Капитан Влад Никольский Голосов: 3 Адрес блога: http://cczy.livejournal.com/ Добавлен: 2008-05-03 22:55:12 блограйдером cczy

Непереводилки.

2016-12-26 09:57:55 (читать в оригинале)

   На канале РЕН ТВ показывали большую подборку фрагментов из концертов Михаила Задорнова разных лет. Я посмеялся от души.
..
   У Задорнова, видимо, особый склад мышления - он подмечает такие вещи, на которые другие люди не обращают внимания. Была у меня как-то дискуссия о том, что русский язык невообразимо богат, а вот на английском просто невозможно выразить многие оттенки, легко передаваемыми русским языком. Тога несколько граждан накинулись на меня, мол ничего я не понимаю в языкознании. К чему это я?
   Так вот, Задорнов предложил перевести на английский всем понятное русское слово "недоперепил". Слабо?
   Обрптился я к Петровичу (он после нашей бурсы ещё и институт иностранных языков окончил). У него тоже не получилось.
.


   А вот ещё пример непереводилки.
   На вопрос: "Хочешь сходить в кино?" последовал ответ:
- Да нет, наверное.
.

---

День рождения.

2016-12-25 21:29:41 (читать в оригинале)

    Отмечали день рождения небезизвестного Петровича в том самом Rafferti, где каменные квадратные тарелки.
..
.


   И хотя нас было всего пятера, включая и именинника (кто из друзей в море, кто в отъезде), посидели очень душевненько.
   Так что желаю всем доброго вечера и хорошей недели.
.

---

Крестьяне в галстуках.

2016-12-25 13:51:23 (читать в оригинале)

   Сейчас на всевозможных каналах ТВ полно всевозможных политических ток-шоу, в них участвуют политики, депутаты, руководители СМИ и тд. Обратил я внимание, что никто из них не носит заколку на галстуке. А заколочка должна быть!
..
   Просто "кухаркины дети" не знают её назначение, а заколка не просто для красоты.
.


   Когда нет заколки, а пиджак расстёгнут, стоит лишь слегка наклониться, и галстук виснет вертикально как рыболовная снасть. Опять же, если нести в руках тарелку с борщом и нагнуться, ставя её на стол, то галстук можно и в борще пополоскать.
   Странно, но Путин и Медведев тоже не носят заколку. Куда смотрят их помощники?
   И ещё. Некоторые граждане полностью не затягивают узел гастука, оставляя ворот рубашки распвхнутым. Вид отвратительный. Так лучше б они вообще галстук не носили.
.
.

---

Пресс-конференцмя.

2016-12-24 15:37:28 (читать в оригинале)

   Я не буду пересказывать вчерашнюю пресс-конференцмю Президента или анализировать его ответы, это уже сделали в большом количестве.
   Хочу просто сказать что мне понравилось, а что нет.
..


   Приятно, что наш Президент отвечал на вопросы не раздумывая, даже на неожиданные. Радует, что он владеет обстановкой в совершенно различных областях, знает цифры статистики. Таких Президентов в мире не много.
   Но вот разочаровало меня, что на некоторые вопросы он так и не ответил. Как говорят, взялся за гуж... То есть раз пришёл отвечать на вопросы, то надо отвечать.
   К примеру на прямой вопрос в лоб о том, какие свои действия за все президентские сроки он считает ошибкой, Путин сказал: "Все люди допускают ошибки. Важно делать правильные выводы". Это не ответ. И вообще, в случае ошибок должностных лиц, выводы должен делать суд. Я так считаю.

---

Занятный криминал.

2016-12-23 09:48:48 (читать в оригинале)

   На Камчатке у одного из членов экипажа прибывшего корейского судна таможенники конфисковали 135 литров (!) алкоголя и 4 тысячи сигарет.
   Полагаю, что они поторопились. Надо было проследить кому он это вёз, не сам же собирался на базаре торговать.
.


   А в Екатеринбурге в аэропорту задержали даму, которая пыталась вылететь в Пекин, имея при себе незадекларированные 150 тысяч долларов. Тоже загадка. В Китае я бывал и даже не могу представить что там можно купить на такую сумму.