Пока я падаю, я всё-таки лечу Голосов: 1 Адрес блога: http://gipsylilya.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 10:41:35 блограйдером pinker

Конэстэ

2013-02-28 21:40:10 (читать в оригинале)

Конэстэ - данда,
мандэ - чюрья,
чюрья чёнытка парнэ.
Кон кэ скаминда,
а мэ — дэ чярья,
дэ жоска чярья дылынэ.
Конэс тэ кандав,
коли хачькирэл
шэро мро бибахтало? -
сарэ ивэнда,
бледна, шудрэ
скэрэн ли шэро шылало?
Мэ бы уса
пэ пхув со исы
тэ лав дэ гиля рупувэ...
Мрэ дывэса
прастанас бы сыр
паны дэ море авэл.


У кого - зубы,
у меня - ножи,
ножи лунные белые.
Кто ко столам,
а я в травы,
в жёсткие травы сорные.
Кого мне слушать,
когда жжёт
голову мою разнесчастную? -
все зимы,
бледные, холодные,
остудят ли голову?
Мне бы всё,
на земле что есть,
забрать в песни серебряные...
Мои дни
бежали бы как
вода идёт в море.

---

Вы можете стыдить меня, но я только сегодня открыла для себя Кругмана

2013-02-28 17:59:29 (читать в оригинале)

Мне пришлось переводить для статьи кусок его интервью, это же именины сердца какие-то. Я думаю, за невероятную выразительность языка он Нобелевку небось и отхватил.

"Проблема в том, что в Европе даже более, чем в США, Очень Серьезные Люди живут в пузыре самодовольства собственной серьезностью и воображают, что общество готово идти за ними. Что европейские ОСЛы не способны понять: общество считает вправе задавать направление тех, чьи усилия дают хоть сколь-нибудь заметные результаты."

http://www.km.ru/economics/2013/02/28/evropeiskii-tsentralnyi-bank-etsb/705111-dela-ssha-poshli-v-goru-evropa-katitsy

---

Вчера зверски болела головаверски

2013-02-28 16:20:21 (читать в оригинале)

Сегодня зверски болит спина, да ещё поганые осложнения после гриппа

---

Старый экспромт нашла

2013-02-27 22:04:52 (читать в оригинале)

На говнопародию откомментировала:

Пародировать тоже надо уметь,
не умеешь – не трогай чужие строки.
Для тех, кто не против взять урока:
сначала – рассчитываешь в уме,
берёшь – типическое, очень авторское:
образы, рифмы, словечки, ритмику,
чисто индивидуальное, как акцент и мимика,
а потом – аккуратно увеличиваешь контраст,
чёрное – чернее, светлее – светлое,
личного – гуще, общего – минимум;
самое-самое мастерски вынем
на план передний и - привет вам,
от пародиста, милый автор!
Обтекайте. Заглянем и завтра.

---

К слову, в понедельник

2013-02-27 11:58:57 (читать в оригинале)

Моей дочери Марине-Злате исполнилось 10 лет,
и теперь Её Высочество совершенно официально больше не верит в Деда Мороза.