некто со спичками Голосов: 1 Адрес блога: http://xura.livejournal.com/ Добавлен: 2008-05-04 11:45:32 блограйдером Lurk

2011-11-13 08:57:54 (читать в оригинале)

сегодня думали уезжать из Салинаса в горы и выбирали, где дальше будем жить. но остались.

похоже, я совсем не умею вести дневник, когда главные события в жизни — приливы и отливы там-внизу.

---

Марина Степнова суперстар

2011-10-22 22:28:43 (читать в оригинале)

нежно люблю Марину. были такие хорошие периоды московской жизни, когда любила даже и не нежно, а громко во всю дурь. вот с тех пор, как, сама ещё один-сплошной-потенциал, услышала её полудетский стишок про беззвучных соседей — и это с тех пор одна из самых у меня всё-объясняющих штук в жизни.
я бы и сейчас, думаю, обожала бы пламенно, подпитывайся дружба хотя бы редкими встречами. но есть Атлантика — это такой океан, отделивший меня от любимых, и трансатлантический кабель — очень, знаете, фиговая замена кофепитиям и трындежу.
Марина — это один из тех оставленных в Москве людей, по кому я не просто скучаю, а даже тоскую.

это всё говорится к тому, чтоб было понятно, почему я сейчас хожу на ушах, распевая "есть в жизни справедливость".
Маринины "Женщины Лазаря" — первая строчка Дома Книги Москва.
http://www.moscowbooks.ru/catalog/theme.asp?id=++++18+++ - ТЫЦ! ТЫЦ!! ТЫЦ!!!

натурально бестселлер.
есссс

в Экс Либрисе хорошо: http://exlibris.ng.ru/lit/2011-09-22/6_style.html

я ещё не получила посылочку с книжкой. но я готова потерпеть-подождать, ещё потертпеть, ещё немножко подождать, чтоб потом сожрать с потрохами.

---

2011-10-21 09:01:57 (читать в оригинале)

мои хорошие в Сан Франциско,
пусть обойдётся.
думаю о вас и люблю.

---

2011-10-18 22:20:10 (читать в оригинале)

на автопилоте написала вместо "завтрак у Тиффани" — "завтрак у Теффи".

наше дофига, что ж

---

"и стоит подводный дом" / опыты дыхания

2011-10-18 08:28:55 (читать в оригинале)

при том, что держу, конечно, в уме: много про Крым писать не надо, мама тогда беспокоится и даже волнуется, когда меня зовёт крым,
но вот я сегодня до вымоен в камнях вдруг вспомнила: в тысяча девятьсот (ужас) девяносто каком-то году мы счастливыми детьми сидели у моря в Симеизе с Миколой и, как в начале того века студенты играли в "Чётки" Анны Андреевны Ахматовой (а в этой игре читается строфа за строфой поочерёдно разными людьми, доходящими, по воспоминаниям, до экстатического состояния, сбившийся — вылетает), почти сомнамбулически читали вдруг "Тристана и Изольду" Ольги Александровны Седаковой. послушайте добрые люди повесть о смерти и любви...
вроде даже, память ни разу нас не подвела.
сегодня я по ниточке вытащила из головы всего тристана себе одна.
и услышала, вытягивая это всё: здесь, в стране-надире, так легко и без единой ошибки дыхания идущие когда-то строки — становятся как бы переводом. и даже про себя читаючи, думаешь, куда тут вдох, а куда выдох.

ну, вот. я когда-то очень осторожно спрашивала у своего мастера в ЛИТе о том, что он-то думает о переносимости просодии при переводе с французского на русский. теперь я, пожалуй, не стала бы спрашивать. не переносится, даже если с одного на вроде-тот-же. когда надо переносить. я теперь сама знаю про этот счёт.

А вот – не видно ничего.
Но это лучшее, что видно.