Дела и мысли, игры и путешествия Голосов: 1 Адрес блога: http://0x1d.livejournal.com/ Добавлен: 2013-09-17 12:45:03 блограйдером Junona

О занятости, фри-лансе и таланте

2015-06-26 07:27:46 (читать в оригинале)

С любопытством прочла очередной непростой вопрос о том, как решить, чем именно позаниматься в данный момент, заданный вчера в сообществе блогеров игры Мирчар all_mirchar. И подумала о том, что у меня в поледнее время такой вопрос никогда не возникал. Гораздо чаще стоит вопрос – какое из неотложных дел нужно сделать «кровь из носу» сегодня, а какое можно и отложить на завтра.

Я, конечно, знала, на что иду, когда уходила от офисной жизни на «вольные хлеба» фри-ланса. Я понимала, что теперь никто мне не заплатит зарплату и не оплатит больничный. Мне было совершенно ясно, что жизнь вольного копирайтера-переводчика лучше всего  описывается русской поговоркой «как потопаешь, так и полопаешь». Но к тому, что будут дни, когда заданий окажется больше, чем ты можешь выполнить, я была не готова.

Но это вовсе не значит, что я мечтаю о том, чтобы заявок от заказчиков стало меньше, нет. Пусть их будет еще больше! Ведь нескончаемый их поток – свидетельство моей востребованности на рынке, а может быть, даже и таланта?

---

О мирах виртуальных

2015-06-22 06:51:38 (читать в оригинале)

Виртуальные аквариумы - тема непростая. В современном интернете их предлагается на любой цвет и любой вкус! Но те, что я вам покажу сегодня - это нечто совершенно особенное. Такого многие из вас, мои дорогие читатели, точно не видели. а они, поверьте, заслуживают того, чтобы быть увиденными! Знакомьтесь!

Они заселены разноцветными рыбками, которые плавают в воде? цвет которой тоже может быть самым разным. От рко розового до сумрачно черного, от кроваво-красного до изумрудно зеленого.

Население этих онлайн аквариумов одними лишь виртуальными рыьками не ограничивается. Есть здесь и разноцветные медузы, и морские коньки, и рачки-отшеники, которые прячутся в панцирь, если вы подводите к ним курсор мышки. И, конечно же осьминоги, спруты, морские звезды....

Диковинные моские растения - тоже часть украшения этих фантазийтых акариумов, а также сундуки с холотом пиратов, россымпи драгоценных камней и загадочные прозрачные существа, которые чем-то походи на привидений. Но разве уважающее себя привидение поселится в аквариуме? Конечно, да - если речь идет об игре Мирчар.

Так что просто полюбуйтесь творениями  игроков, и не говорите потом, что вы этого не видели

---

Про слонов, ослов и Авраама Линкольна

2015-06-22 05:49:59 (читать в оригинале)

Почему-то все чаще, когда я вижу бессильное беснование заокеанских чиновников от дипломатии, неспособных в силу ряда причин выполнить задачу, поставленную им заокеанским ВПК, мне все чаще  вспоминается известная цитата Авраама Линкольна

When you have got an elephant by the hind legs and he is trying to run away, it's best to let him run

Если кому-то сложно перевести этот текст на русский, то приведу и ее перевод с английского. На языке страны, против которой оказались бессильны ястребы войны, эта цитата их великого президента звучит так

Если ты поймал слона за задние ноги, а он пытается убежать, лучше всего его отпустить.

Да, кстати, вы, конечно же помните, что в Америке "партией слона" называют республиканцев, а вот демократов, к которым, кстатит относится нынешний президент  нпзывают  "партией ослов".  Есть в этом нечто символическое. особенно учитывая русское понимание слова "Осел", не находите?

Не буду спорить о тонкостях пеервода с английского на русский, об этом гораздо лучше рассказывают прфессиональные переволчики - например вот тут  http://rfcmd.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2410:kak-perevodit&catid=60:translatemetodics&Itemid=61 но знаю точно, что в сегодняшней ситуации, как и в любой другой, нельзя никому давать делать из себя осла. А ввязываясь в борбу против одной шестоя части суши, все должны триста раз подумать, стоят ли амбиции обиженного заокеанского дядечки того, чтобы отдавать за них жизни своих детей.

---

Об интеллектуальной собственности копирайтера

2015-06-16 16:42:55 (читать в оригинале)

Что вы знаете о копирайтинге? Наверное только то, что это – работа для тех, у кого масса свободного времени, острое перо и нет возможности найти нормальную работу в офисе. Это отчасти верно, но лишь отчасти. На самом деле, копирайтинг – это творческая работа, и хорошие, талантливые копирайтеры зарабатывают очень и очень неплохо, особенно если удается найти постоянного заказчика, а лучше двух или трех. А еще важно помнить о том, что каждая статья – это ваш интеллектуальный продукт, и если контрактом иного не оговорено, то этот продукт – ваша интеллектуальная собственность. Научитесь ее защищать. С законами в этой сфере у нас как-то очень неясно, и мне – профессиональному журналисту и не менее профессиональному переводчику без юридического образования разобраться самостоятельно не удалось. Но я нашла специалистов, умеющих защищать интеллектуальную собственность, в юридической компании Legal. У вас тоже намечаются непонятки с заказчиком? Рекомендую – обращайтесь http://advokatmos.com/services/fizicheskim-litsam/pravo-intellektualnoy-sobstvennosti-fl/ и все непонятки разрешатся. Вполне возможно, что в вашу пользу

---

Я не хочу на море...

2015-06-16 16:29:06 (читать в оригинале)

Да, вот в этом году -  не хочу на море...
То есть я бы, может, и хотела на море, но на звграницу денег нет, в Сочи не тянет - город застроили сотнями многоэтажек, а пляжи так и осались в ведении санаториев разных там ведомств и министерств. Тесниться на городском пляже не хочется - места занимать с шести утра, а потом весь день стараться не испачкаться об солнцезащитный крем тетушки справа или об бутерброд дядечки слева, зачем мне такое?

А вообще я люблю проводить отпуск, шляясь по музеям и незнакомым городам. Люблю делать фотки для инстаграма. Люблю просто сидеть на лавочке и смотреть на проходящих мимо людей. А вот когда жарко - не люблю. Короче, я решила, что в этом году мне бы надо в Псков! А там рядом Изборск и Печерский монастырь. А если в другую сторону -  Пушкиногорье - Михайловское и все, что вокург. Мечта!

Никаких турагентов прошу не беспокоиться -  жажду ходить куда и когда хочется! Не ждать никаких групп, не тесниться в атобусах. Так что поеду сама, поезда же по железным дорогам ходят по расписанию.

Кстати! Никто не хочет составить компанию?