Пестренький Голосов: 2 Адрес блога: http://sova-f.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-11 14:36:07 блограйдером Lurk

Sous le ciel de Paris (1951) Под небом Парижа

2013-01-08 17:10:08 (читать в оригинале)

Песне «Sous le ciel de Paris», написанной в 1951 году для одноименного фильма Юбером Жиро на стихи Жана Дрежака, была уготована завидная судьба. Неожиданно она сделалась двойной визитной карточкой: не только Парижа, но в каком-то смысле и французской песни вообще. При этом слова у нее настолько дурацкие, что мне самой странно видеть ее перевод в своем журнале. Этого перевода и не было на протяжении многих лет, когда она в качестве титульной песни открывала мою лекцию про французскую песню 50-60-х годов. А теперь я подумала, что пересказ содержания не делает ее менее дурацкой, чем нормальный подстрочник, - так пускай уж этот подстрочник тут будет, сопровождаемый картинками.
обзорные лекции по французской песне. Откуда именно такая подборка, почему в лекцию вошли эти певцы и не вошли те, я объясняла в том посте и частично расскажу по ходу дела. Я, конечно, многое перепишу из того, что было, но общую линию оставлю.

Вот здесь давайте послушаем песню «Sous le ciel de Paris» в исполнении Эфит Пиаф, а заодно посмотрим картинки. В этом ролике
они чудо как хороши - и совершенно другие, нежели у меня.


Если потеряется видео, ищите DamadeAzul.
Аудиоверсия - тут.



И вот подстрочник с моими картинками.

Sous le ciel de Paris Musique: Hubert Giraud, Paroles: Jean Dréjac Sous le ciel de Paris S'envole une chanson Elle est née d'aujourd'hui Dans le cœur d'un garçon

Под небом Парижа Текст: Жан Дрежак, Музыка: Юбер Жиро Под небом Парижа Летит песня Она родилась сегодня В сердце юноши

Sous le ciel de Paris Marchent des amoureux Leur bonheur se construit Sur un air fait pour eux

Под небом Парижа Гуляют влюбленные Их счастье - мелодия Звучащая для двоих

Sous le pont de Bercy Un philosophe assis Deux musiciens quelques badauds Puis les gens par milliers

Под мостом Берси Устроился философ Двое музыкантов, пара зевак И толпы, толпы людей

Sous le ciel de Paris Jusqu'au soir vont chanter L'hymne d'un peuple épris De sa vieille cité

Под небом Парижа До вечера будут петь Гимн народа, влюбленного В свой старинный город

Près de Notre Dame Parfois couve un drame Oui mais à Paname* Tout peut s'arranger

Возле Нотр-Дама Порой зарождается драма Ну ничего, в Париже Все устроится к лучшему

Quelques rayons Du ciel d'été L'accordéon D'un marinier L'espoir fleurit Au ciel de Paris

Теплые лучи С летнего неба Аккордеон В руках у моряка - И расцветает надежда В небе Парижа

Sous le ciel de Paris Coule un fleuve joyeux Il endort dans la nuit Les clochards et les gueux

Под небом Парижа Течет веселая река Она укрывает в ночи Клошаров и нищих

Sous le ciel de Paris Les oiseaux du Bon Dieu Viennent du monde entier Pour bavarder entre eux

Под небо Парижа Божьи птички Слетаются со всего света Почирикать меж собой

Et le ciel de Paris A son secret pour lui Depuis vingt siècles il est épris De notre Ile Saint Louis

Но у парижского небосвода Есть своя личная тайна Вот уж двадцать лет как он влюблен В наш остров Сен-Луи**

Quand elle lui sourit Il met son habit bleu Quand il pleut sur Paris C'est qu'il est malheureux

Когда остров ему улыбается, Небо наряжается в голубое, А если идет дождь над Парижем - Значит, небо несчастливо

Quand il est trop jaloux De ses millions d'amants Il fait gronder sur nous Son tonnerr' éclatant

И когда его одолевает ревность К миллионам любовников Оно выражает недовольство Раскатами грома

Mais le ciel de Paris N'est pas longtemps cruel Pour se fair' pardonner Il offre un arc en ciel

Однако небо Парижа Не умеет сердиться долго И в знак примирения Дарит нам радугу © NM sova_f

*Paname - на арго "Париж". Как это переводить на русский, ума не приложу
**Остров Сен-Луи (фр. Île Saint-Louis) — один из двух островов Сены в центре Парижа ("остров" по-французски женского рода, так что любовь вполне традиционная)

Очень любопытно послушать эту песню в разных исполнениях.

Жюльетт Греко (тут картинок нет, один портрет, и тот непривычный) - это, кстати, мое "родное" исполнение. Часто так бывает: какое исполнение услышал первым - то и кажется лучшим и единственно правильным.


Патетическая и натужная Мирей Матье, и к тому же слайды никакие, просто тупо картинки в произвольном порядке – довольно-таки ужасно


Но не более патетическая, чем «Три тенора»: тут вообще кажется, что вот сейчас кто-то кого-то в спину кинжалом – не драма, а целая трагедия! Зато видео живое


Ив Монтан: слайды тоже никакие, но исполнение одно из лучших (похожее чем-то на Жюльетт Греко - у обоих легко, немного насмешливо и очень стильно)



Ну и вот. А в следующий раз мы начнем с начала начал: определения термина «шансонье». Возможно, некоторые будут удивлены.

Тэги: 50-60, греко, жюльетт, лекция, песенка, песня, французский
Комментарии | Постоянная ссылка

---

США-2012: Yellowstone-2

2012-12-27 17:31:09 (читать в оригинале)

Salt Lake City – West Yellowstone – Mammoth Hot Springs – West Yellowstone – Lower Geyser Basin (Firehole River Drive – Fountain Paint Pot – Firehole Lake Drive) – Midway Geyser Basin – Black Sand Basin – Old Faithful – West Yellowstone – Gibson Falls – Norris Geyser Basin (Porcelain Pool, Back Pool) – Grand Yellowstone Canyon – Hayden Valley – Sulfur Caldron – Mud Volcano – West Yellowstone – Upper Geyser Basin – Lake Yellowstone Hotel – West Thumb Basin – West Yellowstone – Biscuit Basin – Grand Teton National Park

Начало

25 сентября 2012 (продолжение)

Итак, мы все еще в Нижнем гейзеровом бассейне: закончили с Fountain Paint Pot и направляемся на Firehole Lake Drive.

фонтанные (как Great Fountain Geyser) и конусные (как White Dome).

Cсылки, которые я дала выше – на материалы andanton'а. Он очень здорово систематизировал материалы по Йеллоустоуну, и фотографии у него замечательные.

А обернешься назад от Белого купола – и вот Great Fountain Geyser, отсюда тоже здорово смотрится:

Большое озеро на Firehole Lake Drive естественным образом называется Firehole Lake. А на нем есть два маленьких, но удаленьких гейзера. Который поближе, так и называется Young hopeful Gеyser (какой же молодец этот их придумывальщик названий!) А который виден подальше – Artesia Gеyser

Вот он

Еще одно озеро называется Black Warrior Lake


Ну и вот мы наконец закончили с Нижним бассейном и перебрались в Средний (Midway Basin), знаменитый своим Большим призматическим источником. Пока мы его не видим, только реку


А здесь варится нечто грандиозное – наверное он и есть, который призматический

Но че-то видно плоховато

А в другую сторону поглядеть – совершенно мирный пейзаж. Трудно даже представить, что творится у меня за спиной.

Бирюзовый источник (Turquoise Spring)

И потрясающей красоты – Опаловый

А самого призматического толком и не видно. Вот какой он должен быть, а мы видим только окраины

Зато какие окраины!


Между прочим, на щите написано, что Grand Prismatic spring никакой не призматический (о чем нетрудно догадаться по внешнему виду), а ярко окрашенный (brilliantly colored). Но происхождение этого названия – все равно от призмы: в смысле спектральной окраски луча после преломления через призму


Не могу остановиться

Вот здесь прямо Климт

А здесь земля круглая

А это из Ленькиного аппарата. Нет, ну все-таки офигеть: отойдешь на полметра - и уже совершенно другая картинка

На самом деле мы знали, что снизу этого призматического чуда в его классическом варианте не видно, а существует какая-то тропа на горку неподалеку от источника, и оттуда видно – зашибись. И сегодня утром в Visitor Center спросили у рейнджерши, как мол пройти наверх и где эта тропа. А она: не скажу! Вот так прям: не скажу – и все. Мы даже не поняли, почему не скажет: то ли опасная эта тропа, то ли туристы ее истоптали всю и попортили – ну, в общем, не хочет говорить. Ну ничего, думаем мы, найдем сами, биг дил. А вот теперь мы здесь – и не тут-то было: нет никакой тропы! Поглядели по сторонам: видим, за источником гора, люди ходят какие-то у ее подножья, а вон там слева – вроде стадо машин стоит. Туда и решили поехать.

Короче, возвращаемся на парковку, фотографируем ворону вОрона

И едем к той маленькой парковке, где стадо машин. Тут маленький мостик через речку и широкая тропа вдоль горы.

По тропе мужик идет, возвращается на парковку. Спрашиваем, туда идут на призматический источник смотреть? Туда, говорит. Пройдете полмили, слева увидите тропинку наверх. Не перепутаем? Не перепутаете. Идем, видим, взбираемся.
Вот это примерно наблюдаем.

Народ лезет дальше. А я вообще не понимаю, как Левка досюда-то долез со своей ножкой травмированной. Но долез вот, а дальше точно не стоит

Наташка однако вошла во вкус и долезла до самой вершины. И отсюда - вообще класс: ну почти то, что доктор прописал!

А мы пока сидели на бревне и ждали Наташку с Ленькой, сказали нам добрые люди, что если пройти дальше и подняться по следующей тропке, вид будет лучше, а подниматься легче.

Но проверять мы уже сегодня не будем.

Фотографируем речку на прощание (освещение красивое), едем дальше на юг

Biscuit Basin проехали, потому что пошел дождь. Заехали на Black Sand Basin, видели все что угодно, кроме черных песков.



Ну разве что это черные пески?

На парковке вот вороны черные, это да

У них воронья лубов

Ну и вот, наконец-то мы добрались до Оld Faithful, то есть до Upper Gеyser Basin. Здесь туча всяких разных гейзеров, и надо гулять по ним пешком, но идет дождик, так что гулять никакого удовольствия. Тогда погуляли по местной гостинице (Old Faithful Lodge), а извержения Старого Верного решили все-таки подождать, благо он и вправду верный (извергается каждые полтора часа в течении 2-4 минут) и можно под крышей.

Дождались!

Самый кайф в этом большом объекте – не то, что он большой, и не то, что предсказуемый, а взаимодействие его с народом. Как народ этот подтягивается постепенно, и терпеливо ждет, приготовив фотоаппараты, видеокамеры, телефоны и прочие таблетки, а потом у-у-у-х! И еще еще громче у-х-ух! Чем громче ух, тем выше струя. Ну или наоборот


Сюда надо будет еще вернуться: Старого верного уже вроде охватили, а чтоб остальных посмотреть.

На обратном пути

Наша река Мэдисон тоже "старая верная" в том смысле, что на ней всегда есть звери

Вот черт, где-то у меня была бумажка с рисунками всех этих лосей-оленей-антилоп – а теперь, как назло, не могу найти. Может, кто помнит, как этот зверь называется

Мы тоже "старые верные" и снова ищем Cаnyon Street Grill. Нашли сов. За 200 баксов, на минуточку. Но очень тонкой работы и по особенной технологии изготовленных.

Спросили в совином магазине про этот самый гриль – и мужик нарисовал на плане города совсем другую точку, нежели жпс. А в другой точке был другой гриль – ну мы решили, что от добра добра не ищут, и там уже и отужинали.

Кажется, я начинаю врубаться в американскую систему приема пищи: к главному блюду прилагаются два "side dishes", одно из которых может быть супом (и даже два могут быть супом, но это как раз перебор). Ну и вообще для меня эти ужины – перебор, слишком-слишком-слишком – даже при том, что часть еды не доели и взяли с собой в коробочке. В общем, беда с этой американской едой: я ж люблю все эти картошки и шницели жареные, а остановиться трудно. Спросили у девушки, не это ли тот самый Cаnyon Street Grill переименованный, она ответила, что нет, это Geyser Grill, а не Cаnyon Street, и снова нарисовала на нашем плане Cаnyon Street Grill, и тоже в другом месте. Завтра попробуем еще поискать – все равно вечером делать нечего, кроме как писать атчот – что, конечно, тоже святое.

Тэги: йеллоустоун, путешествие, сша
Комментарии | Постоянная ссылка

---

Три вопроса

2012-12-24 16:45:40 (читать в оригинале)

Желаю задать дорогим друзьям три вопроса: два практических и один теоретический.

Практический 1. Про хранение музыкальных файлов.

Я тут совсем было разбежалась перевести свои лекции по французской песне в сетевой формат. И перед этим решила проверить, держится ли еще музыка, залитая мною в свое время. Увы. Оказалось, что иных уж нет, а те далече.

В принципе меня интересуют два вида пользования: (1) проигрывание одиночных файлов и (2) заливка архивов. Для одиночных файлов я сначала употребляла Soundcloud (до 2010 года), потом перешла на Divshare. Так вот, Soundcloud вроде мои файлы сохранил, а Divshare - сохранил те, которые с апреля 2012 года, а которые, скажем, от апреля 2011 - уже нет. Кстати, где-то на том рубеже у Divshare изменился дизайн (и html код) - не знаю, может с этим связано.

С архивами - еще печальнее:

• Mediafire – сдох окончательно и бесповоротно
• Fileserve – говорит, что файл недоступен
• Fileden – не брал больших файлов и вообще казался недоделанным, а в какой-то момент сдох на полгода. А теперь вот единственный, кто сохранил мои архивы, выборочно: с 2010 года сохранил, а с 2009 - уже нет
• Webfile – живой-здоровенький, только файлы хранит недолго.

Вот вопрос: есть ли какой-то халявный сервис для (1) и (2), который кажется вам удобным и относительно надежным? Если нет, то я конечно могу пользоваться webfile и привыкнуть к тому, что музыка исчезает через некоторое время – но как-то это не очень вдохновляет.

Теоретический. Про детей-аутистов.

Не спрашивайте, почему меня интересует эта тема, но я уже лет пять не могу понять, отчего каждый четвертый ребенок, рождающийся в моем окружении, диагностируется как аутист и почему раньше не было ничего такого подобного.

А теперь вот пожалуйста - такая статья: "Количество диагностированных аутистов в Израиле выросло в пять раз" (с 2004 по 2011 год). То есть вы же не станете утверждать, что стало рождаться в 5 раз больше аутистов? Что глобальное потепление (ТМ) тому виной или употребление ГМО, извините, продуктов? Мне кажется, что скорей критерии изменились, и тот ребенок, что раньше считался нормой, теперь записывается в аутисты. Так или не так?

Практический 2. Про бэкап ЖЖ.Лучший в мире бэкап ЖЖ сидел в add-ons к Мозилле и сохранял все-все-все (посты, html код, комменты, юзеринфу) в виде, максимально приближенном к оригинальному. Увы, некоторое время тому назад он перестал поддерживаться. Левка немного поработал над этой темой и прислал мне следующий конспект.

Вроде есть работающие средства для бэкапа ЖЖ (http://sourceforge.net/projects/ljarchive/), надо разбираться.
См. http://parven.livejournal.com/7973.html, http://aprol-sky.livejournal.com/239975.html (свежая запись - стало быть, работает с нововведениями)
Не так хороша, как предыдущая (ljArchive: "Не сохраняет картинки. Она сохраняет только URL картинки. Это элементарно проверить - отключитесь от интернета и попробуйте посмотреть архив"...К счастью, есть простой выход. Из меню программы надо экспортировать архив в виде html-файла. Открыть этот файл в любом браузере. Подождать пока всё загрузится. Потом в меню браузера "сохранить страницу". И он сохранит сам html-файл, плюс к нему все картинки в отдельную папочку").
Есть, оказывается, и родной экспорт (http://www.livejournal.com/export.bml), но он ущербный.
Еще одна http://www.thejackol.com/2004/05/29/the-livejournal-backup-toolkit/ - выглядит хило.
Еще списочек http://neotyan.livejournal.com/84418.html.

Короче, ключевое слово здесь "надо разбираться", а мне бы информацию из первых рук, из личного опыта: есть ли нынче какой сервис, равный по качеству Аддону, безвременно почившему.

Спасибо заранее за ответы и советы.
Ваша Наташа.

Тэги: вопрос, жж-житейское, жж-техническое
Комментарии | Постоянная ссылка

---

США-2012: Yellowstone-1

2012-12-18 18:46:34 (читать в оригинале)

Начало путешествия - круиз по Аляске: 1, 2, 3, 4
(весь маршрут путешествия - здесь)

Salt Lake City – West Yellowstone – Mammoth Hot Springs – West Yellowstone – Lower Geyser Basin (Firehole River Drive – Fountain Paint Pot – Firehole Lake Drive) – Midway Geyser Basin – Black Sand Basin – Old Faithful – West Yellowstone – Gibson Falls – Norris Geyser Basin (Porcelain Pool, Back Pool) – Grand Yellowstone Canyon – Hayden Valley – Sulfur Caldron – Mud Volcano – West Yellowstone – Upper Geyser Basin – Lake Yellowstone Hotel – West Thumb Basin – West Yellowstone – Biscuit Basin – Grand Teton National Park


23 сентября 2012

К вечеру прилетели в СЛС, радостно встретились в аэропорту с Наташкой и Ленькой и поехали ночевать в отель Airport Inn Hotel. Первоначально хотели отъехать на север от города, чтоб завтра пораньше рвануть в парк, но на букингкоме не нашли ничего приличного. А этот отельчик возле аэропорта оказался дешевым и славным. Просторные хоромы, бассейн с джакузи – просто класс!

Ну и тут мне сразу надо объяснить, кто такие наши попутчики. Наташка – Левкина сестра, Ленька, соответственно - ее муж. Живут они в Нью-Йорке и не любят писать письма, и в ЖЖ тоже не пишут, а только читают иногда, а по телефону-скайпу с ними тоже не очень, потому что разница во времени и все работают – так вот и получается, что общаемся до обидного мало. И то, что наконец они смогли оставить за бортом привычные отпуксные паттерны и поехать с нами, – достижение небывалой важности и просто ура.

Кстати, Ленька снимал всякие штуки на видео, и иногда я их буду немножко сюда вставлять. Ну и фотки некоторые, которые у него получились лучше наших, тоже изредка буду.

24 сентября 2012

Утром позавтракали собственными силами (хотя при отдаче ключей показалось, что завтрак в отеле был, а мы его просто не заметили). И рванули на север, прямо в городок West Yellowstone, где у нас была заказана гостиница на четыре ночи. Ехали пять часов, как и было обещано. Дорога очень приятная: не супер-пупер, но смотреть по сторонам красиво. И манят горы синие вдали.

по этой ссылке.

Район мамонтовых источников состоит из двух частей, плавно переходящих одна в другую, – Верхние и Нижние террасы. Верхние можно осматривать пешком, а можно на машине, нижние – только пешком. Вот эта штука стоит прямо у парковки нижних, называется Liberty Cap. Мы еще не знаем, что это дохлый гейзер конического типа, узнаем завтра

Вот то место, где деревья торчат, – поближе


А зайдешь за угол – и ах!

Прямо дворец с каскадом фонтанов

Называется Palette Springs

У-у-у-у... Живописцы, что называется, окуните ваши кисти. В Йеллоустоуне живописцами служат бактерии-термофилы. Их разные виды соответствуют разным цветам, в которые они раскрашивают водоемы и камни

Вот мы теперь куда пришли и поднимаемся к террасам Минервы. Я чувствую себя торжественно, помня из путеводителя, что они и есть самая-пресамая красота

И тут сюрприз! в сравнении с Палитрой – полный облом. Здесь столь подвижна почва и высока термическая активность, что буквально за несколько лет все может измениться. Ушла вода, ушли бактерии – остался мертвый белый камень.

Но тут выглянуло на минутку солнце, и все заиграло в предзакатном свете


А про этот Mound spring не помню, чтоб было в путеводителе – тоже, наверное, как и Палитра, относительно свеженький и активный

Крупным планом

Вода в каскадных ступенях, прямо Бахчисарайский фонтан


Этот вид в контровом свете не помню откуда

А теперь вот мы где – на обзорной точке, соединяющей верхние и нижние террасы, на нее можно подняться пешком с нижних, а можно сразу на машине. Мы уж решили на машине – не только чтоб Левкину ножку поберечь, а потому что спускались сумерки.

Левка, блин – ну и где же твоя кепочка?

Не говоря уж о розовой кофточке

Чего-то еще симпатичное было на верхних террасах, но мы наткнулись на эту вот штуку

и конкретно офигели. Называется Orange Spring Mound

И снова это плюшевое. Как забавно оно выглядит из наших с Левкой разных аппаратов. Найдите десять отличий


А птиц какой толстенький. О!

В общем, где-то на этом месте мы поехали обратно, а то темнело на глазах. Уже дома роясь в тырнете, я поняла, что мы не дошли до какого-то известного места под названием Canary spring(s). Жалко, с одной стороны. А с другой – кто их знает, может они и высохли уже, как террасы Минервы.

На обратном пути где-то мы все-таки останавливались, но самую красоту не засняли. Вот камни какие-то

Вообще дорога назад в сумерках волшебная: были леса и луга, и поднимающийся из земли пар, и стадо оленей
на Мэдисон ривер, которое шло наверное спать. Ну и нам в общем пора – если не спать, то ужинать.

Заселились наконец в гостиницу. Минусы: номер небольшой (по американским стандартам), нет шкафов и закрытых тумбочек. Это нормально, когда останавливаешься на один день, а на четыре, как мы, – не очень. Все остальное есть, и уютненько – собственно, за это его и брали, и за отзывы хорошие. Называется Moose Creek Inn.

А с ужином в ЙС у нас какой-то вечный сюр получался. Началось с где-то вычитанной мною рекомендацию на некий Cаnyon Street Grill. Мы направили на него жпс, он привел нас в какую-то точку в середине никуда. Направили второй жпс – привел туда же. Мы махнули рукой и поужинали традиционным попьем-вина-закусим-хлебом (или сыром, или колбаской). Забегая вперед, скажу, что упорство победило, и в конце концов мы этот гриль нашли – но не с первого, и даже не со второго раза.

25 сентября 2012

Наутро обнаружился приятный сюрприз: кофе с маффинами в гостиничной столовке. А при заказе было написано «без завтрака». Наверное, они это завтраком не считают, а считают яичницу с беконом? Может быть, может быть, а по мне так маффин – всем завтракам завтрак.

Традиционный проезд по Мэдисон драйв – здесь всегда какие-нибудь звери тусуются

Наш первый бизон

Наверное, это гора Haynes (судя по карте)

А это Madison River со съемочными группами по берегам

Заехали в Visitor Center на Madison Junction, чтоб понять, как распланировать ближайшие три дня в ЙС. Получилось, что зря мы так торопились на мамонтов, логичнее было бы их включить в один из полнодневных маршрутов. Я бы сейчас рассказала, как вам лучше организовать рабкрин, но смысла в этом никакого. Потому что в каждый конкретный момент в парке перекрываются какие-то дороги, и каждый раз разные, так что маршрут надо планировать с этим учетом и прямо на месте.

В общем, на сегодня у нас было запланировано от перекрестка Мэдисон на юг – и сколько получится. Можно сделать полный круг по нижнему кольцу, а можно вернуться тем же ходом. Имея полные три дня, можно особенно не спешить, так что мы едем на юг и последовательно осматриваем:
- Lower Geyser Basin
- Midway Geyser Basin
- Upper Geyser Basin с культовым Old Faithful во главе.
Пока еще это пустые слова, но скоро наполнятся содержанием, да еще каким.

Итак, сначала Нижний гейзеровый бассейн. Не спеша мы проехались по Firehole River Drive, хотя, если времени мало, этого можно не делать. И даже если много времени, можно не делать, ибо главное – не путать его с Firehole Lake Drive (см. ниже). Вот, вот куда нам надо. Туда!

То, что дымится там вдали, называется Fountain Paint Pot Trail. Местечко весьма популярное, и недаром. Даже в наш несезон (полусезон) пришлось поискать парковку, а уж что здесь делается летом, просто трудно себе представить.

Вот мы уже в начале маршрута. Почему-то вспомнился Чюрленис. И не раз еще вспомнится в течение ближайших дней

Наша первая лужа. К концу дня такие простейшие отправлялись в игнор – а поначалу-то в кайф

Коврик для бактерий или коврик из бактерий? английский дает простор для фантазии

И вот этот невероятный Paint Pot, по которому называется весь маршрут. Пузырится, ворчит, клокочет. Здесь не очень видно –

вот здесь получше (в натуре – дышит и булькает, напоминает котелок с кашей на огне)

Две фумаролы. Причем левая – просто фумарола, а правая – Red Spouter.

Этот Красноплюй до землетрясения 1959 года не существовал вообще, а теперь вот родился, живет и представляет собой штуку довольно уникальную, совмещая в себе чуть ли не все виды термальных образований. Правда, не одновременно, а в зависимости от сезона.

Весной, когда много воды, он гейзер, летом плюется красной грязью, а осенью высыхает до фумаролы.

У нас типа еще лето. Во как:

А потом ты выходишь на молчаливо дымящееся поле гейзеров.


И вдруг совершенно невинные дырки начинают плеваться водой! Прямо при нас проснулись два гейзера: Джет и Клепсидра. Мы поймали их в полете и двинулись дальше.

То есть вернулись на стоянку осчастливить свежеприбывших туристов свободной парковкой. Дизайнерское дерево на прощание с этим дивным местом

Остаток дня (точнее, сильно большая его половина) в этот пост никак не влезает, поэтому на дереве сделаю перерыв. Мы закончили с Fountain Paint Pot и направляемся на Firehole Lake Drive, который уже в следующем посте. Все это еще пока Нижний гейзеровый бассейн.

Тэги: йеллоустоун, путешествие, сша
Комментарии | Постоянная ссылка

---

Кино-41

2012-12-11 18:34:20 (читать в оригинале)

Большое спасибо друзьям, посоветовавшим всякие хорошие фильмы в моем предыдущем (типа рейтинговом) посте. Мы их смотрим потихоньку, а однажды, в каком-нибудь 45-м, я вообще хочу собрать рекомендации из всех предыдущих постов, чтоб был такой киношный wish list. А пока продолжу отчет по текущим кинам.

«Охота» «The Hunt». Совсем новехонький фильм, посмотренный в «Клубе хорошего фильма». На грани совершенства, твердая девятка. Как и было обещано лектором, режиссер пригвождает зрителя к креслу, не дает вздохнуть и даже предположить, чем кончится. При этом на каждой стене каждого дома деревни висит по ружью в буквальном и фигуральном смысле слова, и на протяжении двух часов сеанса зритель в лице меня сидит затаившись и жутко боится фальшивого выстрела. Но нет, концовка тоже блеск – в первую очередь благодаря своей неожиданности (хотя, конечно же, без ружья не обошлось). Томас Винтерберг – как я не знала этого режиссера, почему мне никто не сказал про него?

Оказывается, этот Томас (вместе с фон Триером) – соавтор «Догмы 95» и даже автор первого фильма, снятого по ее правилам. Называется «Торжество» («The Celebration»), и вообще-то, как я понимаю, он довольно известный. Кусочек, показанный лектором перед просмотром «Охоты», выглядел завлекательно, этот фильм мы посмотрели тоже, уже дома, и он тоже оказался прекрасным. Смотрится еще даже лучше «Охоты», но немного смазана концовка – поэтому 8 с половиной. Говорите, люди, что еще смотрели Томаса Винтерберга, не скрывайте от меня.

Блестящий, на мой взгляд, фильм Дуни Смирновой – «Кококо». Много сейчас про него пишут и обсуждают. В основном, как и я, восторгаются, но не все. Вот у нас давеча очень интересный разговор вышел с Машей про научных сотрудников и митинг в защиту Ходорковского. Мне при просмотре эпизод с митингом вовсе не показался оскорбительным, и при том обсуждении я только плечами пожимала, а теперь вот добежал сигнал, и я уже не так уверена, что можно этот эпизод игнорировать. Тем не менее по-прежнему считаю, что фильм на редкость хорош: удачное сочетание иронии и гротеска, неоднозначность персонажей и целый веер заложенных в нем мыслей: выбирай – не хочу. И концовка великолепная, и еще музыка расчудесная (а про русалку – просто ах!).

А перед «Кококо» ведь еще один прекрасный фильм был, и тоже российский: «Изображая жертву». Про Гамлета Мценского уезда и Героя нашего времени в одном лице. Отменный черный юмор и ирония на грани цинизма, режиссура, актерская игра – все на высоте. За душу не тронул (в отличие от «Кококо») – но вроде и не ставил он это своей целью. Кстати, пару лет назад мы смотрели того же Кирилла Серебренникова «Постельные сцены»: он тоже неплох, но более в русле российской чернухи, столь нелюбимой Левкой. А «Изображая жертву» – кино действительно исключительное, можно смело рекомендовать, не боясь гнилых помидоров.

«Королевство полной луны» («Moonrise Kingdom») – очень хвалил его народ, а мы что-то не врубились. Смотрится на ура, играют главные роли самые звездные звезды (Билл Мюррей, Эдвард Нортон, Брюс Уиллис, Френсис Макдорманд), и говорят, что фильм для взрослых, а детским только кажется. Но никто из нас смотревших не понял, зачем и почему мы его смотрели, кроме как хорошо провести время. Кстати, по этой ссылке должно быть откровение, о чем фильм на самом деле, но я не продралась.

Мне в последнее время невероятно везет с хорошими фильмами. Чтоб четыре отличных фильма подряд – такого вообще не было никогда. Есть еще одна конфетка, о которой ужасно хочется написать, но в предчувствии черной полосы оставляю ее как заначку на будущее. Чтоб был стимул для следущего киношного поста.

Тэги: кино
Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: ... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 ...