flying_squirrel Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/flying_squirrel/ Добавлен: 2008-08-17 13:23:09

Внезапно

2013-09-19 22:22:15 (читать в оригинале)

Вспомнила, что давно не интересовалась, нет ли чего насчет Вилладсена. Оказалось, есть.
Стихи Лорки. Музыка современная, некоего датчанина. Ему канал на ютубе принадлежит.

стихи Ф.Г. Лорки

Vestida con mantos negros
piensa que el mundo es chiquito
y el corazón es inmenso.

Vestida con mantos negros.

Piensa que el suspiro tierno
y el grito, desaparecen
en la corriente del viento.

Vestida con mantos negros.

Se dejó el balcón abierto
y el alba por el balcón
desembocó todo el cielo.

¡Ay yayayayay,
que vestida con mantos negros!


Одетой в черное платье
весь мир ей кажется малым,
а сердце - большим необъятно.

Одетой в черное платье.

Ей кажется, горькие стоны
и нежные страстные вздохи
в потоке ветра утонут.

Одетой в черное платье.

Балкон остался открытым,
и сквозь перила балкона -
заря по небу разлита.

Ай-яй-яй-яй-яй,
одетой в черное платье!

---

Без заголовка

2013-09-19 17:47:30 (читать в оригинале)

Факультетская зараза, которая уже вторую неделю носилась вокруг и делала попытки мной пообедать, все-таки нашла способ свой коварный замысел осуществить. Вчера вечером скакнула температура и случилось чудесное переживание бессмысленности бытия, а сегодня оказалось больно дышать и уж тем более разговаривать. Что характерно, чудесное состояние не очень ясного сознания оказалось именно тем, чего мне не хватало, чтобы начать вспоминать основы статистики и разбираться, что как считать для семантических дифференциалов, а также испытать большой энтузиазм в отношении всяких самообразований.

---

О самоцензуре

2013-09-15 20:07:42 (читать в оригинале)

Семнадцать страниц черновиков, из них восемь - за этот год. Кто больше? :-\

---

Без заголовка

2013-09-14 18:22:57 (читать в оригинале)

Защитил тот гмгм, который у меня курсач. Внезапно проканало. Но теперь буду иметь в виду: если меня загребут за участие в гей-параде, моему научнику лучше этого не знать.

---

Без заголовка

2013-09-12 17:01:16 (читать в оригинале)

Да, невовремя. Очень.

Сейчас сижу в детской библиотеке под "Божья коровка - красная! Смотрите, какой красивый получается голубой цвет!" кружка рисования. Пытаюсь писать работу. Кажется, где-то подхватила простуду. Или просто колбасит.