать?! Один раз даже поругалась с водителем и вышла из машины посреди мкада, таксисит не хотел выключать. А тут этот старый хрыч пришел, сидит, шипит. Мамы на него косятся. А он коляску катает и шипит дальше радио своим. Следит, как другой внук по горкам лазает. Я с женщиной одной переглядываюсь, мол, совсем с ума люди посходили. А радио громко так шипит и дед его как специально крутит так, чтобы шипело еще больше. Одна мамаша с коляской не выдержала: "Сделайте потише, пожалуйста, разбудите моего ребенка и ваш проснется!" И тут дедок говорит: "Да мне в гробу будет снится это ваше радио! Я его на херу вертел! Эта спит только если приемник шипит! Мы всей семьей готовы в окошко бросится уже! У нас дома шипит и днем, и ночью! Вот я его сейчас выключу, а внучка включится. И ведь ей не песни нужны, а именно чтобы шипело! Скорей бы помереть мне уже, сил нет!"

А еще на днях рассказывали, что один ребенок в нашем районе очень любит утюг. Так мама его на прогулку носит, видели ее вчера. Идет с утюгом по улице. Хорошо, не пылесос.

---

2014-04-22 13:29:37 (читать в оригинале)

А меня в этот день в пионеры приняли! 22 апреля, день рождения дедушки Ленина.

Мое любимое место вокруг Москвы - это Ленинские горки. Мы с Димой летом катаемся по Подмосковью, Горки - это особенно хорошо. Это как покинутый город, как целая огромная запущенная и заброшенная страна. Заросшая высоким сочным сорняком, покрытая глубокими трещинами. Вот здесь был яблоневый сад, вот тут пруд. Ходоки сюда ходили, пионеров привозили автобусами, экскурсоводы носили брошки на высокой груди. Такие брошки, в которых камни покрыты бензиновыми разводами. И платье во время походки у них собиралось сзади, как на тумбочке.

У меня просто дух захватывает, что он здесь ходил. Картавенький, невысокий, жена у него некрасивая была. А какой эффект! Больше всего мне нравится памятник, посвященный погребению вождя. Вот его тело несут люди: согбенные, сутулые, горе убило их, они волочат ноги, идут почти на коленях. На руках - Ленин. Что поражает больше всего - он нереально мускулистый и накачанный. Просто дрим бой! Будто умер в спортзале, участвуя в программе "Фитнес не для всех". Такой длинный, подтянутый, каждая мускула на солнце играет. И все это стоит напротив дороги, по которой несли тело Ленина на похороны. Дорога огорожена цепями, по ней ходить нельзя, священный путь. Только вдоль, не топча реликвию.

Я схожу с ума от таких вещей. Это просто у меня такой заскок: очень люблю откровенную фальшь, придуманную неискренность, выпяченную ложь. Когда этого очень много, то все становится похожим на чистый наив. Поэтому так приятно смотреть советские фильмы. Не когда тебе мелко врут, пытаются обмануть, как обычно. А когда вот так - бескрайние поля, холодные пустые залы без посетителей, будто ты внутри чего-то настолько огромного, что если крикнуть, то не будет эха, голос просто не вернется ниоткуда, не отразиться, ни от чего обратно к тебе не оттолкнется - настолько бездонное это место в глубину, высокое в высоту и широкое со всех сторон.

---

Спасибо!

2014-04-21 22:50:23 (читать в оригинале)

Заказала в интернете много разноцветных носков. Чтобы в жизни были скрытые яркие моменты. Для всей семьи, жалко, на Степу не было размера. Приходит открытка вместе с заказом. Таааааааак приятно! Чувствую себя немножко Филиппом Киркоровым. Меня узнают! Ееееее! Ребята, спасибо! Это очень тепло! Пусть у вас будет много покупателей!





PS Почему меня не узнают в магазинах БМВ?