makaron4eg Голосов: 1 Адрес блога: http://makaron4eg.livejournal.com/ Добавлен: 2010-07-26 01:46:13

Футбол. Россия - Ирландия

2010-10-09 00:45:51 (читать в оригинале)

 3 - 2


В нашу пользу.

С победой всех!

Дзагоев огреб по яйкам? Я не увидел что-то.

---

Футбол. Россия - Ирландия

2010-10-08 22:39:29 (читать в оригинале)

Дзынь, дзынь, матч начался.

---

Уральская реклама курицы уральской.

2010-10-08 21:38:12 (читать в оригинале)



По-моему неплохо. Лично меня задолбали все эти заезженные стандарты, цензура излишняя, идиотские лозунги и какие-то непонятные существа из наркоманского сна, от всей этой совокупности так и тянет сблевать излишки на экран.

Кстати рекламу сняли с показа).

Комментарии | Постоянная ссылка

---

Chest

2010-10-08 20:29:59 (читать в оригинале)

chest - сундук
другой перевод этого слова - грудь.
Это я к чему? Давно играл в пиратскую версию готики 3 с машинным ущербным переводом.  Так вот, слово chest должно было быть переведено как "сундук" и только так, никак иначе, но вместо грамотного перевода слова, его перевели как "грудь". Поэтому фразы типа "Найди эту грудь", "Открой грудь", "Возьми грудь" выглядели неказисто, глупо, но забавно, особенно поначалу.

Комментарии | Постоянная ссылка

---

Молочко:)

2010-10-07 23:43:24 (читать в оригинале)

Из реклама одежды Sisley:)

Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: 1 2 3 4 5 6