| Сегодня 21 марта, суббота |
      |
  
|
  
Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная /
Каталог блоговCтраница блогера MrsGonzo/Записи в блоге |
 |
|
"Венок из лотоса" Джеймс Хедли Чейз
2013-10-07 11:20:00 (читать в оригинале)
Роман опубликован в 1960 году. Другое название "Венок для мисс Квон"
Джеф вынужден ради заработка прозябать в Сайгоне, заливая тоску алкоголем и развлекаясь с беззаветно ему преданной танцовщицей Нхан Квон. Все меняется, когда Джеф натыкается на тайник в стене своего жилища и обнаруживает там бриллианты на два миллиона долларов.
Будучи свидетелем находки, слуга Хаум грозится донести властям и Джеф в запале убивает его.Единственное к чему он теперь стремится - достать визу и убраться из страны, сохранив тайну обладания бриллиантами. Помочь ему берется возлюбленная.
Медленно набирающий обороты роман раскручивается до молниеносного темпа, интригуя приключениями и развитием характера главного героя. Типичный, возможно не самый лучший, роман Чейза порадует своих поклонников, предоставив прекрасную возможность отвлечься от повседневных забот и погрузиться в мир опасностей и приключений с непредсказуемым финалом.
"Женщина в черном" Сьюзен Хилл
2013-10-07 11:20:00 (читать в оригинале)
Роман опубликован в 1983 году.
Готический роман зародился в Великобритании и имеет там самые давние традиции. Он и в наши дни не потерял своей притягательной силы и наивного обаяния старины. Современные писатели время от времени создают стилизации, более или менее удачные, пытаясь погрузить нынешнего читателя в таинственную атмосферу готического романа позапрошлого века.
Судя по англоязычным критическим обзорам, Сьюзен Хилл написала очень неплохую стилизацию, верно воссоздав атмосферу, изящно владея словом, современным языком рассказала типично викторианскую историю.
В России перевод книги опубликовали сразу после выхода успешной экранизации романа. Опубликовали спешно и неряшливо. Перевод отвратительный. Он комкает историю, превращая ее в скучное чтиво, основанное на бесконечных описаниях болот и туманов. Ни тебе атмосферы, ни обаяния, ни изящества. Русскому читателю в очередной раз не повезло. В погоне за быстрой прибылью издатели попотчевали нас очередной халтурой.
Совет тут один. Учите английский язык, чтобы была возможность читать в подлиннике. Если поздно, учите своих детей и внуков, у них и мотивация обширнее.
Если вы не относитесь к категории читающих по-английски, смотрите экранизацию. По части изящества, правда, там тоже есть проблемы, особенно в области нагромождения простого сюжета, но атмосфера и стиль - присутствуют в полной мере, пусть и не вполне совпадающие с текстом романа.
"Опасный пациент" Джеймс Хедли Чейз
2013-10-04 10:45:00 (читать в оригинале)
Роман опубликован в 1968 году. Другие названия: " Без следов", "Фанатик", "следов не оставлять", "Под давлением силы".
Пол Форестер - талантливый инженер, изобрел сплав, обладающий огромным потенциалом для оборонных целей. Формула сплава интересует не только Пентагон, но и Китай, и СССР, который готов заплатить за нее четыре миллиона долларов. Этой формулой стремиться завладеть международный махинатор и рэкетир Радниц.
Только вот Форестер надежно зашифровал формулу. Сам он находится в эксклюзивной психиатрической лечебнице, где его надежно охраняют власти. Ум ученого повредился после того, как он убил любовника красавицы жены, застигнутого у себя в постели. Сама жена осталась жива лишь по счастливому стечению обстоятельств. Форестер готов расшифровать формулу, но при условии если к нему приведут жену,дадут ему в руки охотничий нож, похожий на тот, которым был убит любовник.
Роман прежде всего поражает яркими образами, незаурядными и сложными, которым даются емкие психологические характеристики. Действие развивается поступательно медленно, пока не набирает напряженный темп, характерный для произведений Чейза. Множество действующих лиц усложняют интригу так, что финал становится абсолютно непредсказуемым.
"Реквием" Лорен Оливер
2013-10-04 10:45:00 (читать в оригинале)
Роман опубликован в 2013 году, одновременно вышло русское издание.
Заключительный роман трилогии "Делириум", названный лучшей книгой года по версии "Нью-Йорк таймс".
Сюжет развивается в двух параллельных линиях, олицетворяющих два противоположных мира. Безмятежный мир без любви представляет лучшая подруга Лины - Ханна, прошедшая исцеление и готовящаяся стать женой мера Портленда. Вторая сюжетная линия - линия Лины и борцов за свободу выбора, как в диких землях, так и внутри цивилизованных городов. В финале линии закономерно пересекаются.
Юная писательница очень умело и талантливо чередует и переплетает эпизоды борьбы и сопротивления с романтическими, глубоко чувственными моментами. Последние - эмоционально мощные, психологически противоречивые, абсолютно достоверные, соответствующие поведенческой психологии подростков.
Главные герои ведут борьбу не только с тоталитарным режимом, они вынуждены преодолевать сложные моменты взросления и становления, испытывая глубокие чувства, с которыми их хрупкая и неустойчивая психика не всегда в состоянии справиться.
Оливер написала мучительно-захватывающий роман о подростках в сложном мире без любви, который легко проецируется на наше время, с его многочисленными трудно разрешимыми проблемами, сделала это талантливо и убедительно, еще раз подчеркнув, как важно человеку делать пусть даже неверный, но самостоятельный выбор.
Осталось только всем нам научиться уважать этот выбор, конечно, если, этот выбор касается личного пространства того кто его совершает.
"Окно во двор" Уильям Айриш
2013-10-03 10:55:00 (читать в оригинале)
Рассказ опубликован в 1950 году.
Из небольшого по объему рассказа гений саспенса Альфред Хичкок создал один из самых своих стильных, давно ставший каноническим, фильм.
Уильям Айриш, настоящее имя - Корнелл Вулрич, написал добротный триллер, сюжет которого анонсировать глупо, он известен всем. Он обладает своими достоинствами. В первую очередь - это атмосфера. Одно дело наблюдать на экране, как кто-то подглядывает за жильцами, и совсем другое, отождествляя себя с главным героем, подключив собственное воображение, участвать в событиях самому.
Конечно, с гением Хичкока тягаться трудно. Тем не менее, чтение рассказ позволит дополнить впечатление от фильма, обратить внимание на детали, которые, возможно, ускользнули бы от зрителя.
Категория «Стихи»
Взлеты Топ 5
 | ||
|
+223 |
233 |
CAPTAIN |
|
+196 |
256 |
Yurenzo |
|
+185 |
193 |
Simple_Blogger |
|
+171 |
263 |
Annelle |
|
+166 |
246 |
Similis_Deo |
Падения Топ 5
 | ||
|
-1 |
162 |
Литературное кафе "ИСКУССТВО" |
|
-1 |
154 |
Кому на Руси жить хорошо? |
|
-2 |
14 |
Фрамин |
|
-4 |
13 |
Miss Understanding |
|
-7 |
164 |
Lucy-sama |
Популярные за сутки
Загрузка...
BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.