Скоро мы все сможем взять их в руки и привычно похрустеть, протягивая их продавцу во время очередной покупки. Новые купюры конечно быстро займут своё место в наших кошельках и портмоне. Но пока они ещё не превратились в совсем обыденные, давайте всё таки более внимательно всмотримся в изображённые на них лица.

Две великие израильские поэтессы - "цон барзель" ивритской культуры, которые в тоже время плотно стояли на вырастившей их русской основе. Именно этот благословенный синтез, по моему и сделал их такими израильскими - древний народ возрождается на своей древней родине, но не в пустоте, а неся в себя культуру и память всех прежних своих поколений.  

Не помню уже кто, но один из композиторов создавая песню на стихи Рахель, сказал что это было очень легко, ибо с её стихов прямо струится мелодия ( думаю что в равной мере, тоже самое можно отнести и к стихам Леи Гольдберг). В честь выхода новых купюр и увековечивания памяти поэтесс, хочу привести только несколько песен на их стихи, давно ставшие уже такой неотъемлемой частью израильской культуры, что многие считают их просто народными.. 

Рахель (Рая Блувштейн)

Может быть

Может быть,
и придумала все это я?
И, как знать,
никогда я не мчалась с рассветом в поля,
отгоняя остатки сна?
Никогда,
никогда в эти длинные жаркие дни
не слыхали снопы, не слыхали поля,
как в устах моих песнь звенит?
В синеве твоих волн никогда не купалася я,
о, Кинерет родной,
мой Кинерет родной!
Ты-то - был?
Или сон это мой?

Перевод Мири Яниковой

Лея Гольдберг

Молитва

Научи меня, Господи, благословлять и молиться

О тайне Твоей, что сокрыта в увядшем листе,

И о прелести невыразимой созревшего плода,

О возможности чувствовать, видеть, дышать,

Выражать пожелание, знать и ,порой, оступиться.

Научи, чтобы славили губы и благословляли,

В обновлении утра и вечера время Твоё,

Чтоб вчерашнему не был подобен сегоднящний день

Чтоб рутиной привычки меня не оплёл.

И закончить хочу небольшим стихотворением  Леи Гольдберг, которое как мне кажется ясно показывает "общий знаменатель" двух этих талантов, несмотря на разные вроде времена которые их разделяют...

Сосны

Не будет здесь кукушка куковать
И шаль зимой деревья не набросят,
И всё-таки под сенью этих сосен
Мне детство вспоминается опять.
 

Иголок перезвоны «жили-были»
Напомнят снежной Родины простор,
Под изумрудным льдом ручья узор,
Язык напевов, что протяжно плыли.

Лишь птицам перелётным так знакома –
Что реют между небом и землёй -
Та боль – иметь две Родины, два дома.

Вы, сосны, дважды выросли со мной,
И дважды вы со мною возмужали.
И мои корни в две земли врастали.

Перевод Лидия Слуцкая

С 7 февраля в Тель-Авивском Центре сценических искусств пройдут представления шоу  «Обнаженный клоун» - уникального симбиоза самых разнообразных жанров, таких как театр, балет, кино, цирк, кабаре и других.

Венгерский танцор и хореограф Ваги Бенс создал цирковую группу «ReCirquel»  относительно недавно - в 2012 году. Целью Бенса Ваги было создание нового современного циркового шоу, стирающего границы между театром, балетом, кино, цирком, кабаре и драматической клоунадой, и ему это удалось! Удалось создать новый жанр современного цирка в мире. Его труппа «ReСirquel», уже через год после рождения,  с огромным успехом ворвалась на арену  «Нового цирка» со своим жанром особого циркового кабаре, спектакли которого полны драмы, трюков, великолепной музыки.

Музыка играет важную роль как в этой постановке, так и во всех спектаклях цирка ReСirquel. Музыкальное обрамление для спектакля «Обнаженный клоун» написал талантливый венгерский джазмен и композитор Питер Сарик. После этого мы решили пригласить для записи этого произведения один из лучших симфонических оркестров Венгрии – Dohnanyi Orchestra. В процессе звукозаписи приняли участие более 120 музыкантов. Уникального качества звучания мы смогли достичь также благодаря высоким технологиям звукозаписи студии Центра сценических искусств MUPA, который считается одним из лучших в Европе.

Главную роль в этом спектакле играет блестящая актриса и клоунесса Бриджитта Эгиед, кандидат на получения «Оскара» в номинации «документальное кино».   Она как будто сошла с экранов черно-белых кинолент времен немого кино. Ее игра намного сильнее любых слов. Бриджитта - трогательна и открыта. Благодаря ее проникновенной игре спектакль пролетает, как волшебный сон. Ее роль – доказательство того, что  в последние десятилетия цирк стал не столько развлечением, сколько новым искусством, действие которого перетекает из одного сюжета в другой. Искусством, дарящим незабываемые представления, мастерство артистов которого основано на грани возможностей человека. История создания цирка уводит в Древний Рим. Именно там начало зарождаться цирковое искусство, и именно из латинского языка взял свое название цирк. Circus – место проведения различных состязаний, бытующих в Римской Империи; а также фигура без углов. Современный же цирк - это фантастические представления с невероятным сочетанием музыки, света и, конечно, мастерства артистов. В «новом» цирке есть характеры, сюжет, конфликт, итоговая мораль - все как в театре. Даже действие проходит не на привычной арене, а на сцене, где актеры сочетают техники драматического театра и цирка.

Действо перестало быть обезличенным – оно наполнилось совершенно новым качеством, эмоциями, смыслом. Этот полуцирк-полутеатр заставляет сопереживать каждому движению, c волнением наблюдать за новым замысловатым кульбитом. Новый «актуальный» театрализованный экспериментальный цирк - особая форма искусства, пожалуй, самая яркая среди всех исполнительских искусств, форма полная эксперимента и театрализации.

Классические цирковые приемы наложились на театральные эксперименты, постановки обрели драматургическую основу, а цирк продолжает менять свое обличье быстрее, чем фокусник меняет реквизит во время представления. Бывший раньше искусством эксцентричным, сегодняшний цирк все больше склоняется к театральности. Экстравагантность сменяется спектаклем. Из цирка исчезли животные и глотатели огня, но высочайший профессионализм и преданность своему делу, без которых на арене нечего делать – остались. Цирк – это яркая другая реальность, переносящая зрителей в разноцветный, нарядный, манящий мир волшебства и воздушных грез. Цирк - это всегда неожиданность, сюрприз. Цирк – это собрание оригинальных номеров и оригинальных людей. Можно по праву сказать, что на всей новой программе стоит печать индивидуальности цирковых мастеров. Недаром критики пишут так: «Стиль кабаре «ReСirquel» похож на торнадо, поднимающее человека в воздух». А иначе в цирке и не может быть.

Оригинальное шоу «Обнаженный клоун» театра ReCirquel будет представлено на сцене Тель-Авивского Центра сценических искусств с 7 по 11 февраля 2017 года в рамках серии World Cirque - представления лучших цирков мира.

Сайт цирка «ReСirquel» - http://www.recirquel.com/

Линк на видео: https://www.youtube.com/watch?v=SDD_8SujQsc
 

Заказ билетов в кассе Израильской оперы 03-6927777 или в кассе «Браво»: http://bestbravo.co.il/announce/52316

Фотографы: Orit Pnini, Attila Nagy, Szilvia Csibi, Eszter Gordon.

Текст подготовили  Маша Хинич и София Нимельштейн.

Пиар-агентство: Sofia Nimelstein PR & Consulting

Почти у каждого жителя Израиля где-то в кладовке или на антресолях пылятся коробки с противогазами. При пасхальных уборках любопытные дети втыкают себе в руки-ноги шприцы с противоядием-атропином. Домохозяйки ежегодно мечтают избавиться от надоедливых картонок, но вздохнув, отправляют противогазы обратно на место хранения.

Израиль хорошо подготовлен к химической атаке в случае нападения противника.

В Хайфе дела обстоят совершенно по-другому. Наши противогазы должны постоянно находиться в шаговой доступности. Опасность подстерегает нас прямо здесь, в нашем городе. Злополучная ситуация с хранилищем аммиака, о которой так долго говорит городская администрация, оказывается еще страшнее, чем мы могли себе представить.

Помимо огромного резервуара этого ядовитого и опасного химиката, непосредственную мишень для враждебных действий представляет и судно с аммиаком, которое  ежемесячно привозит в Хайфу 16,700 тонн ядовитой жидкости и стоит под разгрузкой сутки. Расписание этих визитов всем известно. Достаточно одной ракеты — и, вследствие реакции с морской водой, город накроет облако ядовитого газа, которое убьет всех жителей в пределах часа.

Эти  и другие сведения привел сегодня утром в своем экспертном заключении, представленном в БАГАЦ, профессор химии Эхуд Кейнан.

Абсурдность положения в том, что такое большое количество аммиака не требуется для хозяйства Израиля. Завод “Хайфа химикалим” по-прежнему не может найти выхода из патовой ситуации. Мэрия Хайфы во главе с Ионой Яхавом выполнила свое обещание и издала приказ о закрытии завода. Перенос хранилища в пустыню все еще не находит субсидирования, завод судится с городом, а жителям остается только вновь повесить на плечо картонные коробки с противогазами.

Подробнее здесь

Очередная воспитательная акция на нашей железной дороге.

Сначала зеленый человечек промелькнул так быстро, что я подумала о своем переутомлении и галлюцинациях:

Но потом человечки стали встртечаться регулярно на платформах, в вагонах, в зале ожидания:

Неделю примерно я ждала, что суть этой акции прояснится, но не дождалась. Поэтому полезла в ФБ на страничку "Ракевет Исраэль". Там-то все и прояснилось:

שמתחשבים באחר - כולם נהנים יותר

את האיש הירוק והאדום כבר פגשתם ? כחלק מהמהלך לעורר מודעות לכך כשמתחשבים באחר כולם נהנים יותר, יצאו האיש הירוק והאיש האדום לתחנות ולרכבות להמחיש לכולנו איך 

Короче, посредством улыбок и пантомимы пассажиров учат думать о других. Дело очень  нужное, я езжу часто и страдаю тоже часто от громких разговоров, не всегда тактичного поведения... 

Вопрос, все ли догадаются, для чего нас окружили зелено-красные человечки? :) Я вот не догадалась...

БоторебятЫ! Ну, это уже вообще беспредел. Иерусалим продолжает "радовать" своими транспортными сюрпризами. Про первый (хотя он далеко не "первый", чего стоила недавняя забастовка Эгеда, из-за которой отменили учебу и 3 моих отпрыска праздновали дома внеплановые каникулы) писАла вчера. Сегодня продолжение банкета.

Хасбанд, выудив из почтового ящика штраф на 250 шек.,  укоризненно посетовал "паркуешься вторым рядом, нарушаешь правила, а тебя сфотографировали". И смотрит осуждающе, типа я хулиганю на дорогах, а ему платить. Но это же истинный поклёп! Более дисциплинированного в плане парковки водителя еще поискать! Я всегда очень ревностно выбираю место парковки для своей машины: чтобы было либо бесплатное, либо бело-голубое. На бело-голубом всегда плачУ специальным хитроумным устройством желтого цвета с экраном, прикрепляющимся внутри к окну. На красно-белом машину не оставляю, тем более вторым рядом, запирая чужой автомобиль в ловушке. Если очень узко, избегаю влезать, так как помнут, поцарапают, даже не заметят.

- Не может этого быть! - возмутилась я, услышав про инкриминируемое мне деяние.

- Может. Тут фотографии прилагаются.

И правда, в штрафе фигурировали 3 цветные фотографии микроскопического размера, на одной из которых смутно угадывался номер моей машины. Зверски напрягая зрение, вгляделась в изображения. Там, в темноте, туманно виднелся зад моей машины на широкой пустынной улице, фары были включены. И тут я вспомнила, что это за место. Это улица Рав Шмуэль Барух , плавно перетекающая в Агрипас, близко к шуку (рынку). Улица широкая с двусторонним движением. Вдоль всей дороги есть парковки, обозначенные бело-голубой разметкой. Они всегда забиты до отказа.

На фото моя машина в тот момент, когда я, заметив выезжающую машину, терпеливо жду, пока освободится место, чтобы встать на него. Паках (инспектор дорожного движения) фотографирует сзади мою машину (я сижу за рулем, но этого не видно) и бесстыже выписывает штраф. Теперь доказывай, что ты не верблюд. В штрафе указано:

Ну, я еще понимаю "ханая" (парковка). Вот, если бы я оставила свой автомобиль и ушла куда-нибудь, то конечно. Но я же находилась внутри, за рулем, желая припарковаться. Кто определил, сколько минут (секунд) нужно оставаться на одном месте, чтобы это считалось помехой? Паках (инспектор дорожного движения)? Есть ли закон, определяющий больше 1,2,3 и т.д. минут на одном месте не стоять или нечто подобное? Я не перекрывала никому проезд, да и на фото видно, что никаких машин в округе нет. А где презумпция невиновности? Они пытаются, сфотографировав зад машины, сказать, что она пуста? С зажжёнными фарами? Бывают такие горе-водители, но это не я. Почему я должна доказывать, что была внутри? В таком случае, можно и проезжающую машину сфотографировать, а потом утверждать, что она стояла и мешала, или ехала слишком медленно. А если человеку срочно надо было протереть запотевшее стекло, успокоить плачущего ребенка, если человек закашлялся и полез за носовым платком, если ему соринка в глаз попала. Так и ехать вслепую? Да мало ли причин для остановки на несколько минут? Куда деть машину, в небо подбросить? В центре города места нет совсем, полно невероятно узких улиц, где вождение превращается в настоящее авторалли. Аж сердце сжимается, когда фигурно проезжаешь в пяти сантиметрах от помех с обеих сторон. Тут же была достаточно широкая улица с несколькими полосами, по которой и машины и автобусы беспрепятственно проносятся.

Мне, конечно, не жалко для ирии 250 кровных шекелей, может они тем самым мусорщикам на зарплату наскребут (Б-же, как всё связано!); но Вирусу жалко. Правда, штраф он мгновенно заплатил, законопослушный такой оказался. А зря. Хочу подать апелляцию. Шо за дела?

Если начнут высасывать из пальца подобными методами провинности и преступления, то куда мы докатимся? Может, скоро будут обвинять тебя в том, что слишком много воздуха столичного вдыхаешь, а выдыхаешь вредительски сплошной углекислый газ, или мостовую губишь, топча подошвами ботинок? Давно бы обвинили, да на прохожих номеров нет, их по фотографии вычислить трудно, а на машинах есть; сфотографируй машину и сфабрикуй соответственно набору принятых штампов и уловок обвинение. Человеку крыть нечем, он беспомощен перед системой, а инспектору ГАИ - премия.