Пока я падаю, я всё-таки лечу Голосов: 1 Адрес блога: http://gipsylilya.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 10:41:35 блограйдером pinker

Ещё лунылуны?

2013-07-27 16:51:59 (читать в оригинале)

В связи с первыми двумя повестями возникал вопрос: каким образом тайна Сердца Луны, предназначенная только для цыган, могла быть подхвачена и озвучена испанским поэтом и понял ли он сам, о чём писал?

Однако давайте вспомним, что Федерико Гарсиа Лорка был известен не только поэзией и драматургией, но и острым интересом к цыганскому фольклору. Имея частично цыганское происхождение (цыганкой была его прабабушка), он активно пользовался родственными связями, чтобы самому посещать цыганские пещеры (прим. цыгане Испании довольно долго жили в переделанных под дома пещерах), а также проводить туда исследователей фольклора. Если бы не дон Федерико, не был бы обнаружен действительно существующий жанр цыганского романса (в Испании это нечто вроде героической баллады со строгими техническими параметрами, сложившимися под влиянием в том числе арабской поэзии; цыганский романс очевидно сложился в подражание испанскому), не были бы записаны и сохранены уникальные тексты.

Хотя в нашей реальности сам дон Федерико цыганские романсы не собирал и не записывал, вопреки мифу, тем не менее здесь, как и там, он мог слышать множество сюжетов.

Кто знает, какие тайны - через какие сказки или баллады - услышал в реальности лунылуны в цыганских пещерах дон Федерико? А то, что он сумел прочувствовать их суть и разрешить загадку, написав новую - ну, так поэт в мифологическом пространстве всегда некто, чувствующий, знающий вселенную во времени и пространстве и, если не творец нашего мира, нашего прошлого и будущего, то, несомненно, со-творец.

п.с. Если сильно скучно читать эти простыни по лунелуне, я могу прятать их под-кат по умолчанию.

---

А ещё недавно посмотрела фильм "Тутси"

2013-07-27 11:38:42 (читать в оригинале)

охуенчик!

---

Что-то без секса

2013-07-27 11:33:57 (читать в оригинале)

образ Кристо сильно истончился

---

Такую юбку могла бы сшить

2013-07-27 00:03:29 (читать в оригинале)

мечтательная цыганочка при Хрущёве - на волне ажиотажа вокруг спутника и Гагарина
Налетайте :)

http://elena-mitsa.livejournal.com/304976.html

Цыгане, цыгане, мы инопланетя-а-а-ане!

---

Ещё о цыганском и греческом языках

2013-07-26 21:11:14 (читать в оригинале)

Как известно, в цыганском языке много слов греческого происхождения. Вот неколько на сравнение:

РУССКИЙ	ЦЫГАНСКИЙ	НОВОГРЕЧЕСКИЙ
цветок кость дорога ворона дверь обезьяна семь восемь девять дедушка рассказ ботинок	лулуди кокало дром корак порта маймуна эфта охто эня папо парамичи папуча	λουλούδι [лулуди] κόκκαλο [кокало] δρόμος [дромос] κοράκι [кораки] πόρτα [порта] μαϊμού [маиму] επτά [эпта] οκτώ [окто] εννέα [эннеа] παππούς [паппус] παραμύθι [парамити] παπούτσι [папуци]

Однако и в морфологии греческий тоже отметился. У некоторых диалектов влашской группы цыганского языка окончание образования абстрактных существительных -ipe заменено на -imos, и оно греческого окончания. Во множественном числе преобразуется в -imata, что, как я понимаю, тоже взято из греческого.

Могла ли понять современная цыганка Лиляна Хорват, разговаривающая на диалекте, близком к кэлдэрарскому, письмена греческого цыгана Айдана Угура? Если он использовал диалект балканской группы, состоящий прежде всего из корней индийского, персидского, армянского, греческого (языкообразующие), а также южнославянского происхождения - а он его использовал - и не слишком сложные конструкции - а склонность к сложным конструкциям в письме и речи на родном языке цыгане отродясь не имели - то на 50-70% запросто. Вполне достаточно для понимания, о чём идёт речь в завещании цыганам будущего :)