Пока я падаю, я всё-таки лечу Голосов: 1 Адрес блога: http://gipsylilya.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 10:41:35 блограйдером pinker

В пару к "Сывэ дывэс" - и я опять посвящение поэтессе

2012-10-19 13:17:05 (читать в оригинале)

это про lila_pereguda

Рат кхаруны криго лыджял мро ди
гиленса тырэ - муры рувэскрэ киркэ.
Пхейо, ракир мангэ, кай лыян башавди
синя глосьенца, бидатыр бутто шукэ?
Лакэ дро куна бы тэ пасёл издраны
штыл пхурдыпнэстыр чёнэскрэ, да тэ кхэлэл
длуга пхарэ мирикленца, галёв, роспхэны
датэ кхинятэ страшна скаски калэ.

Ночь вороная прочь уносит мою душу
с песнями твоими - горькими волчьими ягодами.
Сестрица*, расскажи мне, где ты взяла скрипку
с синими голосами, от несчастья будто иссохшими?
Ей в колыбели б лежать, дрожащей
тихо из-за дыханья луны, да играть
с длинными тяжёлыми бусаи, может быть, рассказывая
матери утомлённой страшные тёмные сказки.

* балканские диалекты