Грядут праздники, все в предвкушении... А я не предвкушаю. В последнее время что-то разучилась радоваться Новому году. И в прошлом, и в позапрошлом — дни идут себе, идут, 20 декабря, 25-е, 30-е, 31-е... Народ там, за окнами, празднует, аж из себя выходит... А мне скучно.
     "Нехорошо, — подумала я. — Над этим надо работать, надо воспитывать себя, точнее — радость в себе. Что тебя может порадовать? Духи могут? Однозначно. Ну так пошли выбирать подарочек!"
     И я пошла. Недалеко, в один из киевских интернет-магазинов, торгующих косметикой и парфюмерией. Пришла, осмотрелась, стала читать отзывы о товарах. Нет, я по отзывам духи не выбираю, разумеется, сколь бы хвалебными они ни были. Что я, враг себе, что ли. Купишь, брызнешь, замирая в предчувствии восторга... Фу-у-у! Ну что за приторная (горькая, солёная — нужное подчеркнуть) гадость!.. Да, можно подарить кому-то или продать, если повезёт. Но сама-то — опять без парфюма. Нет уж, только дегустировать, и только на себе, а не на бумажечке-блоттере или странице журнала.
     Но некоторые девушки, оказывается, покупают духи, ориентируясь... Нет, не на отзывы. И даже не на составляющие аромата (так называемую пирамидку). На этих девушек неизгладимое впечатление производит описание аромата. Да-да, просто красивые фразы. Например, вот такие:
     "В память о самом восхитительном и трогательном чувстве Van Cleef & Arpels создает свое ароматное посвящение под названием First Love. Любовь с первого взгляда... <...> Деликатная тема, о которой не принято говорить вслух, твоя святая святых, в которую нет входа посторонним и которую можно доверить только... своему аромату. Роскошный и легкий, он очаровывает своей хрустальной свежестью, покоряет элегантностью и шиком и дарит веру в чудо".
     Шарман. Королева, как говорится, в восхищении. Но дальше-то, дальше — та самая пирамидка. Кстати, довольно-таки симпатичная, по-моему.
Начальные ноты: мандарин и османтус.
Ноты сердца: пион, орхидея и иланг-иланг.
Конечные ноты: амбра и ваниль.
     Представляется что-то кисловато-сладкое, тягучее, словно сироп...
     Опускаю глаза и читаю в отзывах: "Слишком приторный и навязчивый, как вишневое варенье... (Ага! Я угадала!) Не роскошный, не легкий, не хрустально свежий... Описанию лучше не верить..."
     О боже ж мой. Хочется спросить у каждой из этих девочек: откуда там может быть "хрустальная свежесть"? Что её даст? Мандарин? Иланг-иланг? Или, может, амбра с ванилью? Не знаете, что такое амбра? Загляните в "Википедию". Не в курсе, как пахнет пион? Ну, понюхайте его летом. Чай в Украине живём, не в Гренландии.
     Красивые фразы, они для того и пишутся, чтоб вас заинтриговать. Но пахнуть вы будете — представьте себе! — не фразами, а вот этими самыми орхидеями-пионами-мандаринами.

     Откуда у современных девушек слепая вера печатному слову? Передалась по наследству от бабушек, с одинаковым вниманием читавших и "Евангелие", и "Днепр вечерний"? Читать и верить, оно ведь проще, чем сопоставлять и анализировать...
     А парфюмчик этот ванклифовский при случае нужно будет попробовать. Люблю вишнёвое варенье. 

Тэги: забавный, слово
Постоянная ссылка

     Вот что это? Что за шарик из дёрна (или из чего он там)? Веточка, бечёвочка... Шишечки словно маленькие розочки... А красиво. Я бы такое фото и на стенку поцепила: смотришь — и умиротворяешься. :)
     Люблю заглядывать в блог этого фотографа. Такие у неё порой кадры замечательные. И ничего, казалось бы, особенного — то клубочки бежево-шоколадной тесьмы на тарелке, то угол старого шкафа, то какая-то ветка, одиноко торчащая из большой чёрно-белой вазы, — но все это словно бы излучает тихое очарование, и хочется смотреть снова и снова.

Тэги: фото
Постоянная ссылка

     Какая прелесть, не правда ли?! Да-да, особенно если учесть мой род деятельности...
     А между прочим, у корректора действительно есть право на ошибку. В прямом смысле слова. Бытует поверье Я слышала, что существует (существовал?) некий ГОСТ, согласно которому корректор может допустить не более двух ошибок на один авторский лист.
     Но, разумеется, ни о каких нормах и гостах не может быть и речи, когда тебе в пять вечера присылают номер журнала в pdf (!) и заявляют, что корректуру нужно сделать за сегодня (!): "Там же не сплошной текст, там много фотографий, а нам ну очень срочно надо, ну прям на вчера". Да, фотографий немало. А текста — сущая безделица: всего-то каких-то триста тыщ знаков. Ага, в pdf. Верно, господин заказчик решил, что мне ночами не спится, и по доброте душевной подкинул развлечение — скоростную корректуру вкупе с рисованием.
     "Веселилась" я около суток. Сделала, конечно. Но сколько там было пропущено ошибок — даже не представляю.

Тэги: забавный
Постоянная ссылка

     Украинский сайт "Ив Роше" — это нечто. В каталогах неизбывный сумбур, годами висят позиции, которых нет и не будет не только на складе, но и вообще в природе. Меню хромает на все четыре лапы, равно как и "Моя страничка" (т. е. личный кабинет пользователя); с авторизацией вечные казусы; "Корзина", в которую, неспешно изучая ассортимент, добавляешь один, второй, третий тюбик-флакончик... вдруг оказывается пустой. И бросаешься по второму (а иногда и третьему) кругу собирать "урожай".
     А тексты... Ну, вся парадигма местоимения "вы" непременно с прописной буквы (от избытка уважения к клиентам, должно быть) да и вообще прописные, торчащие где надо и не надо, словно гвозди посреди лавки, отсутствие кавычек в названиях — это мелочи, хоть и раздражающие. "Концентрированный Крем для Рук Защита От Холода". Оплошали, господа, оплошали... Предлог "от", значит, достоин написания с большой буквы, а предлог "для" — нет? К чему такая дискриминация?!
     Впрочем, говорю же, это мелочи. Там порой сущие перлы встречаются. Яхонты, не побоюсь этого слова! Вот, недавно имела счастье лицезреть:


     Кто бы мог подумать, что эксперты "Ив Роше" беспокоятся о коже в любых её ипостасях, в том числе и в виде сумочки.
     Изволите видеть, дорогие дамы: волшебный маскирующий карандаш. Покупаете, кладёте в свой самый потрёпанный ридикюль — и вуаля: через неделю ридикюль как новенький! А может, заодно и на вашем очаровательном личике морщин поубавится... Вот что стик животворящий делает!

Тэги: ужас-ужас
Постоянная ссылка

Тэги: ужас-ужас
Постоянная ссылка