RSS feed of hiblogger.net user maxi4u Голосов: 1 Адрес блога: http://maxi4u.hiblogger.net/ Добавлен: 2010-05-08 02:04:06 блограйдером maxi4u

Курьёзы арабского языка.

2012-05-19 00:40:10 (читать в оригинале)

Глава правительства Франции Жан-Марк Эйро. Как красиво звучит эта французская фамилия. Солидно и внушительно. Но это только если не знать арабского языка. Как передает NEWSru Israel со ссылкой на Bloomberg на арабском эта благозвучная фамилия будет звучать не иначе, как "его половой член". Вот этот казус и ввёл некоторые арабские СМИ в тупик. И что делать? Напечатать новость о новом французском премьер-министре с такой фамилией будет выглядеть не совсем прилично для читателей? Или исказить фамилию, но тогда может обидеться премьер. Виной тому именно фамилия Эйро. Поэтому лучший вариант сочли писать только Жан-Марк, хотя это будет панибратское обращение, но без упоминания половых органов. Узнав всю правду об этой истории, премьер не обидется.

http://petrmanko.livejournal.com/729731.html

---

Українці побачать фільм Фредеріка Беґбедера.

2012-05-18 23:52:51 (читать в оригинале)

17 травня в український прокат виходить кінодебют французького письменника Фредеріка Беґбедера– фільм "Любов живе три роки", названий газетою Le Parisien кращою французькою комедією за останні роки.

 

Фредерік Беґбедер − скандально відомий французький письменник, публіцист, сценарист, актор, телеведучий і діджей. Його дебютний фільм "Любов живе три роки" − екранізація однойменного роману письменника. Беґбедер у 2007 році вже поступився правами на екранізацію свого роману "99 франків" Яну Каунену, але цього разу вирішив взяти справу у свої руки, повідомляє Gazeta.ua. Над фільмом працював спільно зі студією Люка Бессона EuropaCorp.

 

читати далі тут.

---

станом на 17-18 травня. мрії.

2012-05-18 23:30:35 (читать в оригинале)

лежу з тобою на землі. і начхати на те, що вночі в горах холодно. зате, яке небо! в місті такого нема… точніше, є. але не таке. не таке.

трава з росою. 
ти гладиш її рукою і хляпаєш гірськими слізьми на мене. 
я кривляюсь. холодна ж.
десь за метрів три-чотири потріскує ватра і димні полоси труться до неба.
біля джерела світла ліниво лежать на карематі Орест і Клео. 
Вовка, сидить на поваленому дереві, тримаючи на колінах гітару. підкидає полінця до вогню і закриває лице від диму.

пахне прянощами. глінтвейн? 
Клео найперша і найголосніше кричить, що всі апельсинки з'їсть сама, залишивши нам лиш по шматочку банану. ви теж готуєте глінтвейн з бананами? смачно ж.

за найближчою ялиною дзюрчить річка. таке дивне відчуття — засинати під звук води.
якось в горах життя інакше. вільніше. і дихається простіше — на повні груди. і навіть більше! ©

ти шепчеш мені шось своє і незалежне. перериваєш потік слів і думок, щоб вдихнути і продовжити. «знаєш» і за хвилину «мовчи».

Орест і Клео заворушились — Вовка приніс по горнятку запашного вина. а карпатське домашнє вино, знаєте, особливе. не гребе, а, швидше, глючить. пахне порічками і свіжістю. як добре, що цьоця Марійка продає його за 15 грн/літра.

вже давно за третю ночі. а сон не приходить, бо в горах все не так. все не так. ніч в Карпатах — це щось казковіше, ніж просто ніч. село далеко, можна горланити пісні до ранку. а потім — на джерело! можна навіть скупатись наголяса! біля водоспаду глибше, можна навіть пірнати. але вода холоднюююща. 

хочеться залишитись тут назавжди. хочеться.

мрію.

---

Казань: Жители выбрали названия для новых станций метро

2012-05-18 22:43:46 (читать в оригинале)

В 2013 году будут введены в строй сразу 3 новые станции казанского метро. Все они расположены в Заречье. На сайте мэра Казани закончено голосование.

Читать дальше...

---

Москва: Мэр ознакомился с ходом строительства станции метро "Селигерская"

2012-05-18 22:29:23 (читать в оригинале)

Она станет конечной на северном участке Люблинско-Дмитровской линии; на новом отрезке салатовой ветки от "Марьиной рощи" до "Селигерской", длиной свыше 10 км, будет 6 станций, так необходимых москвичам.

Читать дальше...