Валентин Урбан: aby se napít, známky a extáze Голосов: 1 Адрес блога: http://dubva1.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 10:21:30 блограйдером pinker

История перевода вКонтакте (vKontakte) на осетинский язык

2011-07-16 14:41:25 (читать в оригинале)


История перевода вКонтакте (vKontakte) на осетинский язык

27 марта 2010 года в самой пользующейся популярностью социальной сети Руинтернета вКонтакте появился осетинский интерфейс. Охото сделать рисунок истории исканий, усилий и тщательной работы, результатом которых стало это прорывное достижение.


В первый раз мысль перевода вКонтакте на осетинский язык появиласьлетом 2008 года. Сохранилась запись, изготовленная Асланом Кудзаевым в «обсуждениях» группы «Осетия» 28 июля:


Для этого как я понимаю необходимо 4–5 энтузиастов. Один (я т. е. ) уже есть:-)


Он выступил с первым общественным обоснованием значимости такового перевода. По его воззрению, осетинский интерфейс большой социальной сети нужен по последующим причинам:


Во-1-х, чем больше сфер использования языка, тем выше его престиж. «Наличие осетинской версии вКонтакте повлияло бы на нашу молодежь. Пусть даже на подсознательном уровне».


Во-2-х, перевод веб-сайта позволил бы выработать осетинскую техно терминологию для перевода других интерфейсов (веб-сайтов и прикладных программ).


В первой половине 2009 года последовал спад активности переводческой работы, связанный с подготовкой переводческих скриптов в социальной сети вКонтакте, когда текстовые «лангпаки» уже не поддерживались, а перевод через интерфейс ещё не был доступен.


В ноябре 2009 года заработал переводческий скрипт, в чём-то облегчающий работу и сокращающий число посредников меж переводчиками и системой. Переведённые строчки были доступны переводчикам сходу в действии, снимки экрана переведённых фрагментов выкладывались в группе «Осетия» и в других местах Руинтернета. Одной из огромных заморочек на этой стадии стало повышение записей к переводу по мере усложнения социальной сети. Около 10 тыщ записей, некие из которых в несколько абзацев длиной пришлось перевести добровольцам.


Больше всех перевёл Джанаев Цара из Чермена (3922 записей). Тяжело измерить в сегодняшнем переводческом интерфейсе суммарный объём в знаках, но конкретно Цара перевёл самые длинноватые сообщения. Не считая него огромную работу по переводу и дискуссии желательных определений провели Иванов Вячеслав (3177 записей), Кудзаев Аслан (746 записей) и Ларионты Тамерлан (282 записи). На всём протяжении работы Вячеслав Иванов также обеспечивал взаимодействие переводческой группы с администрацией и программерами вКонтакте.


В этом году будет перепись населения: задумайтесь, если вы не сможете воспользоваться легким веб-сайтом с интерфейсом на осетинском, честно ли будет отвечать на вопрос анкеты про «родной язык» либо «другие языки» — «осетинский»?;)


У меня Осетинский с первого его денька стоит! Скажу честно, мне на Осетинском больше понятливее, чем на российском!


«Языки народов Русской Федерации — национальное богатство Русского государства». Это закон. Оставайтесь в рамках закона:)


Ох, ама уын куыдай радзурон ма зардайы артакка цас хъарм хъуыдыта ама анкъаранта ис, уый!!!!


Посреди других приметных эффектов возникновения осетинского интерфейса — тяжело измеримое личное повышение осетинских текстов в дискуссиях и на стенках группах, также двукратное повышение посещаемости странички с осетинской раскладкой клавиатуры.


В связи с развитием сервиса вКонтакте, работа над переводом интерфейса длится. За 1-ый год работы осетинского вКонтакте поменялось более тыщи строк. Над их актуализацией работает прежняя группа переводчиков, также новые лица: Амбалова Ира, Козаев Андрей и Колиева Зари.

---

Как создать публичную страницу в В контакте

2011-07-16 14:41:21 (читать в оригинале)


Как создать публичную страницу в "В контакте"

Ну понесло меня. Не успел создать страницу в Facebook, как уже успел создать подобную страницу в социальной сети "В контакте". Для чего это все нужно? В первую очередь,создание публичных страниц в социальных сетях необходимо для продвижения Вашего основного ресурса, аналогично тому, как раскрутить сайт в поисковиках.  Об этом я уже упоминал в прошлый раз тут.


Не будем отвлекаться на лишние дебаты, лучше перейдем к делу. Рассмотрим вопрос, как создать публичную страницу в "В контакте". В социальной сети "В контакте" можно создавать как группы, то есть, клубы, так и отдельные страницы. О том, что такое группы в контакте, затрагивать не буду, моя задача рассказать Вам о том, как создать публичную страницу.


Для того, чтобы создать публичную страницу, переходим по ссылке.  Здесь Выбираем название будущей страницы и ее тип. После этого соглашаетесь с условиями и нажимаете на кнопочку Создать страницу. Все, страница у Вас готова.


Смотрим скриншот настроек при создании публичной страницы в "В контакте".


При создании своей странички я выбрал пункт "Компания, организация или веб-сайт. Что получилось у меня, смотрим здесь. немного информации для тех, у кого есть страничка сообщества. В социальной сети недавно введено новшество, позволяющее переводить страницы сообществ в публичную страницу.


После того, как страница создана, вводим необходимые данные, устанавливаем аватарку, публикуем статьи и можно приглашать друзей, набирая посетителей и повышая рейтинг. В настоящее время отсутствует возможность аавтоматического добавления статей в публичную страницу. поэтому все приходится делать вручную.


В отличие от страниц в социальной сети  Facebook у страниц "В контакте" имеются недостатки. Это отсутствие автоматического добавления статей с блогов, а также нельзясделать страничку короткой и красивой. В Facebook такая возможность появляется, когда Вы наберете 25 и более поклонников.


В настоящий момент имеется еще один существенный недостаток. Вы заметили, что у меня блоге имеется виджет от сети  "В контакте", в котором то появляются, то исчезают подписчики. Этот глюк связан с проблемами на сервере социальной сети.


Чтобы привлечь посетителей на свою страничку, необходимо установить в своем блоге виджет, выбрать который можно, пройдя по ссылке. Напоследок, есть маленький нюанс. Перед выбором виджетов, особенно виджет сообщества, обязательно сами подпишитесь на свою страничку, иначе при выборе виджета Вы не обнаружите свое сообщество (страничку).


На этом сегодня все. Желаю всем удачи в продвижении своих блогов.


Понравилась статья? Поделись с товарищами.


Поделиться


Р’ РњРѕР№ РњРёСЂ


Tweet


0


Проголосуйте Р·Р° статью, РЅРµ оставайтесь равнодушнымР


(11 голосов, средний: 4. 82 из 5)


Загрузка. . .


Полезно почитать


Мой блог в социальной сети Facebook или как я создал страницу для блога в Facebook


Взгляд. Выпуск №1


Как сделать сайт-визитку и для чего он нужен.


Нужно ли создавать сайт?


Как сделать бэкап блога.


Приглашаю присоединиться ко мне в следующих сервисах:


Мой блог теперь на facebook


Если Вам понравился мой блог, то можете подписаться на новые статьи прямо на Вашу почту.


Здесь добавляем в социальные сети блогеров и вебмастеров

---

Фейсбук вход

2011-07-16 14:41:17 (читать в оригинале)


Фейсбук вход

Категория: Про Facebook


Уже больше 600 млн. людей повсевременно пользуються Фейсбук и страничка сети Фейсбук вход одна из самых популярнейших в мире. И в  этом посте я желаю побеседовать о входе в Фейсбук и трудности связанные с ним.


Фейсбук вход


Чтоб выполнить вход  в Фейсбук довольно на стартовой странице социальной сети ввести собственныйпочтовый ящик и пароль, и надавить «Войти» (за ранее необходимо зарегистрироваться в Фейсбук - регистрация Фейсбук). Нередко при всем этом действии много юзеров допускают ошибки, из-за которых могут утратить акк.


Трудности входа на Фейсбук


Юзеры часто стыкаються  с неувязкой входа в Facebook. Перечисляем самые всераспространенные ошибки при входе.


Ввод неверной инфы. В большинстве случаев очевидные опечатки и некорректная раскладка языка клавиатуры.


Запамятовали пароль либо e-mail. Если вы утратили либо запамятовали данные входа на Фейсбук воспользуйтесь страничкой восстановления пароля на Фейсбук. Вы можете вернуть страничку, если помните хоть что-то с данных (номер телефона, имя юзера, почтовый ящик)


Несуществующий почтовый ящик. Удостоверьтесь что ваша почтовка реальная  и на нее приходят письма. Фейсбук не воспринимает генерированные адреса e-mail.


Не обновлена страничка входа на Фейсбук.


Если неувязка входа на Facebook не была решена этими методами, обратитесь в центр помощи социальной сети.


Обновление записи на RSS 2. 0


Теги: Фейсбук вход


Комментируем;)


Имя (логин)


Почтовка (Не будет размещена)


Веб-сайт (если есть)

---

Фейсбук: в Украине - растет, в России - падает

2011-07-16 14:41:15 (читать в оригинале)


Фейсбук: в Украине - вырастает, в Рф - падает

В Украине более 22% юзеров Веба подписались на Фейсбук По последним данным, число юзеров социальной сети Фейсбук за последний месяц свалилось в ряде государств, а именно в США, Англии и Рф. Спецы молвят, что это может означать, что веб-сайт Фейсбук достигнул перенасыщения в странах, где он издавна популярен. Но в глобальном масштабечисло юзеров веб-сайта вырастает. В целом практически 700 млн, либо 10% населения мира, пользуются сетью Фейсбук. Всего - 150 млн - в США. Украина, по данным Фейсбук, на прошлой неделе была на 5 месте посреди государств, где было больше всего новых членов. В целом число юзеров веб-сайта с Украиной приближается к 1,5 млн. Число юзеров млн. США 150 Индонезия 38 Англия 29,8 Турция 29 Индия 27,7 Франция 22,6 Бразилия 20 Италия 19,6 Польша 6,3 Наша родина 4, 6 Украина 1,48 источник: Facebook Согласно данным рекламной компании, которая смотрит за тенденциями в соц сетях в Вебе, число юзеров Фейсбук в США в мае свалилось на 6 млн. Компания также утверждает о значимом понижении числа юзеров Фейсбук в Британии, Канаде, Норвегии и Рф. По словам корреспондента Би-би-си по вопросам технологии, во всех этих странах Фейсбук - отлично известен, и это может свидетельствовать, что в отдельных странах веб-сайт достигнул предела для расширения. Обозреватели молвят, что невзирая на то, что из данных за один месяц нельзя делать далековато идущие выводы, можно уже на данный момент утверждать общее замедление роста Фейсбук. По данным исследователей, уровень роста Фейсбук в мире замедлился за последние два месяца. Но, по их воззрению, естественное перенасыщение наступит тогда, когда 50% населения подпишется на веб-сайт. Сразу в почти всех странах Фейсбук и дальше развивается, в особенности стремительно в Бразилии и Индии. В Украине, по данным Фейсбук, более 22% юзеров Веба пользуются этой социальной сетью.


Поисковые теги:


Фэйсбук (8)


fejsbuk (1)


фэйс бук (1)


фейсбук по укра (1)


фейсбук в украине (1)


Фейс бук Уукраина (1)


фейбук украина количество юзеров (1)


файс боок (1)


сторінка 1 1 на фейсбуці (1)


количество юзеров фейсбук в Украине вырастает Рф (1)


Читайте также:


22 Май 2011 -- Чеченская республика обогатилась 20 комбайнами


2 Июнь 2011 -- Пропускная способность пограничных пт вырастет


22 Сентябрь 2010 -- На Украину надвигается новенькая эпидемия


26 Июнь 2011 -- Парламент Грузии поддержал во 2-м чтении поправки в закон о манифестациях


3 Июнь 2010 -- Жительницу Нью-Йорка уволили из банка из-за сексапильной наружности


27 Июль 2010 -- Кадыров увидел экстремизм в инцидентах с чеченскими детками и болельщиками


24 Июнь 2011 -- Белорусско-российское предприятие по сбыту электроэнергии сотворена в Беларуси


1 Июль 2010 -- ВТБ вошел в двадцатку самых убыточных банков мира


22 Июнь 2011 -- Янукович: в 2015 году ЧАЭС станет неопасна


17 Июль 2010 -- Юзерам торрент-серверов намекнули на вероятные последствия

---

ВКонтакте отменяют деньги

2011-07-16 14:41:09 (читать в оригинале)


ВКонтакте отменяют средства

Подключение ВКонтакте к онлайн-магазинам стало вероятным в апреле прошедшего года, употребляется сервис Merchant API. Невзирая на отсутствие комиссий, немногие юзеры его оценили. 14 июля начался отсчет последних дней существования этой платежной системы.


Соц сеть ВКонтакте приняла решение отрешиться от сотрудничества с интернет-магазинами.Через 3 месяца действие платежной системы, позволявшей совершать покупки при помощи средств из ВКонтакте, закончит работать. Сами средства останутся, но использовать их можно будет только для внутренних расчетов ВКонтакте, покупки рекламы, и других внутренних нужд.


Предпосылкой этого решения стало возникновение нового закона О государственной платежной системе. Потому что средства ВКонтакте не являются главным функционалом социальной сети, администрация оказалась не готова к выполнению огромного количества дополнительных требований, которые предъявляются  к платежным системам, и предпочла совсем отрешиться от этого направления деятельности. ВКонтакте ранее не взимала комиссии за перечисления средств и ничего от этого не теряет.


Для большинства юзеров нововведение пройдет неприметно, сейчас только 1% из их употребляет средства ВКонтакте для покупок во наружных магазинах. Отключение произойдет не за один денек, у юзеров есть три месяца на то, чтоб истратить имеющиеся на счетах средства.


Первым отключат сервис Мои желания, позже ещё в течение месяца будут работать все магазины, потом равномерно в течение 2 месяцев их один за одним отключат.


15 Июл 2011


Возврат к списку