cczy Голосов: 1 Адрес блога: http://cczy.blog.ru/ Добавлен: 2008-05-03 22:47:07 блограйдером cczy Принадлежит блограйдеру cczy

А я не удивляюсь.

2011-10-17 12:30:41 (читать в оригинале)

    Вчера на ТВ в итоговых новостях рассказывали о реакции различных политиков на осуждение Юли Тимошенко.
   К примеру, Венгрия, Чехия и Польша высказались в отношении Украины весьма негативно. Если уж чему и удивляться, так только этому. Янукович вполне внятно занял анти-российскую позицию, так недружественные России страны по идее должны его поддерживать.
   И наш Путин сказал, что он «недоумевает». Кстати, неаккуратно высказался.
   У меня тоже есть мнение по данному вопросу. Тимошенко посадили вовсе не за подписание газовых соглашений. Думаю, никто не будет возражать, что Янукович довольно косноязычен и умом не блещет. А Юля — его основной политический противник в борьбе за власть, поэтому её надо было устранить.
   Опять же вряд ли кто сомневается, что Юля наворовала очень и очень хорошо, находясь у власти. Так что абсолютно заслуживает тюрьмы. Видимо украинское правосудие не смогло доказать факты её воровства, или не захотело, чтобы прицепом не задеть «нужных людей». Поэтому и посадили её за газ.
   По-моему это весьма элегантное решение.

---

Пираты, бандиты и прочие.

2011-10-16 17:25:21 (читать в оригинале)

   На прошлой неделе в Нигерии пираты захватили танкер «Cape Bird» с экипажем из ех-СССР. Кстати, пароход точно такой же, как и мой предыдущий (sister-ship).
   Сразу писать про захват я не стал, а вот теперь, когда судно освободили (выкупили?), решил написать.
   Скажу про моих любимых журналистов. Кто писал, что судно захватили в 70 милях от берега, кто говорил — в 150. И сколько россиян было на борту — тоже указывали разные цифры. Даже если это и не особо принципиально, кто-то из этих журналистов показал свой низкий профессионализм. Уроды.
   Теперь по поводу пиратов. Мои мысли по поводу способов борьбы с сомалийскими пиратами некоторые называют негуманными.
   Ладно, мимо Сомали трудно не пройти — через этот район проходят морские пути танкеров. Да и через Суэцкий канал по-другому не пройти.
   А вот что делать с нигерийскими пиратами? Есть у меня вполне гуманное предложение. Судовладельцам и нефтяным компаниям, закупающим нефть в Нигерии, надо договориться и прекратить посылать туда суда. Пусть негры сами свою нефть пьют. Уж как-нибудь без их нефти мировая экономика обойдётся.
   Вот такое у меня предложение.


  

---

Как живут на суше?

2011-10-16 13:21:58 (читать в оригинале)

   Каждый раз бывая в отпуске не перестаю изумляться как люди живут на суше?
   Почти ежедневно возникают какие-то сложности, требующие быстрого решения. А вот это как раз и не просто.
   Мало того, что надо как угорелому носиться из конца в конец города, нет никакой уверенности, что удастся застать необходимого чиновка. А даже если и застанешь, то это только начало приключений. Зачастую эти чиновники требуют какие-то мифические никому не нужные справки. Сроки решения простых вопросов тоже за гранью здравого смысла.
   Конечно, на пароходе тоже бывают сложности и трудности. Но экипаж знает, что всё зависит от него. Поэтому к подобным ситуациям постоянно готов и они не застают врасплох.
   Не знаю кто как, но лично я в море, на пароходе чувствую себя значительно комфортнее и спокойнее чем на берегу.

---

Выступление Путина.

2011-10-11 13:27:59 (читать в оригинале)

    Смотрел вчера по ТВ выступление Путина. Как обычно, удивился.

   ВВП пытается вовлечь Украину в таможенный союз. Аргументы его понятны: Украина взяла 15 млрд долларов (под проценты!) на 15 лет, а таможенный союз с Россией даёт Украине 9 млрд долларов в год. Понятно. А какая выгода России? Скажите, на фига нам ничего не имеющая и политически враждебная Малороссия?
    Пусть уж сами загнивают.

---

Сложности перевода.

2011-10-09 13:02:34 (читать в оригинале)

   Обмолвился я недавно, что английский язык беден для выражения чувств и эмоций. В комментариях многие не согласились, приводя аргумент, что некоторые выражения невозможно перевести с английского на русский.
   Хочу напомнить известную истину: переводчик — соперник автора. Тот же «Гамлет» в разных переводах воспринимается по-иному.
   Как-то в инязе провели эксперимент. Посадили в ряд несколько студентов из разных стран. Первому дали текст «С глаз долой, из сердца вон», тот перевёл на английский и передал следующему, который с английского перевёл на немецкий… И так далее. Когда в итоге с какого-то китайского перевели опять на русский, то получили «Слепой дурак».


   И ещё история. 30-е годы, в общаге института 3 студентки — русская, француженка и немка. Немка немного говорит по-русски, две другие иностранными языками не владеют. У француженки пропали туфли. Она спрашивает русскую:
- Ты мои туфли не брала?
Та отвечает:
- Ага! Нужны они мне были!
Немка переводит:
- Русская сказала, что они ей были нужны.
Француженка: «Тогда отдавай.»
Русская: «Конечно, после дождичка в четверг».
Перевод: «Она сказала, что на следующей неделе отдаст когда будет непогода».
Француженка: «Не хочешь отдавать, тогда деньги верни».
Русская: «А хрена тебе не надо?»
Немка переводит: «Она сказала, что овощами расплатится».

И ещё. Иностранный студент, обучающийся в Москве, приехал домой на каникулы. Его спрашивают:
- Ну как, удалось тебе понять загадочную русскую душу?
- Да что там душу, я их анатомию понять не могу!
- ???
- Пили мы как-то пиво в общаге. Когда оно кончилось, меня послали в гастроном. Я только к дверям, а один русский мне кричит:
- Надень шарф на хер, а то горло простудишь……