Север не найден Голосов: 1 Адрес блога: http://hrivelote.livejournal.com/ Добавлен: 2008-04-20 12:35:49 блограйдером Lurk

2013-03-18 11:49:40 (читать в оригинале)

Не поздравляйте меня то и дело с возвращением, я никуда не возвращаюсь, как бы мне ни хотелось, ни в дождливую мартовскую Геную, ни под виноградную сень давно проданного бабушкиного дома, ни в свои семнадцать лет, страшные, как перестроечное кино, ни в одно из тех мест, по которым носил меня пьяный торнадо нулевых.

Так и не добравшись до пражской квартиры, осели под Подольском в огромном доме, окруженном нетронутым снегом. Будто елочные игрушки, переложенные ватой в картонной коробке, в нежданной тишине, с полными окнами белого света*. Родина по-прежнему как хорошая трава, то ржёшь, то на измене, и держит, не отпускает. Бизнес-визу не дали, снова едем по туристической. Ребенок тем временем вырос между двух стульев, пора думать о школе, но мы не можем осесть, мы маленький и гордый кочевой народец. У нас рюкзак и пара чемоданов, которые мы научились молниеносно укладывать, наши пожитки тонким слоем рассыпаны по Восточной Европе.

Еще вчера утром была деревня, потом самолеты, летящие дурным зигзагом со стыковкой в Цюрихе, Прага, забивающая глаза и рот ледяным ветром, беспечный автобус до Карловых Вар, - и вот мы здесь, в огромной квартире с окнами на променад, нетопленой, пустоватой. Курортный шик в русском стиле, стулья-троны, лепнина, карнизы прикрыты резными бандо, и хозяйка говорит нам: "отдыхайте", - как будто мы приехали отдыхать в этих хоромах, и на лицах у нас не написано, что мы должны денег всем знакомым по эту сторону границы. И, как ни странно, от этих перемещений, от новых впечатлений, смены ритма я не становлюсь богаче, меня не становится больше, нет, меня становится всё меньше, и к рассвету - ужас как мало; я лежу в кровати и разглядываю люстру, такую пышную, словно ее сперли в опере, и мне кажется, в эту минуту моя жизнь весит примерно столько же, сколько она, и стоит примерно так же.

(Кроме того, глядя на люстру, обильно украшенную матовыми стеклянными виноградинами, я вспоминаю фильм "Регентруда", так поразивший меня в детстве убранством подземных чертогов феи дождя. Спустя четверть века я пересмотрела эту сказку: просто в царстве Регентруды было очень много стеклянных шариков и пенопласта, и оттого было так красиво. А герои, которых я запомнила, как детей, оказались дяденькой и тетенькой, мечтавшими пожениться. Там была адская жара и засуха, все горело, и вот они отправились будить фею дождя, и, чтобы не заблудиться в лабиринте, тетя сняла с ноги шерстяной носок - она всегда в жару их носила - и стала распускать его, типа нить Ариадны. Но злодей Фойербарт поджег нитку, и та запылала, как бикфордов шнур; очевидно, носок был пропитан селитрой, потому что потом он рванул у тетеньки в руках, она еле успела отскочить).

О чем я думаю еще. Да как обычно. Что впереди сорок лет без алкоголя, например. И что хотелось бы хоть разок взглянуть на себя глазами любящего человека. А вообще, я наловчилась извязывать в среднем по семнадцать километров пряжи в год, поэтому кроме вязания меня практически ничего не волнует, и ни на что не остается времени.

---

* за что я и моя семья будем по гроб жизни благодарить mosomedve и ее семью, предоставивших нам политическое убежище. Ксанчик! Я мысленно кланяюсь тебе по десять раз на дню.

---

2013-01-26 13:02:38 (читать в оригинале)

Издательство АБАБАГАЛАМАГА выпустило книгу "Любимые стихотворения". Украинцы перевели стихи с украинского и других языков на русский. На меня эти стихи произвели такое сильное впечатление, что я даже не могу им с вами поделиться. Тут каждая строфа - шедевр. Дело даже не в том, что "уж не печется в печи паляница в доме, который построил Джек". И не в том, что нет в русском языке слов тюкать, жучить, чапать, выедать и т. п. Есть такие слова в словаре, но они все снабжены пометкой разг.-сниж. И вот на этом разг.-сниж. там весь текст. Вообще весь.

КОТИК (Марийка Пидгирянка, пер. с укр. С. Бондаренко)

Прыгнул котик,
сел на плотик,
моет ротик
и животик.

Вот чистюля
так чистюля
мой Мурлыка-
манипуля!

ПАРОВОЗ (Юлиан Тувим, пер. с польского С. Бондаренко, И. Малкович)

Стоит паровоз на перроне, потеет,
исходит жирком,
едва не сомлеет.
(...)

Я в корчах, причем не от смеха. Нельзя так бить людей по ламатьяве. Особенно маленьких.
А папа что, он художник, ему картинки понравились.

---

2013-01-25 20:43:04 (читать в оригинале)

Комментов не пишем, молча преклоняемся.

---

2013-01-20 11:49:15 (читать в оригинале)

Лучшее сегодня в ленте

---

2013-01-18 19:53:31 (читать в оригинале)

Что можно сказать о двадцатипятилетней девушке, которая умерла?
Что можно сказать о сорокалетней женщине, которая прячется в платяной шкаф? Не от грабителей и не от жены возлюбленного. И даже не потому, что хочет побыть одна. Хотя и это тоже.

Когда я была ребенком, моя мать закрывала меня в шкафу, чтобы квартирная хозяйка не слышала моего плача. А может, я это придумала, потому что, чем дальше мое детство от меня отстоит, тем больше чудовищных подробностей в нем обнаруживается.
Иногда я закрывалась в шкафу сама, чтобы родители слышали мой плач, проникающий между створок, и жалели меня. Но они не жалели, и тогда я портила их одежду.

Я не закрывалась в шкафу с тех пор, как перестала быть ребенком, а теперь мне вдруг захотелось. Также мне захотелось иметь просторный гроб, на три размера больше, чтобы в нем спать. Также мне захотелось иметь черную москитную сетку поплотнее, чтобы накидывать ее на кровать, как на клетку с попугаем, потому что гроб как мне надо я все равно себе не куплю. Также мне захотелось приобрести клочок земли на кладбище в Нейи, чтобы попасть в нужное мне место хотя бы в виде праха. Обо всем этом я мечтала, лежа в шифоньере на спине, с прижатыми к груди коленями, по-другому не помещалась. Я жалела, что не захватила с собой думку и беруши, но, в общем, и так было неплохо, и я даже задремала. Все эти длинные шелковые платья ласкали меня, они сухо и нежно пахли забытыми духами. Еще они пахли той женщиной, которой я когда-то была и по которой отчаянно скучала последние несколько лет. И я почти услышала ее смех и увидела ее свет. Приблизилась к той точке, из которой наконец смогу ее разглядеть, расслышать, очароваться ею. Да что там, я почти с ней совпала.

Дверь отворилась, и Дуся прокомментировала:
- Я открыла шкаф и увидела в нем маму.

Я почувствовала себя так, как будто шкаф был чужой. Как будто человек был мертвый. Как будто его платья меня утешали.
А сегодня пошла в магазин и купила зеленого твида. Сошью платье и повешу его в шкаф. Добавлю к тем, что уже есть. Я знаю, ей нужно еще одно. Она любит новые платья.

Под катомAnastasia Tikhonova

Настя, я тоже по тебе соскучилась!