Ондатр Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/676107/ Добавлен:

вода и чугун

2012-09-20 00:15:55 (читать в оригинале)

совершенно честно: ничуть не выпендриваю свой Город - он в этом не нуждается - но, привыкнув жить в нём, попадая в другие, не менее заслуженные города, а то и Города, многие местные гордости воспринимаю не то чтобы снисходительно, а как именно в анекдоте: хм... Третьяковская галерея? Зачем она, когда есть Эрмитаж и Русский? Вот и Шпрее, которая, несомненно, любима местными жителями, чьё название волнует воображение именно названием, многожды читанным в книжках, увы, автоматически сравнивается, отождествляется не с Фонтанкой, даже, не с Грибканалом. Так, Оккервиль, Охта... баловство... Хотя, конечно, река, с корабликами.

а вот то, что вызвало восторг: Столичный вокзал Берлина.
Многоэтажность. Многофункциональность. Фестивальность. Великий Железнодорожный Дворец.

---

берлинская арифметика

2012-09-19 23:46:57 (читать в оригинале)

но наивно думать, что такой немецкий город, как Берлин, состоит из одних лишь достоинств достопримечательных домов и памятников, деревьев и пиццерий, зверей и тематических клубов. Есть и плохое. вот оно:
- вода
Возможно, моими пальцами сейчас печатает петербуржец, избалованный вкусной водой, которую многие считают эталоном, но правда в том, что ни водопроводная вода(а она была заявлена как питьевая), ни вода питьевая из бутыли не были хороши. От вкуса берлинской воды и чай и кофе(не Illy, впрочем, а Segafredo) не впечатляли. В общем, в сравнении с водой из Весёлого Посёлка Невского района Санкт-Петербурга, вода из из района Темпельгоф-Шёненберг Берлина проигрывает по минеральным солям.
- запах
как ни грустно, запах Берлина оказался не запахом свободы, не запахом ранней осени или каштанов. В первый же вечер, когда мы гуляли тёмными улицами в поисках вечернего ужина, с завидной периодичностью нас обдавал ветерок с ароматом канализации. Нет, не в деревенско-туалетном смысле, а запах стоячей воды. Сопоставив приливы запаха и в этот день, и после, поняли - он доносится из каждого канализационного люка. Должно быть, берлинская канализационная сеть не снабжена тамбурами? Сливная вода под мостовыми открыта и между нею и люками нет никакого дезодоратора? Возможно, это был неудачный период и пахнет не всегда? Что ж, тогда неудачники мы. если же этот запах постоянный аттрибут Берлина, тогда неудачники - берлинцы. К последнему склоняюсь оттого, что в другие дни нередко видели людей за столиками открытых террас кафе рядом с люками из которых пах этот самый запах. Но им, кажется, он был привычен.
***
перебирая память в поисках дополнительных минусов, увы, как ни стараюсь, не нахожу. Похоже, во всём остальном Берлин показал мне только плюсы:
- разумность
на что ни глянь, на процесс, на устройство, на распорядок - ни разу не возникло желание воскликнуть окружающим:
- Дас ист нихт рихтихь! Нихт орднунг! Дас ист кайне фантастишь! Шлехт унд швайн!
- понятность
при том, что немецким языком я совсем не владею (выученная заранее фраза "гебен зи мир битте уан одер цво еуро, их виль эссен унд тринкен" не пригодилась), во всех транспортных перепутьях и перепетиях разбирался легко, пугающе длинные словообразования к концу стали казаться среднедлинными, даже музейно-архитектурная информация, если не была продублирована английски, всё равно интуитивно угадывалась
- искренняя доброжелательность и отзывчивость встречных
да, с готовностью и энтузиазмом пытались помочь, видя затруднения. Почти как в Санкт-петербурге, где не рекомендуется спрашивать дорогу в присутствии большого числа людей. Но драки за возможность указать дорогу путнику в Берлине, скорей всего, не случится. И ещё - улыбка при встрече глазами.
- красота
многие немцы прекрасны, ещё больше многие немки прекрасны. Возможно, немецкие мужчины покажутся русскому излишне правильнолицыми, излишне мужественными, а женщины - напротив, несколько кукольными. Другой тип лиц. Не наш.
- цены
цены на продукты оказались нестрашными - на что-то подешевле нашего (странно было покупать настоящее немецкое(!) пиво за двадцать пять рублей, например), а на что-то - странно дороже: ровно такие же бананы, какие выращивают у нас, в Берлине стоят под семьдесят рублей, да и хлеб дорог, а вкусом уступает, скажем, финскому или эстонскому, да и некоторым российским мелкопекарным хле́бам тоже.
- покой и чистота
аномально тихие утра. Софт-дворники, собирающие бумажки и окурки, и оставляющие палую золотую листву, пока её немного и она не мешает пешеходам
- матовость продавцов и возраст кёльнеров
матовость - в смысле - не глянцевость. Совершенное, нормальное равноправное поведение продавцов и кёльнеров - ни искусственной лебезии, ни пренебрежения - внимательный интерес и ненавязчивость. Кёльнер - профессия в Берлине, что редко встречается в Санкт-Петербурге. У нас это, скорей, временная полуработка - для студентов, для не нашедших "серьёзной" работы
- дороги и тротуары
хм... немецкие дороги и тротуары. Милые мои, хорошие патриоты-почвенники! Так уж случилось, так уж случается там, полагаю, со всеми, что в пару дней привыкаешь к аномально целым и аккуратным тротуарам, повсюдушним велодорожкам и шоссе и когда вдруг в ста пятидесяти метрах от Бундестага натыкаешься на единственную за всё время броженья Берлином лужу и грязь, оторопеваешь от удивления, что успел забыть как это - лужа и грязь: вот фото. От Бундестага сто пятьдесят метров. До Хауптбанхоф(Столичного вокзала) метров пятьсот:

---

берлинское метро

2012-09-19 00:49:16 (читать в оригинале)

берлинское метро способно поразить сознание любого туриста, но петербуржца - в особенности.
Подходя к синего света надписи U-BAHN, думали:
- Хе, всё как у нас, поди, только буквы иностранные!!!
Нет, хорошие. Настолько неглубокого метро я и представить не мог. В Санкт-Петербурге очень глубокое метро и немаленькое - целых четыре линии, но Берлинское многократно превосходит - линий несчитанное множество, да ещё и круговые. Но всё так хорошо организовано(ordnung), что разобраться можно довольно быстро и легко. И не только в метро (U-BAHN), но и в наземном транспорте (S-BAHN). Может, оттого что весь транспорт в веденьи одной компании?



автобус же почти неотличим от наших. если не двухэтажный, конечно. А билет надо компостировать перед первой поездкой.



мы первоначально думали купить пятидневные, но передумали - практически не ездили, все передвижения - пешком, так как жили удобном месте
Город разделён на три зоны:
А –центральная, В –средняя и С –окраина.
Стоимость билетов
различаются по зонам (АВ, ВС, АВС) и по времени действия билета.

Kurzstrecke („Курцштреке“) – билет на 3 остановки в метро или 6 остановок на автобусе или трамвае.
Ехать можно только в одном направлении без пересадок.
Стоит 1,40 € (Действует в зоне А, В и между В и С, в зоне С только на S-Bahn). Дети с 6 -14 лет: 1,10 €

Einzelfahrschein („Айнцельфаршайн“) – обычный билет.
Действует в течение 2 часов. С этим билетом вы можете делать пересадки, менять виды транспорта (метро, автобус, трамвай, паром).
Возвращаться к месту отправления нельзя. Чтобы вернуться в исходную точку, вам необходимо купить новый билет.
Стоит: 2,40 €АВ / 2,80 €ВС / 3,10 €АВС.
Дети с 6 -14 лет: 1,50 €АВ / 1,90 €ВС / 2,20 €АВС.

Если Вы покупаете сразу 4 обычных билета Вы получаете скидку:
4-Fahrten-Karte: 8,40 €АВ
Дети с 6 -14 лет: 5,40 €АВ

Tageskarte („Тагескарте“) – билет на весь день.
Ездить можно на любом общественном транспорте.
Билет действует с момента, указанного на поставленной компостером печати, до трёх часов ночи следующего дня.
Стоит: 6,50 €АВ / 6,80 €ВС / 7,00 €АВС.
Дети с 6 -14 лет: 4,60 €АВ / 5,00 €ВС / 5,20 €АВС.

Kleingruppenkarte („Кляйнгруппенкарте“, билет на маленькую группу) – билет на весь день для группы до 5 человек.
Ездить можно на любом общественном транспорте. Билет действует с момента, указанного на поставленной компостером печати, до трёх часов ночи следующего дня.
Стоит: 15,50 €АВ / 15,80 €ВС / 16,00 €АВС.

7-Tage-Karte („Зибен-Таге-Карте“, билет на семь дней)
– билет на проезд в любом общественном транспорте действует с момента, указанного на поставленной компостером печати, в течение следующих семи дней до 24 часов седьмого дня. Например: вы прокомпостировали купленный билет во вторник в 09:30, срок действия этого билета истечёт в понедельник в 24:00. Билет на семь дней даёт вам право брать с собой бесплатно:
1) в субботу и в воскресенье - одного взрослого и трёх детей до 14 лет.
2) с понедельника до пятницы включительно с 20:00 до 3 утра, одного взрослого и трёх детей до 14 лет.
Стоит: 28,00 €АВ / 28,90 €ВС / 34,60 €АВС.

Monatskarte VBB-Umweltkarte, проездной на месяц.
Стоит: 77,00 €АВ / 78,00 €ВС / 95,00 €АВС.
10-Uhr-Karte, проездной на месяц, для тех кто спит до 10
Стоит: 55,50 €АВ / 56,50 €ВС / 68,00 €АВС.

Fahrradtarif, билет на велосипед
1,10 € три остановки / 1,60 € АВ / 1,90 € ВС / 2,20 € АВС /
4,60 € день АВ / 5,00 € день ВС / 5,20 € день АВС
9,80 € месяц АВ / 12,10 € АВС

Berlin WelcomeCard – билет на проезд в любом общественном транспорте.
Действует с момента, указанного на поставленной компостером печати, до истечения 48 и 72 часов соответственно.
Билет на пять дней действителен до 24 часов пятого дня. При этом вы получаете скидки при посещении партнёров Berlin WelcomeCard.**
На 48 часов: 17,90 €АВ / 19,90 € АВС.
На 72 часа: 23,90 €АВ / 25,90 € АВС.
На 5 дней: 30,90 €АВ / 35,90 € АВС.

---

Параллельными и перпендикулярными улицами идя

2012-09-19 00:19:44 (читать в оригинале)

очень часто в Берлине нет ничего выдающегося - всего лишь аккуратные старые красивые дома, мо́гущие поразить впечатления, скажем какого-нибудь кижича - города деревянного зодчества или камчадала - края грязевых вулканов, но петербуржца, привыкшего к многочисленным Петроградкам и Васильевским островам? И всё же они поражают. Своей уместностью именно в том месте, где стоят, своим перфекционизмом. Спроси конкретней - не ответить.
- Какой? ... хм-хм... ну... правильный такой. Ну... какой должен быть. Не какой может быть, а - какой должен. Вот такой.
Ох и избродил же я окрестности, жадно разглядывая(нет, не разглядывая, а - зыря или, даже, зыркая)!



1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.

---

ужин на мужской улице, бронза и камень

2012-09-18 23:54:55 (читать в оригинале)

в Берлин мы прилетели вечером. Сперва-то робковато было - страна немецкоязычная, а мы - Лапа моя принципиально никаких нерусских языков не помнит, если что и есть из немецкого, то - строительные термины, что с института в памяти остались, а я - английский. Хм... удивительно для меня - мне казалось, что этот знаменитый язык, выученный мной когда-то во время службы в ВС по великолепному самоучителю Бонк, Котий, Лукьяновой давно мною забыт. Но, стоило мне столкнуться с англоговорящими немцами, как вспомнилось. И говорилось бойко. Как говорится, мозги боятся - язык делает!
"... Ай`д лайк тэ бай ту тикетс фо ту ауэ. Итс сру, зыз тикетс фо э бас энд фо эт андэрграунд ту? Хау мач? Фо еуро эйти сэнтс фо боз ор фо ван?"
" Кскьюз ми, хау ай кэн рин ап он зис пон намбэ? Ви джаст эривид энд майнт спик ту хотэлс чиф..."
Потом, уже созвонясь с принимающими, оглядывая квартиру, опинтересовались местом, где бы хорошо и недорого поесть. Господин из экс-русских, принёсший нам клюи, порекомендовал какую-то улицу, где, по его словам, неплохо и недорого кормят.
- Дас ист фантастишь! - радовались мы с супружкой, идя на указанную улицу, - в первый же вечер поужинать в аутентичном берлинском кафе - это... это... в общем, здорово это! Хорошо, когда есть кому подсказать.
Первый встреченный на той улочке(а темно, свет, хоть и есть, но мало его, да ещё и в незнакомом городе!) магазин ещё не насторожил: ну мало-ли, почему бы и не быть шопу с названием "Leather & latex"? третье пройденное кафе сплошь с мужскими парочками тоже могло быть случайным совпаденьем. Пара магазинов со словами Evil и Strong в названиях - хм-хм... ну, у нас же есть, скажем, улица обувных магазинов - Владимирский и начало Загородного, есть - мебельных. Но на недлинной, в общем-то, этой улочке опались и несколько клубов столь же серьёзной и строгой направленности. И не то, чтобы что-то против - нет, напротив, четырьмя руками - за. Только как-то неловко в монопольное кафе разнополым - мало ли, может, там как с храмом Христа Спасителя - сам не заметишь, как чьи-то верующие чувства оскорбишь, режа сосиску не вдоль а поперёк?
В общем, в первый вечер мы зашли уже в первый попавшийся бар:
- Цво бир, айн саусэж, унд вас ист дас, вас ист лос? Вот мит из ит? Биф ор пиг? Э-э-э-э-... Му-му? Швайн? Йа, айм русиш. Биттэ, айн хрю-хрю саусэдж мит пэтэйто. Энд айн му-му биф мит. Виз пюрэ. Унд бир! Бир донт форгет!
***
Зато первым утром первое, что поразило - две скульптуры, выезжающие из стены величайшего из германских магазинов(а в него мы пошли в день отъезда и, признаюсь, меня, какого трудно поразить величьем магазинов, этот поразил своим величьем, своим брэндованным изобильем, строгой красотой и чем-то ещё, глубоко капиталистическим и антисоветским) KaDeWe