Голосов: 1 Адрес блога: http://orsona.ru Добавлен: 2012-03-19 20:07:06 блограйдером maleron

Я получил официальное признание ХПИ

2013-09-06 17:25:35 (читать в оригинале)

Уважаемые читатели и подписчики сайта orsona.ru! Сегодняшний день для меня очень важен с исторической точки зрения. Именно сегодня я получил от Харбинского политехнического университета документ, в котором сказано, что я являюсь их официальным представителем на территории России. Расскажу подробнее, что это значит. С 2011 года я занимаюсь тем, что помогаю студентам из России и стран […]

---

Сямэнь- город моей мечты

2013-08-21 16:44:58 (читать в оригинале)

Сегодня продолжается мое рабочее путешествие по Китаю. И так уж случилось, что судьба закинула меня в город Сямэнь (Xiàmén). Сямэнь - город моей мечты (если кто не знает - это город-остров в провинции Фуцзянь, крупнейший порт провинции на побережье Тайваньского пролива, экологически чистый район, без производств и всякого другого, загрязняющего воздух), я очень давно хотел [...]

---

Новое путешествие по Пекину

2013-08-18 14:30:51 (читать в оригинале)

Вы не поверите, пока я был в переездах и летел до Пекина, так соскучился за своим сайтом, что при первой же возможности пишу этот пост. Не знаю почему меня так тянет рассказывать об этой удивительной стране. Я живу ей и чувствую себя здесь по-настоящему отлично. Новое путешествие в Пекин, а на самом деле Пекин-Сямынь-Харбин связано [...]

---

Китайский язык, какой же он?

2013-08-13 14:18:46 (читать в оригинале)

Китайский язык становится все более популярным для изучения. Но до сих пор бытует мнение о его чрезвычайной сложности, даже в нашем языке существует старое выражение "китайская грамота", означающее что-то трудное или недоступное для понимания. Данное мнение является результатом малой осведомленности о самом китайском языке. Но с другой стороны обосновано определенной логикой. Китайский язык имеет строгую структуру и [...]

---

Особенности перевода китайского языка

2013-08-13 14:08:18 (читать в оригинале)

Перевод подразумевает собой интерпретацию смысла текста на одном языке и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке. При переводе учитываются не только языковые, то есть грамматические особенности языка, но и многие другие не языковые факторы, влияющие на смысл перевода. Чем больше разнятся языки, то есть группы, к которым они принадлежат, тем интересней предстоит работа по [...]