Блог Ботинок - По следам интернета Голосов: 2 Адрес блога: http://botinok.co.il Добавлен: 2007-10-26 00:26:21 блограйдером Lurk

Сказочные дома Соломона Файнгольда

Не так давно я рассказывала о подворье Файнгольда.
Соломон Файнгольд - удачливый бизнесмен и предприниматель, сосредоточивший свои силы в основном на строительстве и журналистике. Он построил роскошные дома в Тель-Авиве, Иерусалиме, Афуле и Тверии , но если в трех других городах его творения живы до сих пор, то в Тель Авиве от них не осталось и следа. Вообще, Тель-Авиву по части сохранения архитектурного наследия не повезло также крепко, как и Москве. Глядя на старые фотографии чудесных особняков и чистых просторных проспектов, с недоумением спрашиваешь себя: что за прекрасный город застыл в этой волшебной серебрянной светотени. Подобно кутиле-наследнику, в одночасье проматывающему на дикое цыганское веселье свое миллионное состояние, Тель-Авив профукал свой великолепный облик за какие-то 70 лет. Увы!

בית החלומות - Dreams House (Дом мечт -от слова "мечта" во множественном числе )). А может имеется в виду идиома "Воздушные замки"?

Дальше