flying_squirrel Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/flying_squirrel/ Добавлен: 2008-08-17 13:23:09

"Se il rigor d'ingrata sorte"

Еще прекрасные ужасы из "Митридата" Моцарта.

Не знаю уж, дело тут в музыке или в эффекте "я это первым услышал", но версии Кёркби и Бартоли мне нравятся не так, хотя там с верхними нотами лучше, чем у Перссон. Что-то плохо осознаваемое. :)

Se il rigor d'ingrata sorte
rende incerta la mia fede,
ah palesi almen la morte
di quest'alma il bel candor.

D'una vita io son già stanco,
che m'espone al mondo in faccia
a dover l'indegna taccia
tollerar di traditor.

Если жестокость неблагодарной удачи
делает мою честность бессмысленной,
ах, пусть, тогда смерть освободит
истинную чистоту моей души!

Теперь жизнь моя стала легка,
она выставила меня пред всем миром,
требуя сносить это позорное
обвинение в предательстве.