Пестренький Голосов: 2 Адрес блога: http://sova-f.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-11 14:36:07 блограйдером Lurk

Французская песня 1950-1960 годов. Жак Брель. Жорж Брассенс. Еще раз о троих великих

2013-11-02 16:56:46 (читать в оригинале)

Аристид Брюан – Жюльетт Греко – Мулуджи – Серж Реджани – Жорж Брассенс – Жак Брель – Лео Ферре – Жан Ферра – Борис Виан – Ги Беар – Шарль Азнавур – Барбара – Клод Нугаро – Лени Эскюдеро – Серж Лама – Мирей Матье – Серж Генсбур – Рено

Эта глава моей лекции будет одновременно самая короткой и самой длинной. Длинной – для тех, кто захочет прочесть и послушать две персональные лекции, посвященные Брелю и Брассенсу.

Жорж Брассенс 1; 2; 3; 4
Жак Брель 1; 2; 3; 4

Короткая – потому что не думаю, что стоит множить сущности и копировать то, что уже писала в кратком варианте: про Жака Бреля и Жоржа Брассенса как двух великих столпов французской песни, и про третьего «великого»: Лео Ферре.

Трое великих: выбирая по песне

По поводу «третьего великого» у меня случился эмоциональный разговор с неким не знакомым мне Артемом(-не-Гальпериным). Главное утверждение Артема – что «величие» каждый понимает по-своему и официально никакого «третьего великого» назначено не было. Не соглашаясь ни в коем случае определить Азнавура или Беко на это место, я все же на минуту допустила, что культовый снимок ввел меня в заблуждение, и внимательно изучила весь материал встречи за круглым столом именно на этот предмет. Да, сомнения нет, здесь эти трое однозначно называются тремя великими всех времен, и утверждение это повторяется не один раз. Но заодно! впервые в жизни я прочла полный репортаж об этом уникальном событии (раньше его не было в сети). Речь идет о знаменитом интервью, подготовленном и проведенном журналистом Франсуа-Рене Кристиани и запечатленном на пленку фотографом Жан-Пьером Лелуаром.

Я, наверное, вот что сделаю: очень кратко, почти бессистемно, набросаю тут вещи, которые произвели на меня впечатление или просто показались любопытными.
Вот несколько слов про историю встречи. И сам этот исключительный документ, запечатлевший встречу троих величайших франкофонных певцов всех времен.

Меня ж считайте анархистом: ушла изучать творчество Ферре и прощаюсь, думаю, надолго. Лео Ферре никогда не был мне близок, как оба – при всем их колоссальном различии – Ж.Б. Но теперь есть у меня желание как можно глубже погрузиться в его творчество и написать о том максимально объективный (и неизбежно субъективный) обзор.

---

Бельгия-Люксембург - 4

2013-10-26 19:21:00 (читать в оригинале)

Bruxelles – Tournai – Kortrijk – Ieper – Aartrijke – Ostende – Knokke – Zwin – Brugge – Aartrijke – Brugge – Gent – Aartrijke – Doel – Antwerpen – Lier – Mechelen – Leuven – Durbuy – Chateau de Hodbomont – Maastricht – Monschau – Limbourg – Chateau de Hodbomont – Spa – Clervaux – Esch-sur-Sûre – Senningerberg – Vianden – La petite Swisse – Trier – Senningerberg – Luxembourg – Dinant – Bruxelles

Начало: 1, 2, 3

3 сентября 2013

Сегодня в виде исключения решили расслабиться и не шибко торопиться, отведя на Левен часа три. Затем, покидая гостеприимную Фландрию, отвозим Саню в Шарлеруа и двигаем в Валлонию. Не торопясь. Однако ж три часа не получилось: в момент заезда на заправку нам в бок ни с того, ни с сего въехал какой-то местный житель. Было очевидно, что виноваты не мы, да и вмятина была едва заметна, но весь этот процесс с заполнением бланков и т.д. занял полчаса как минимум (хорошо еще, виновник помогал, бланки-то все не по-нашему писаны). А бензоколонка, супротив вчерашней, оказалась нормальная, как у людей.

В Левен как приезжаешь – первым делом натыкаешься на эту вот позднюю брабантскую готику и падаешь в очередной счастливый обморок прям сразу на месте. Эх, архитектура фламандская, хорошо нам было с тобой... Вот последняя, завтра уже не будет.

Это ратуша у них такая, фантастически красивая. 15 век.Мехеленская ратуша – не настоящая, в каком-то смысле новодел. А с Левенской дела получше, но фигурки (236 статуй) тоже не древние, влеплены на рубеже 19-20 веков. А без статуй ведь не было б такой красоты...

Не знаю, я вот человек простой, даже слишком. Редко когда впечатляюсь исторической ценностью зданий и вещей, а надо мне, чтоб глазу было красиво. Так вот эта брабантская готика – такое сплошное ликование для глаза, что мозгам совершенно все равно, когда ее построили. И Кносс мне жутко понравился, да.

Машинку припарковали где-то на улице, пошли гулять, как велел Мишлен. Что тут есть, кроме ратуши? Ну, Гроте Маркт, как водится. Рядом с ратушей – Дом собраний. А дерево это – тоже не просто дерево, но про него буду рассказывать в брюссельской части моего повествования.

Собор (вида обыкновенного готического) – называется Collegiale Sint-Pieterskerk. Говорят, там внутри музей религиозного искусства, и другого всякого искусства имеется, и сокровищ. Но сегодня нам внутрь собора совсем не хотелось

А вот на крыше человечек такой славный золотой, и с золотым молоточком в руке. И каждые четверть часа он поднимает свой молоточек и звонит в колокол

Есть еще большой и малый бегинажи (они считаются интересными, но нас фотки из книжек не позвали в дорогу). И университет – один из самых древних университетов мира. Я привыкла, что университет – кампус, а на его территории здания колледжей. Здесь совсем не так, стоят отдельные колледжи себе по городу.

Хорошо, что Мишлен завел нас в «Папский колледж» и мы не пропустили двух львообразных животных, о которых писала Лейла

Левого Левка одобрил и принял за своего

А правого с негодованием отверг. Ну и правда, не лев, а серуф какой-то. Если не сцилла.

Памятник студенту. По словам автора, это скульптура человека, который «заливая в свою голову пиво, изучает его поведение». Студенческие организации не согласились с таким объяснением и посчитали, что это карикатура на студентов, которые не прочь выпить. Серьезные какие! Более политкорректная версия гласит, что он таки вливает в себя знания – но в эту верится с трудом.

Обедать тоже решили по Мишлену, в ресторанчике De Blauwe Schuit. Парень, у которого мы спрашивали дорогу на площадь Vismarkt, удивился, на что она нам сдалась: ничего мол хорошего там нет. Но мы ткнули в волшебное слово De Blauwe Schuit на странице Мишлена, и парень сказал «да-да, это хороший ресторанчик», а позже сам же туда явился с девушкой. В ресторанчике действительно славно, стоят в саду две большие вазы и гуляет павлин. Обслуживание ненавязчивое, снова у официантки не было времени объяснить, что где за блюдо. А меню в этой стране, напоминаю, исключительно на фламандском. Ну я понимаю, что француз – враг, но на английском хотя бы... Ладно, мы уже привычные, легко идем на компромиссы и правильно делаем, ибо еда была действительно вкусная. Левка заказал нечто (в меру наших скромных знаний фламандского) королевское, Саня нечто вегетарьянское, Юлька – канелони, а мне всего понемножку и еще три вкусных морковных супчика на всех. Вот это, которое королевское

Распрощавшись с Саней в аэропорту, решили ехать в Дюрбюи, который где-то на полпути меж Шарлеруа и замком, где мы сегодня ночуем. Часа полтора туда пилить – и за это время окружающий ландшафт меняется радикально: все больше и больше холмистость, зеленые поля, леса, надписи наконец на понятном языке... в общем, велкам в Валлонию! И кофе мы выпили в Дюрбюи сразу, как приехали – прекрасный, французский (поторопились с выводами, впоследствии в Валлонии нас тоже поили кофем среднего рода и даже хуже).

Дюрбюи себя позиционирует как самый маленький город в мире. И средневековый к тому же. Замок со стороны вьезда смотрелся красиво. А на поверку оказался мало того, что нестарый (20 что ли век), но и вообще частная собственность, Посторонним В.

Сам-то город действительно средневековый, но уж больно туристизирован. В каждом доме либо едальня, либо отель, либо и то, и другое.

Но есть приятные моменты


Вот гора вдруг посреди города. Юлико при виде горных пород всякий раз бросалась их снимать для своего отца, который по ним спец, и это оказалось заразно

Почтовый ящик какой лихой

Туристический офис в пять уже закрылся, мы зашли в подвернувшийся отель попросить карту и спросить, когда закрываются сады.

Карты нету, говорят, а сады закрываются в четыре. Хорошо, что мы недоверчивые. Все оказалось открыто и мы провели там приятнейшие полчаса. Хотя было э-э-э-э жарковато в этой северной стране. 29 градусов показывал термометр на табло.

Сады называются Topiary Park. Как это по-русски: топиарный парк?

Гуляют там жывотные невиданной красы



И мумзики


И замок хорошо видать

Ну все – погуляли и будет. Милый городок и маленький, как обещано – но все же во Франции и в Испании мы таких крутых средневековых городков видели, и не засоренных туристическим бизнесом, что этот впечатления не произвел.

Сережа бодро повез на наш ночевальный замок – о, да что ж это такое? Опять дорога перекрыта. Ну, поехали лесами и горами, долго ехали, дорога красивая, компания приятная, нестрашно, доехали.

И вот он, родимый, вот он!

Трижды благословляю своих попутчиков за проявленную при заказе мудрость. Я тогда нашла этот замок в энторнетах, очаровалась и заказала на пробу (ну в смысле, при заказе платить не надо, а там можно отказаться). А потом думаю: может нам того, отменить – а то замок-то он замок, но в какой-то совершенной жопе. Левка же с Юлико правильно сказали: был бы замок, а остальное приложится. И оказались правы: приложилось! Роскошные апартаменты и прекрасная их хозяйка Анке

и камин, и свечи, и чудная музыка играет фоном – Бах, Гайдн, Шуберт

и поместья маркиза Карабаса: идешь, смотришь вокруг хозяйским взором – и все это наше, наше на целых два дня

И Луиза. Или Конрад. На этом снимке не различишь


4 сентября 2013

С точки зрения Бельгии наш замок находится in the middle of nowhere. Рядом город Тё (Theux) – кто слышал про такой? И остальные города тоже туда же – я точно ни про какой ничего не слыхала. Зато в двух шагах от этого Тё на север – граница с Нидерландами, а на восток – с Германией. Вот так и получилось, что сегодня целый день мы разъезжаем по заграницам. С утра поехали в Маастрихт, где у нас была назначена встреча с elena_masque. У собора, – сказала Лена. Ну, у собора так у собора.

До города по международному шоссе допилили xорошо и быстро – а потом полный сюр. Мы едем по указателю на парковку «Центр», а попадаем на окружную дорогу, потом еще раз на «Центр» – и снова на окружную, но уже в другое место. Наконец мы собрались в кучку, поняли, что на парковку «Центр» нам больше не надо, и поехали на парковку Vrijthof, и вот это уже было совершенно правильное решение! Нас пугали дорогими парковками в Маастрихте, а оказалось 7 евро часа за три, не так уж и плохо. Вылезли из-под земли на площадь эту Фрайтхоф – а тут сплошной и развеселый праздник.
Церковь девы Марии, а она конечно очень оригинальная, больше нигде таких не встречала и 2) мост через реку Маас, Синт-Сервасбрюг, состоящий из семи полукруглых арок. И еще надо зайти на этот мост, с него вид красивый открывается, но это я уже задним умом такая умная.

В Маастрихте как представителе Голландии (то есть Нидерландов) я ужасно хотела поесть блины с начинкой pannekoeken, оставившие неизгладимое впечатление после Амстердама, но они не встретились на нашем пути, и тогда мы сели в машину и все вместе поехали на неметчину, в город Моншау. По дороге проезжали город Эйпен – центр германоязычной провинции Бельгии (вот уж не знала, что в Бельгии есть район, где официальный язык немецкий! в дополнение к французскому и фламандскому).

Переехали из Бельгии в Германию – сразу, как по мановению руки, категорически улучшилось качество дорог. Почему-то у бельгийских дорожных работ мы видели главным образом процесс, а у немецких – сразу результат. Может, они раньше начали.

Пообедали в первой же попавшейся забегаловке под названием «Старый Монжуа» (ага! это французское название Моншау – прикольно). Меню всего за 11 денег – суп, эскалоп и десерт, дешевка невероятная по нынешним временам. Десерт какао на крахмале – жуткая гадость, остальное съедобно. Хе-хе. В Бельгии дороги плохие, зато еда хорошая. Можно выбирать согласно приоритетам.

Моншау – город прекрасных сов. Давно столько не видели – и в целом по городу, и в каждом магазине. Иных уж нет – уехали в Модиин

Невероятно живописный и душевный городок

Река, на которой он стоит – Рур


Дома самые разнообразные – и такие, и сякие


Много фахверка

Этот дом так на карте и обозначен: «красный дом»

А это мы девочки, все из себя такие довольные (я, между прочим, с свежепокупленной гобеленовой сумачкой)

А потом мы все вместе поехали искать супермаркет, каковые в Бельгии, оказывается, не на каждом шагу (мы-то привыкли, что у нас на каждом). Маленькие магазинчики закрываются в шесть, а больших (работающих до восьми) – ищи свищи! И вот благодаря Лене нашли большой красивый Carrefour и там покупили сыра лимбургского живого (Лена сказала, что это он и есть) и ананаса золотого (ну, дыньку вместо него), и еще помидоров и перцев, и паштетов каких-то чиста бельгийских (один с яблоком, другой Pâté du Chef), и хлеба и печений бельгийских тоже, и много-много шоколаду – просто остановиться не могли.

А потом Лена нам подарила подарочки: Юльке Льежский сироп (я тогда совсем не знала, зачем он нужен, но впоследствии мы даже ели в нем кролика), а Левке Кальвадос, который я тоже не знаю зачем нужен, но Левка знает точно и любит даже. А потом мы поехали в Лимбург – не голландский, а бельгийский. С Лимбургом сложно: есть провинция Лимбург в Голландии (которой столица Маастрихт и откуда происходит это «сыром лимбургским живым»), есть провинция Лимбург в Бельгии (причем во фламандской ее части) и есть вот тут, на восточной границе Бельгии, малюсенький средневековый городок, ville historique. Туда мы и поехали, потому что прямо рядом.

И тут вам не Дюрбуи, тут все натуральное, настоящее, не окультуренное, ни отелей, ни ресторанов, и никакой рекламы

Это фонарь

А это сюр. Сюра у нас завтра будет много, и покруче, это так – подготовочка

Семейный портрет в интерьере: круглом

и квадратном (понравилось в уличных зеркалах фотографироваться)

Домой ехали по закатным полям

Знакомились с местной дикой фауной

По виду эти места немного напоминали От Фань (Hautes Fagnes, 2 звезды в Мишлене), куда мы изначально думали поехать, когда селились в нашем замке. Однако почитав отзывы, получили впечатление, что не такое уж это и чудо природы, каким себя позиционирует, и решили от этого чуда отказаться.

Потом отвезли Лену на вокзал в Вервье (заодно поглядели, что за городок) и дико усталые, но довольные вернулись домой. И тут нас ждал ужин при свечах (то есть что значит ждал? сами приготовили), и паштеты, и кровяная колбаса – все чиста бельгийское, и вонючий сыр, и шоколады и вообще!

А завтра придется покинуть этот замечательный замок, где огонь в ками-ине пылает и горит

и ехать черте куда, ночевать черте где... неохота ну прямо совсем, но у нас уже все заказано и распланировано, дело такое.

---

Чтиво номер 38: Алексей Иванов, Елена Колина, Татьяна Толстая, Терри Пратчетт

2013-10-21 17:27:16 (читать в оригинале)

Алексей Иванов, «Блуда и МУДО». Давно не получала такого удовольствия. Сюжет и интрига – невозможно оторваться; отличный язык (включая отменные образчики матерного), тонкий, не кричащий о себе юмор. А смысл гораздо больше и шире, чем предполагает эпатажное название. Упоительны фрагменты про «друидов» и «упырей» (нет-нет, не фэнтази); воспитание упырей – вообще педагогическая поэма. И аллюзия на «Мертвые души» хороша. «Чичить сертификаты»! Да вообще, я наслаждалась стилем на каждом слове. Вот, просто первое попавшееся. «В прихожей к Моржову и Дианке кинулся косматый белый кот, напоминающий грязную хризантему. Моржов нагнулся и поднял кота под мышки, посмотрел ему в морду. Кот ответил влюблённым взглядом и, продолжая висеть, затарахтел, как трактор. – Уважаю зверей, – сказал Моржов, опуская кота. – Как его по имени-отчеству?» Из недостатков назову два: 1) перебор аббревиатур, из которых только ПМ (пиксельное мышление) показалась мне жизненной (и исключительно полезной!) и 2) занятие героя-любовника: не видно, что он художник, только словами обозначено. В остальном, конечно – герой, правильно Щекин говорит. А что получается из этого геройства... Вот две статьи (1, 2), пытающиеся разобраться в том, что хотел изобразить автор и что у него получилось. Отнюдь не со всем написанным соглашусь, но оба критика копают глубоко и Моржова трактуют всерьез. Только не верьте Данилкину про «порнографа, пришедшего на смену географу»: никакой порнографии в романе нет, а география как раз живет и здравствует. Но рекомендовать роман буду с большой осторожностью. Понятно, что если «Географ» не понравился – то «Блуда» тем более. Но и поклонникам «Географа», думаю, понравится не всем. Мои восторги, должно быть, тоже забавно выглядят со стороны: алкоголик, бабник – кто следующий?

Елена Колина, «Сага о бедных Гольдманах». Славная игра слов в названии романа (по смыслу должно быть «Сага о Бедных-Гольдманах») и в имени героини («бедная Лиза»). Героиня получилась очень живая, сочувствие вызывает попеременно с приступами тошноты (второго гораздо больше, но есть же и первое). Остальные герои попроще и посхематичней, но типажи яркие и правдоподобные, психологической тонкости автору не занимать, детали советского быта разных эпох выписаны живо и тщательно (лично я таких путешествий во времени большой любитель). Чем больше читаю (в данном случае – слушаю) Колину, тем больше она мне нравится. От «Дневника новой русской» через «Питерскую принцессу» и до этой вот саги – все лучше и лучше. За исключением «Дневника Кати К.», который то ли неудача, то ли просто другой жанр.

Татьяна Толстая, «Легкие миры». Не прошло и двенадцати лет – гм – как мы имеем счастье читать первое после «Кыси» художественное произведение Толстой. К сожалению, не роман, а что-то среднее между рассказом, повестью и эссе. Отличная проза! Такую бы половником, а мне по чайной ложечке скармливают. Жалко! Писатель от Бога, а занимается херней всякой, прости господи.

Терри Пратчетт «Ведьмы за границей» (а то чего это одни русские). Я боялась очередной книжки про ведьм, поскольку предыдущая («Вещие сестрички») понравилась меньше других романов Пратчетта. А эта оказалась – чудо, и начитана прекрасно. Очень смешно и остроумно, одна из самых смешных (читанных мною) книг Пратчетта. Но серию про стражников все равно больше люблю, там прям душа сворачивается и разворачивается, а здесь только ум. Кстати, когда мне надо понять, какого Пратчетта читать, а какого не стоит, я так запросто иду к burrru и он мне все четко разъясняет, вот как здесь. Спасибо, Саша, я еще приду за советами.

---

Бельгия-Люксембург - 3

2013-10-12 17:20:39 (читать в оригинале)

Bruxelles – Tournai – Kortrijk – Ieper – Aartrijke – Ostende – Knokke – Zwin – Brugge – Aartrijke – Brugge – Gent – Aartrijke – Doel – Antwerpen – Lier – Mechelen – Leuven – Durbuy – Chateau de Hodbomont – Maastricht – Monschau – Limbourg – Chateau de Hodbomont – Spa – Clervaux – Esch-sur-Sûre – Senningerberg – Vianden – La petite Swisse – Trier – Senningerberg – Luxembourg – Dinant – Bruxelles

Начало: 1, 2

2 сентября 2013

Последний завтрак на прекрасной ферме – и в путь!

Как раз перед поездкой Левка (случайно!) вычитал про заброшенную деревню Доэл близ Антверпена. Деревня выглядела весьма аппетитно, так что грех было по дороге в Антверпен туда не заехать. Сережа нас почему-то повез через Голландию и серьезные дорожные работы. Думали уж, что не доедем, но доехали. Вот, припарковались (это мы). Местечко сюрреалистичное такое, город-призрак

в том посте, откуда мы о ней узнали. Интересно, что в посте есть картинки, которых мы не видели, хотя вроде обошли деревню, почти всю. Ну и у нас есть некоторые картинки, которых нет там. Неужели зарисовали те старые и нарисовали новые? В общем, смотрите картинки – здесь и там, а лучше езжайте, пока не поздно...



Ты хто?

На краю деревни

Из Доэла до Антверпена два шага. А в Антверпене – прекрасная бесплатная парковка возле набережной Шельды (Sint-Michielskaai 28-34). Только мы немного оплошали: увидав ее, так обрадовались, что сразу и запарковались. И оказалось далековато топать до центра. А парковка длинная-предлинная, вы лучше проедьте дальше, ближе к центру, в худшем случае развернетесь. Вот еще тут координаты дают: google maps 51.214292,4.3913: за них не ручаюсь, ибо не юзали. А эта стенороспись уже в Антверпене (в Доэле была лучше)

По дороге к центру города Юлико зашла во фламандский книжный магазин поискать французские книжки. Идея была так себе, зато продавец дал совет, где пообедать. Идите вон туда, говорит, ищите кафе «Ломбардия».

Оказывается, Юлико с Саней втихушку сговорились и кафе запросили с вегетарианским уклоном! Это Санино щастье, а Левкину кислую физиономию надо было при этом видеть. Хи-хи – это у них меню такое

В общем, и для Левки кое-что нашлось. Мы заказали ему какой-то Mexican boy, а нам с Юлико пасту с курицей, и еще суп, и еще питу для Сани с какой-то овощной начинкой. Пока выясняли, что есть что, попросили официантку помочь – а она... извините, мне некогда. Ну ни фига ж себе! Тут бы нам и уйти, но мы не ушли, и хорошо. Потому что оказалось очень вкусно, по крайней мере наша с Юлико паста с курицей – хоть рецепт с них требуй. Вот эта. И краси-ивая тож

Ну и на остальное тоже никто не жаловался

И еще там туалет за 50 еврокопеек, но вроде их возвращают при расчете за еду – а может и нет, нам удалось как-то бесплатно просочиться. Заплатили 47 денег на четверых, не оставшись голодными и не сожрав ничего лишнего. Вообще на протяжении всей поездки (начиная со вчерашнего дня) мы почему-то стабильно платили за обед вот эти 46-48 денег, даже независимо от того, втроем были или вчетвером.

Вот, топаем к Гроте Маркт, а эта прекрасная высокая штука торчит и манит к себе как магнитом

Путеводители не врут. Антверпенская Grote Markt – и правда жемчужина архитектуры XVI века и ой щас меня убьют даже еще краше, чем брюжская.

Вот эти золотые фигурки на коньках крыш... Что-то не помню такого в Брюгге и Генте. Ну, может быть, одиночные какие, но не то чтоб на каждой крыше. И контуры крыш другие: там были ступенчатые, лесенкой, а здесь завитушки округлые. Сегодня вечером, в Лире и Мехелене, тоже такие будут, с завитушками

Вот здесь фигурки хорошо видно

Ратуша (Stadhuis) была завершена в 1564 году в стиле Ренессанса, однако элементы фламандской готики позволяют ей не слишком контрастировать с окружающими зданиями. И где тут, интересно, элементы фламандской готики? Эти вот маленькие домики на крышах (мне еще с Ипра никто не сказал, как они называются)? Короче, ратуш мы еще увидим пару потрясающих, эта меня не очень впечатлила.

Зеленый человечек перед ратушей – знаменитый фонтан Брабо (Брабант, да?). Фонтан стоит в середине площади, и лучше всего его видно на фоне домов гильдий. Лишь начав готовиться к поездке, я увидела, что именно собрался метать этот дискобол. Кисть руки, на минуточку.

Слушайте легенду. У реки Шельды жил великан Антигон и брал плату с тех, кто переходил реку через мост. У тех же, кто отказывался платить, великан отрывал руку и бросал ее в реку. Но однажды великан был побежден римским воином по имени Брабо. И тогда уже Брабо отрубил руку великану и выбросил её в Шельду. Откуда и пошло название города — «hand werpen» значит «бросить руку». А на этом снимке (ой, мне нравится!) — Брабо, запечатленный за паркуром, и готический собор Богоматери (Onze-Lieve-Vrouwekathedraal) – красоты невероятной.

В отличие от большинства церквей Бельгии (да и Европы), вход в собор платный (5 евро). Большая часть оригинальной отделки была разграблена испанцами и французами, однако в соборе до сих пор находятся два шедевра Рубенса: «Воздвижение креста» и «Снятие с Креста»


Про разграбление испанцами мы не раз слышали от Юлико, традиционно зачитывавшей нам путеводитель в машине либо на сон грядущий, и в первые четыре дня нашего путешествия исключительно удобно было иметь рядом Саню, чтоб, качая головой, смотреть на него с укоризной. Саня даже почти не оправдывался – а что он мог возразить? Ну и, в общем, он вовремя уехал, потому что в последующей Валлонии испанцы ничего не грабили (во всяком случае, путеводитель об этом молчит).

От Гроте Маркт нужно пойти в переулочек и найти Vleeshuis – Дом мясников. Это штаб-квартира гильдии мясников с XIV века. Вы таки будете смеяться, но красное и белое символизируют красное мясо с прослойками белого сала

Хорош домик. Мы теперь всегда его вспоминаем при виде ветчины

Строют чего-то строители, и за это спасибо – центр Антверпена мы очень полюбили. А на все другое, что людям не нравится в Антверпене (Антверпен не нравится многим), мы просто не наткнулись.

Еще чего знаменитого есть в городе: 1) дом-музей Рубенса, считается, что маст. Но он был закрыт, понедельник потому что и слава богу, а то я Рубенса терпеть не могу и в соборе мне его хватило 2) Золотой квартал, через который проходят около 85% мирового оборота неограненных алмазов и половина ограненных, и там живут и работают наши друзья ортодоксальные евреи, по которым мы сильно соскучились 3) Центральный железнодорожный вокзал. (2) и (3) оказались в стороне от центра, но рядом друг с другом (улица Pelikaanstraat), вот мы туда на машине и заскочили, перед тем как покинуть Антверпен.

Вокзал – действительно прям-таки дворец!



А квартал – ну, торговый себе квартал, и даже ортодоксов там толком не видели. Зато у магазина, куда мы приткнули машину, чтоб сбегать на вокзал, беседовала на иврите группа мужиков. На вопрос "надо ли тут платить за парковку" мужики добродушно махнули рукой: "да не надо, оставь ключи и иди себе гуляй".

Прощаясь с Антверпеном, дам ссылку на пост моей френды: она тут кратко и четко пишет про историю города и показывает другие места, до которых мы почему-то не дошли.

Изначально из Антверпена мы собирались в Мехелен – но вдруг осознали, что городок Лир, который две звездочки в Мишлене – прямо по дороге. Раз по дороге – чего ж не заехать? Тем более там выразительные такие часы, запомнившиеся мне из описаний. И вот Сережа нас повез, и повез... переулками, переулками, через какие-то улицы, огороды, светофоры, направо, налево... Не помню, успела ли я похвалить бельгийские дороги. Если успела, то беру свои слова обратно.

Город Лир лежит у слияния рек Большая Нете и Малая Нете (это одна из них).

Бельгийцы называют Лир самым очаровательным городком Бельгии, "Маленьким Брюгге". И даже прозвище ласковое придумали: "Лирке-Плезирке".

Ну ничего, симпатично

В Лире есть городская площадь Grote Markt, датируемая поздним средневековьем, с роскошной ратушей Stadhuis в стиле фламандского рококо и прилегающей к ней колокольней (Вelfort, 1369 год). Да, вот это рококо? ну-ну!

Одна из наиболее интересных достопримечательностей – башня Зиммера (Zimmertoren), XIV-го века, когда-то бывшая частью городской стены и превращенная в астрономические часы Луи Зиммером в 1930 году. Эти часы имеют центральный циферблат, показывающий время и окруженный 12-ю малыми циферблатами, показывающими знаки зодиака, лунный и солнечный календарь, день недели, месяц, время года, приливы и тому подобное. Статуи бургомистров и королей Бельгии звонят в колокол каждый час на правой стороне башни. Внутри башни находится планетарий с 57 астрономическими циферблатами, приводимыми в действие сложной системой зубчатых колес. Эти часы были показаны в 1939 году на Всемирной Выставке в Нью-Йорке. Часы действительно классные

Те же, вид сбоку, с бургомистрами

А еще была замечательная и поучительная история, как два города – Лир и Левен – должны были выбрать, где будет овечий рынок, а где университет. Лир в ту пору был влиятельнее, первым выбирал он, ну и выбрал овечий рынок. И Левену значит достался университет, а жителей Лира с тех пор дразнят бараньими головами. Вот и дороги к нему нормальной нет. На прощание с Лиром – прекрасная голова не-баранья

Отсюда

Нет дороги и из Лира в Мехелен, но ее нет еще хуже, чем из Антверпена в Лир. То есть дорога конечно есть, но она тоже переулками-переулками, а тут еще эти переулки все как на подбор ремонтируются. Наш-то Сережа не знает, где ремонт, вот и посылает в то же самое заколдованное место, и посылает, и посылает... Насилу с ним договорились – а нам же надо успеть в Мехелен до 19:30, потому что я списалась с министерством туризма и они мне сказали, что в 19:30 карильонный концерт. На самом деле они сказали в 20:30, но я почему-то запомнила как запомнила. Мы когда выехали из Лира, все решали, заехать нам сначала в Хоббит-отель-кудрявые ножки, или сразу в центр. А тут как раз эти бесконечные ремонты да объезды решили все проблемы – так что сразу в город.

А, еще бензином мы заправлялись! Бак полный залить нельзя. Ты сам должен угадать, на сколько заправиться, и заранее ввести эту сумму. Мы только не поняли, дает он сдачи если что или нет, и на всякий случай заправились на 20 евро. Это, к счастью, не все бензоколонки так, а только альтернативно-избранные.

В Мехелене припарковали машину недалеко от кольцевой дороги (она практически в центре) и бесплатно, потому что после семи. Ну все, думаем, уже и стулья выставили – щас концерт начнется. А сзади, кстати, вот эти крыши с завитушками, о которых говорили большевики

На выходе с нашей улицы на Гроте Маркт стоит такое – офигительное

Вот такое

Это ратуша

Теперь, надеюсь, понятно, почему я пренебрегла ратушами Лира и Антверпена. Еще такую же потрясающе красивую (но совсем другую!) мы увидим в Левене завтра

И вот думаем: щас сядем на Гроте маркт пить пиво и заодно послушаем концерт. Ну сели. А в 19:30 никакого тебе концерта – и теперь я уже понимаю почему. А вокруг красота – просто архитектурный праздник


На втором доме справа хоть и не золотой, но увесистый такой кабанчик

А эта знаменитая башня – кафедральный собор Св. Румбольта (Ромбаута). Он недостроен, поэтому так странно смотрится. Но все равно 500 с лишним ступенек. Люди, что лазали на него, говорят – красиво

Сидим в пивнушке на площаде, взяли по пиву. Очередная неприветливая тетка-официантка (что-то они тут все как на подбор) на вопрос, когда концерт: не знаю, вроде в девять. Это мне показалось странным, спросила у пивных туристов за соседним столиком: кажется, в 20:30. Не сходится. Пошла в соседнюю пивную, в этой уже неудобно. Один честно сказал «не знаю», другой очень сильно заплетался языком и в-все ра-уно н-не знал. Тут вдруг вижу – идет такой симпатичный молодой человек через площадь, дай думаю его спрошу. А он: Certainly I know! I am playing the concert. И теперь уж мы точно знали, что концерт будет в 20:30, а слушать его надо не везде, а вон там, возле Культурсентра. Ну а пока что так хорошо было сидеть на Гроте маркт под пиво, мы и сидели. И думали (а может, это я одна думала), что если вот так каждый день по бутылю пива, то ведь регулярно можно такое щастье, но я же знаю, что это неправильная мысль, так что до конца ее не додумала. Вот щастье какое


И за десять минут до начала мы пошли пошли искать этот Культурсентер и нашли его в какой-то жопе за сетками и решетками, но поняли, почему надо слушать было именно там.

Потому что там сидело что-то вроде комиссии (может, экзамены принимало у музыкантов?), и тетенька перед каждыми тремя-четырьмя пьесами объявляла их название, по три за раз.


И вот сначала нам сыграли две приличные пьесы, и это было прекрасно, а потом вдруг «Соловей мой соловей» Алябьева и это было прикольно, а потом «Что так сердце, что так сердце растревожено» и это было ну очень странно, а следующими тремя пьесами были «Americal Petrol», Billy Joel что-то там про какую-то woman и «Ne me quitte pas». Причем заодно рассказали кучу всего про Бреля, как он в тридцать восемь лет оставил сцену, а также про жену и последнюю подругу жизни (все по-фламандски, но про Бреля я и на суахили пойму). Тем временем гнусные провода растворились в благородных сумерках и стало совсем хорошо, но все-таки после Бреля мы сбежали в Хоббит-отель-мохнатые-ножки, потому что всему же есть предел, и мы с утра на ногах и на колесах в хорошем смысле этого слова.

Шли обратно через площадь

Оказалось, что с площади все-таки слышно карильоны, но не так хорошо – и к тому ж ты сидишь пьешь пиво и совершенно без понятия, что они тебе играют.

Хоббит-отель оказался аж в четырех километрах от города. Поужинали чем бог послал, а на десерт дегустировали полюбившиеся Сане по внешнему виду апельсинки, лимонки и ананаски. Класс, класс

После ужина я проверила, что мы видели в Мехелене, а чего не видели. Решили, что видели много, что утром еще раз ехать туда лениво, и можно сразу в Левен. На завтра намечася достаточно безумный день: после Левена надо отвезти Саню в аэропорт Шарлеруа, а потом вместо запланированного Маастрихта придумать что-то еще.

Музыкальное приложение 1. «Ne me quitte pas» в исполнении собора св. Румбольдта


Музыкальное приложение 2. А это вот по-настоящему (и нет, это не мой знакомый)


Околомузыкальное приложение 3. Русский след в карильонной школе Мехелена.

Тэги: бельгия, путешествия
Комментарии | Постоянная ссылка

---

День-рожденное

2013-10-06 23:36:19 (читать в оригинале)

В процессе наведения порядка над французскими подстрочниками (еще не наведен) обнаружила в глубине своего журнала две чудные день-рожденные песенки, запощенные в странном для сегодняшнего дня формате. Когда-то я ими поздравляла одну френду с тридцатилетием (песни-то именно про него). И вот френдушке уже под сорок, и автору-исполнителю одному сорок три, а другому шестьдесят пять (но он не выглядит), ну и мне тоже столько-то и столько-то, а песенки эти я люблю по-прежнему. Мои самые давние френды их уже слышали, а я хочу, чтоб и новые (после 2005 года появившиеся) послушали тоже.

Наверное, не совсем честно их ставить вместе, ибо первая проигрывает по сравнению со второй, которая просто шедевр (и возможно, лучшая песня ее автора). Ну, разделите их мысленно и послушайте первую отдельно. Какими бы разными ни были эти песни (а думаю, что обе суть функции своей эпохи и замечательны этим различием), в обеих есть и изюминка, и та волшебная искра, что заставляют слушать и переслушивать, и не отпускают от себя.

Julien Clerc - J'ai eu trente ans (1978) Мне тридцать лет

Bénabar - Bon anniversaire (2001) С днем рожденья

Ну а если поздравлять с днем рожденья меня, то вот здесь и будет тому правильное время и место!

Тэги: бенабар, жюльен, клер, песенки, песня, французская
Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: ... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 ...