Блог Славы Кручена Голосов: 3 Адрес блога: http://kruchenblog.ru Добавлен: 2011-04-08 08:43:22

Че-то как-то лень...

2011-06-13 12:03:17 (читать в оригинале)

Посмотрел на днях пару фильмов: «Криминальная фишка Генри» и «Потустороннее». Рецензии писать лень ваще, но, может еще соберусь. Предварительно скажу, что «Потустороннее» очень хорош, а «Фишку Генри», в принципе, можно было и не смотреть.

---

Рецензия на фильм «Убойные каникулы»

2011-06-06 16:49:31 (читать в оригинале)

«Убойные каникулы» — один из немногих кинцов, при переводе названия которого наши прокатчики не только не облажались, но и существенно улучшили ситуацию. Оригинальное название фильма — Tucker and Dale vs evil – мол, Такер и Дэйл против зла. На такое вряд ли бы кто-то пошел в кино сознательно, не объевшись попкорна до беспамятства. Сюжет «Убойных каникул» гениален. [...]

---

Рецензия на фильм «Пастырь»

2011-06-05 12:46:53 (читать в оригинале)

В последнее время мне попадались на удивление приличные фильмы. Не фонтан, конечно, но отвращения не вызывали. Я даже заподозрил неладное, как вдруг эта здравая тенденция прервалась, и все вернулось в привычное русло. Встречайте – художественный, мать его, фильм «Пастырь». Сколько уже фильмов на мистически темы – не счесть. И ведь снимают и снимают, потому что [...]

---

Рецензия на фильм «Области тьмы»

2011-06-03 19:35:29 (читать в оригинале)

Перевод названия, как это часто бывает у наших локализаторов, – полный бздец. «Области тьмы» на английский переводятся как fields of darkness, а фильм называется Limitless, то есть «безграничный». По ходу повествования, когда главного героя штырит от таблеток, смысл оригинального названия виден отчетливо. Но куда привязать «области тьмы», и чем вообще навеяно это название, я понятия [...]

---

Рецензия на фильм «Неизвестный»

2011-05-30 10:01:39 (читать в оригинале)

«Неизвестный»! Ууууууу! Страшно? Кто же он? Почему так все сложилось? Что задумала его жена? Где лопата деда Егора? Очень много вопросов после первых минут фильма. Стандартный задвигон для триллера. Главное, чтобы ответы на вопросы удивляли, тогда и кинчик выйдет не кислым. В целом, «Неизвестному» это удалось. Весь замес в том, что профессор приезжает на семинар [...]