Говорите НА ЯЗЫКЕ! Думайте НА ЯЗЫКЕ! Голосов: 1 Адрес блога: http://nayazyke.ru Добавлен: 2011-11-18 15:15:23 блограйдером ol4ek

Интервью с полиглотом Айханом Мамедовым (часть 2)

2012-06-14 12:08:06 (читать в оригинале)

“Если от всей души мотивировать себя на изучение того или иного языка то способности остается лишь эпизодическая роль”   Айхан, скажите, пожалуйста, из всех тех языков, которые вы знаете, или лучше сказать, на которых говорите (и вообще на каких), какие оказались легче и проще для восприятия русского человека, какие приятно удивили, а какие, может, разочаровали?…....»

---

Интервью с полиглотом Айханом Мамедовым (часть 1)

2012-06-14 11:41:11 (читать в оригинале)

Изучение языка – должно доставлять вам такое же удовольствие, как ходить босыми ногами после долгого рабочего дня на мягкой травке, в то время как друзья готовят отменный шашлык… Однажды на моём сайте появился интересный комментарий к статье “Вы знаете разные языки“: “с детства любил заниматься иностранными языками. первичная цель была достичь уровня понимания литературы ы читать все...»

---

Французские цветные выражения – Expressions colorées

2012-06-09 13:03:29 (читать в оригинале)

“Si la vie était vraiment rose, personne n’aurait les idées noires.” Pierre Dac  ”Если бы жизнь была в розовых тонах, ни у кого бы не было чёрных мыслей.” Пьер Дак   А французы, по-моему помешаны на цветах. Французский в цвете: blanc-bec – молокосос blanchir sous le harnais – долго заниматься одним ремеслом arme blanche - холодное оружие chauffé à blanc - доведённый...»

---

Цветные выражения (английский, испанский)

2012-06-08 23:27:32 (читать в оригинале)

В русском языке существует огромное количество выражений, связанных с цветом (чёрные дни, чёрный рынок, чёрный юмор, ради красного словца, проходить красной нитью, жёлтая пресса, жёлтая зависть, жёлтый билет, синий чулок, дать зелёный свет). Как же дела обстоят в других языках, а именно, в английском, французском и испанском.  Ну вот пожалуйста, английский язык:   White as midnight’s ass-hole...»

---

Цветные выражения (английский, испанский)

2012-06-08 23:27:32 (читать в оригинале)

В русском языке существует огромное количество выражений, связанных с цветом (чёрные дни, чёрный рынок, чёрный юмор, ради красного словца, проходить красной нитью, жёлтая пресса, жёлтая зависть, жёлтый билет, синий чулок, дать зелёный свет). Как же дела обстоят в других языках, а именно, в английском, французском и испанском.  Ну вот пожалуйста, английский язык:   White as midnight’s ass-hole...»