Чёрный квадрат Кикассо Голосов: 1 Адрес блога: http://kikasso.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-11 14:31:43 блограйдером Lurk

2014-07-27 01:40:07 (читать в оригинале)

Когда я вернулся из Вьетнама жизнь моя изменилась. Это было в мае. Дома меня ждал Kindle.
Как я уже говорил, с появлением Kindle моя жизнь изменилась. Kindle – это электронная читалка, ридер - по-русски. Я закачал туда много книг. Теперь я их читаю. В русском интернете можно найти много самых разных электронных книг. На иврите книг для Kindle нет даже за деньги. Кроме того, очень хорошо знать русский язык, на котором говорят сотни миллионов человек в мире. Зная русский язык, точно можно быть уверенным, что Мураками переводили с японского, а Павича с сербского. Это не так тривиально, как кажется. На иврит Мураками переводили с английского, и Павича переводили с английского. Хёга тоже переводили с английского. Так что читать по-русски это очень приятно. А английский я все таки не так хорошо знаю, чтобы читать с удовольствием.

Я исследовал лонг-лист премии Букера за последние годы. Теперь я буду читать актуальную и качественную литературу. Также я исследовал лонг-лист премии Русского Букера. Все таки читать переводы это одно, а читать на русском русскую литературу это другое.

Я уже прочитал:

Эдуард Багиров: Гастарбайтер, Идеалист, Любовники (этого не было в Букере)
Маргарита Хемлин: Клоцвог (посоветовал маме еврейскую писательницу)
Джек Лондон: Мартин Иден (недочитал Лондона в детстве. Оказывается он американец)
Алан Уорнер: Морверн Каллар (очень понравилось, есть даже фильм)
Иэн Макьюэн: Амстердам (буржуазненько)
Роман Сенчин: Елтышевы (русская жизнь без прикрас)
Андрей Дмитриев: Крестьянин и тинейджер (пусть название вас не пугает)
Эрленд Лу: Наивно. Супер, Во власти женщины (первое не того, но почему-то второе вполне)
Исмаиль Кадаре: Прощальный подарок зла (албанский писатель однако)


Можно сказать, что все, что я прочитал, мне понравилось. Если мне не нравится, то я до конца не читаю. Еще мне нравится Прилепин. Он очень хорошо пишет и у него отличное чувство реальности. Это немного глупое словосочетание "чувство реальности". Но я думаю понятно, что я имел в виду, тем более Прилепина все знают.

Мне очень нравится читать. Я уж подзабыл как приятно окунуться в новый мир, слепленный хорошим слогом. В детстве я очень много времени проводил за чтением. Наверное четыре шкафа книг прочитал. И еще один румынский стеллаж. Я только не прочитал собрание сочинений Веры Инбер. Но это потому что не хватало первого тома. Мне было стремно начинать со второго. Как сейчас помню.

Про меня говорили "какой начитанный мальчик". Мне это очень не нравилось. Мне казалось, что "начитанный" это когда не умный, но умеет читать и читает. Еще "начитанный" - это когда читает всякую чепуху. А я читаю хорошие книги. Хотя и чепуху тоже читаю. Но не очень часто.

В детстве я пропускал описания природы и куски, где повествование стояло на месте. Сейчас я уже взрослый и так больше не поступаю. Я научился получать удовольствие не только от сюжета. Этому я научился в кино. Кстати, я пришел к выводу, что литература гораздо более интересней, чем кино. По крайней мере современная литература и современное кино. Наверное, это связано с компромиссами, на которые надо идти, чтобы снять фильм. Чтобы написать книгу производственные компромиссы не нужны. Но фильмы я продолжаю смотреть. Немного по привычке, немного не теряю надежды. Но не забываю, что активность мозга при пяленьи в экран стремится к нулю.

Сейчас я пишу короткими простыми предложениями, подражая Эрленду Лу. По моему у меня не очень хорошо получается. Но намерения мои благи.

---

2014-07-24 18:51:58 (читать в оригинале)

С одной стороны позорно читать Элькабетц, но зато אפס ביחסי אנוש отлично перевели на русский как Нулевая мотивация (точно по смыслу фильма).

Кроме этого, слегка наивный, но милый взгляд со стороны

Израильтяне очень хорошо понимают, что культура – это тоже оружие, причем не быстрого поражения, а долгосрочного проекта, способного перевернуть человеческие представления о жизни, этике, ценностях, и возможно, чуть меньше об эстетических пристрастиях.

Оттого здесь так упорно вкладывают деньги в культуру, и в том числе в кинематограф, который за последние несколько лет дал значительные результаты. Например, в разных программах последнего Каннского фестиваля было шесть израильских картин. Работают киношколы, поставляя новые таланты, чьи короткометражные работы давно стали излюбленными участниками мировых кинофестивалей.

---

2014-07-22 15:37:49 (читать в оригинале)

Ну вот, дождались.
Витамин B12 и ферритин тю-тю.
Завершался третий год вегетарианства.

Причем яйца я ем постоянно, рыбу реже. Но долго принимал таблетки от кислотности, которые блокируют усвоение B12.
Придется проколоться что-ли.

Что коллективный разум скажет?

---

2014-07-22 12:37:01 (читать в оригинале)

В больнице к папе подошли хабадницы, всучили ему брошюры, и спросили как давно проверяли в доме мезузы, и накладывает ли папа тфилин.
Папа вырос в слегка религиозной семье, где бабушка несмотря на коммунизм соблюдала шабат и кашрут, и ему эти тетки не противны. А я не хотел обидеть при нем скорбь еврейского народа - дал ему пообщаться с ними.

Когда же речь зашла обо мне, и тетки стали интересоваться накладываю ли тфилин я, во имя выздоровления папы, пришлось резко прервать этот разговор, мотивируя нежеланием вступать в какие-либо религиозные споры. "Правильно и молодец", сказали тетки. "В Торе написано: храни душу свою в покое, не надо спорить".
А я Тору не читал, какая досада

---

2014-07-22 11:38:20 (читать в оригинале)

Пик-пик прожужжал фейсбук-чат сквозь сон. 8.06. Кажется, я проспал. По будильнику я не просыпался уже давно. 14 минут на выход. Сосед, которому каждую сирену звонит мама, непривычное ощущение начала дня. В наушниках DOP - The Greatest Hits. Город встретил меня утром пасмурным и не жарким. Обманчиво пахло Европой...