Пока я падаю, я всё-таки лечу Голосов: 1 Адрес блога: http://gipsylilya.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 10:41:35 блограйдером pinker

О чём поют цыгане в "Стальном алхимике"

2012-03-24 22:40:39 (читать в оригинале)

Уразумев, что это не мы сошли с ума и нам не кажутся цыганские слова, поскольку песня вовсе не на японском, мы с elena_manush сумели примерно (в смысле произношения) восстановить оригинальный цыганский текст и перевести :) пойте вместе с нами :)

Ме джинау ек рац,
кай явам.

Ме джинау ек рац,
кай кхелам.

Чаво, джине ту,
ме рипардав гоек рац,
ме рипардав гоек рац.

Я знаю одну ночь -
где мы были.

Я знаю одну ночь,
где мы танцевали.

Парень, ты знаешь,
я вспоминаю ту одну ночь,
я вспоминаю ту одну ночь.



Если правильно помню, "рац", "рипардав" и проч. - это болгарские цыгане

Тэги: цыган, цыганский, язык