Пока я падаю, я всё-таки лечу Голосов: 1 Адрес блога: http://gipsylilya.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 10:41:35 блограйдером pinker

Перевод с работодательского на русский: о чем молчал HR

2016-02-01 12:07:49 (читать в оригинале)

Покупка кота в мешке – сделка куда более прозрачная, чем поиск новой работы. Кот хотя бы голосит и шебуршится, сразу понятно, кого тебе пытаются всучить. А объявления о вакансиях – сплошной туман, загадочность и расплывчатые формулировки. Но мы-то знаем, что за ними скрывается.



http://www.pics.ru/perevod-s-rabotodatelskogo-na-russkij-o-chem-molchal-hr

---

Социофобное

2016-01-31 22:17:45 (читать в оригинале)

Хорошо, ты смотришь в окно, потому что смотреть вроде бы безопасно.
Дома там, за стеклом, как будто в королевскую ночь перепачканы пастой.
Это умиротворяет. Или должно умиротворять. Зимняя такая идиллия.
И - всё равно - совершенно неясно, как сотворить, чтобы мысли не бродили по
одному и тому же кругу с огромной табличкой "паника, паника, паника!",
как будто тебя уже выследили, нашли, из-за снегов откопали, как
будто окно на месте, слева стена и справа, а сзади дыра и только,
и взгляд пустоты колет, колет затылок иголкой,
и там, за дырою, мир вот сейчас протянет огромную руку,
и станет тебя одевать, и выволочит наружу к себе на муку
людей, взглядов и слов, жестов, которые надо разгадывать,
намёков, которые надо ловить, лиц, чтобы разглядывать.
Паника, паника, паника, паника. Сидеть у окна не спасает. Молчать - тем более.
Нет, страшно бы не было, если бы мир не был так болен.
Мир, понимаете, болен.

---

Я такая встала и пошла

2016-01-31 19:33:09 (читать в оригинале)

Пошла я в магазин за кормом для кота, он в ветклинике. Корм, а не кот. Кот на диете, его надо кормить по часам, иначе он набирает за 8 кг. Мы его разбаловали: ставили на подоконник пакетик с кормом, накрывали тряпочкой. Кот туда подходил при любой непонятной ситуации, снимал тряпочку, жрал до опупения, клал тряпочку назад тип закапывал и отваливался когда на два часа, когда на сорок минут - до другой непонятной ситуации. И стал, в общем, сильно круглый и разлюбил играть и бегать. Так вот, дело не в этом, а в том, что кот не в клинике, а в клинике корм.
Прихожу, в магаизне пусто, стою-жду. Вдруг ребёнок где-то плачет, прям так горестно, так испуганно: "Мам! Мам! Мам!" Оглядываюсь - никаких детей. Потом смотрю, капельница стоит с аппаратом каким-то учитывающим, возле капельницы на столике холмик из одеяла, из-под холмика торчит кошачье ухо одиноко, и в это ухо мужчина с женщиной ласково воркуют: "Всё хорошо будет, ты выздоровеешь, всё хорошо будет", и так по кругу.
Так жалко стала ухообладателя, прямо до грусти.

---

Пытки недосыпом. Как это получается?

2016-01-31 13:52:27 (читать в оригинале)

От пыток недосыпом кололись самые крепкие орешки и секретные агенты. А многие из нас в этом режиме живут практически постоянно. Еще и гордятся – эвона, какие мы, и трудоголики, и круглосуточные тусовщики. Однако такой режим вполне может привести к тому, что жизнь твоя будет, конечно, насыщенной, но до обидного короткой. Pics.ru рассказывает, как устроен сон и почему тебе без него никак.

---

“Фу” и “круто”: что в тренде у наших детей и чем у них можно опозориться

2016-01-30 17:23:54 (читать в оригинале)

Мы опросили почти полсотни детей от девяти до тринадцати лет, чтобы узнать, что для нынешнего младого поколения круто, а что – отстойно. И были немного удивлены ответами. Хотя бы тем, что примерно половина опрошенных не смогли ответить на вопрос про отстойно. В наше время всё было куда яснее!



http://www.pics.ru/fu-i-kruto-chto-v-trende-u-nashih-detej-i-chem-u-nih-mozhno-opozoritsya