Инфобизнес - возьми и сделай! - Голосов: 1 Адрес блога: http://infobusiness2.ru Добавлен: 2008-02-29 17:10:49 блограйдером jolly_m

Свободное владение языком.

2012-02-08 04:40:35 (читать в оригинале)

Я не знаю, какое определение дают словари термину "свободное владение". Почему-то мне кажется, что большинство людей думает о свободном владении как о ступеньке в лестнице:

Начинающий - средний уровень - продвинутый уровень - свободное владение.

Но на мой взгляд это неверно.

Свободное владение - это когда вы можете жить, используя данный язык. Например, я спокойно могу сказать, что у меня свободный английский и испанский, хотя в первом мой уровень advanced(продвинутый), а во втором - lower intermediate(низкий средний). Но я могу прожить и с тем и с тем языком, пусть иногда прибегая к словарям. Просто на английском я разберу и пойму более сложные вещи, чем на испанском. Но и там и там у меня нет проблем с свободой общения.

У вас могут быть прекрасные знания грамматики и словаря, но если вы не умеете ими пользоваться - никакой fluency вам не грозит.

---

Выучить язык невозможно!

2012-02-08 04:30:40 (читать в оригинале)

Ну вот, я это написала. Вам стало легче?

Если да, то очень жаль.

Люди, которые не хотят вашего успеха, будут говорить вам, что выучить язык невозможно, или почти невозможно = на это надо потратить годы ужасного труда, знать идеально грамматику и иметь словарный запас близкий к 30 000 тысячам слов. Это же может говорить голос внутри вас, но подумайте, откуда он взял эти слова?

Вам будут говорить, что нереально выучить что-то за 3 дня/3 недели/3 года/подставьте сами. Вас будут убеждать и говорить вам, что так не бывает. Что они или их знакомый уже пытались это сделать и у них ничего не вышло.

читать дальше

---

День святого Валентина, валентинки и немного культуры.

2012-02-08 03:55:40 (читать в оригинале)

В изучении языка большое место занимает знание культуры, как прошлого, так и современности. Попробуйте последить за обычным разговором на русском и вы заметите, сколько анекдотов, пословиц и источников популярной культуры мы цитируем. Иногда они понятны без особых объяснений, вроде "аста ла виста, беби", иногда - без сурового лингвистического или исторического, или "без бутылки" не разберешься. (В тренинге разговорного мы частично разбирали откуда это берется и как это понимать.)

Английский не исключение и сегодня я хочу разобрать и пояснить такое явление как "День святого Валентина".

читать дальше

---

Поймайте поток

2012-02-07 23:33:02 (читать в оригинале)

 Если вы даете ценность рынку, то ваши 10% вас найдут, так или иначе, рано или поздно, не через одного, так через другого.

читать дальше

---

Увеличение конверсии страницы за счет ограничения свободы пользователя

2012-02-07 20:55:20 (читать в оригинале)