Aleksмот Голосов: 1 Адрес блога: http://aleksmot.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:20:45 блограйдером Lurk

Римские каникулы. Заключение.

2011-09-14 11:40:54 (читать в оригинале)

Это последний пост про итальянскую поездку. В первый день я рассказал о самых ярких первых впечатлениях, теперь уже - с высоты шести дней опыта :)

А еще это пост про собаку и кошку. Собака (или это капитолийская волчица?) встречает вас у многих фонтанов и поит вкуснейшей водой, в том числе через нос.

А кошки живут в огромном количестве в священной зоне Арджентина в самом центре города. Три раза в неделю к ним водят экскурсии, а в остальное время они с ленцой возлежат на руинах вечного города.

Из удививших меня вещей - красивые деревянные потолки с балками во многих домах, краны с педалью в туалетах (в первый раз минут пять искал, как пустить воду), а также постоянно наклоненные столы в уличных ресторанах.

Я говорю в основном о лежащих на виду, на поверхности вещах. За шесть дней понять национальный характер сложно, но некоторые наблюдения и тут имеются.

Например, сложно было привыкнуть к тому, что у итальянцев семь пятниц на неделе, но правда и от тебя они обязательности не требуют. Итальянцы очень много и громко говорят по своим мобильным телефонам и вообще могут заболтаться с тобой так, что забудут дать или неправильно дадут сдачу. Но и романтики им не занимать: где еще, как не в Риме, можно встретить улицу Полярной Звезды?

Я немного дополнил свои предыдущие посты об Италии, надеюсь, вам было интересно их читать и хоть что-то новое или занятное вы в них нашли.

А теперь впереди - новые путешествия и приключения. Так что будем на связи!

Posted via LiveJournal.app.

---

Римские каникулы. Итальянский язык.

2011-09-14 00:57:01 (читать в оригинале)

Сразу скажу, что итальянского языка я не знаю и никогда его не учил. Италия стала третьей страной после Японии и Турции, где я был в чужом языковом окружении и без знающих язык спутников.

Но с детства знакомые слова и общий уровень эрудиции/образованности помогает изрядно, если даже отбросить тот факт, что в Риме говорят по-английски, ибо к тому обязывает турбизнес.

Единственное, к чему надо быть готовым, это к тому, что многие итальянские слова в русском и английском укоренились с неправильными ударениями или формами. Надо говорить Термини, Треви, Бергамо и т.д. В итальянском есть единственное и множественное число, отсюда "панино" и "папараццо", если речь идет об одном (редакторам этого не объяснить...).

В русском гораздо больше слов, заимствованных из итальянского или родственных итальянским, чем мы обычно думаем. Это и cassa (касса), и bauli (сумки), и guarderoba (гардероб), и многие другие. В какой-то момент мне даже послышалось из уст восхищенной итальянки " ofigissimo", но 100% за точность здесь я ручаться, конечно, не могу...

Posted via LiveJournal.app.

---

Римские каникулы. Итальянская кухня.

2011-09-13 20:19:06 (читать в оригинале)

Только сейчас осознал, что целую неделю я питался только итальянской едой. И, честно признаться, нисколько об этом не жалею!

Итальянская кухня в Италии и итальянская кухня в Лондоне - это две большие разницы. Думаю, что дело даже не столько в поварах, а в продуктах.

Прежде всего, в Италии спелые и сладкие помидоры. Это меняет дело сразу. Ну а за помидорами и все остальное: и мясные продукты, и свежая паста и настоящее оливковое масло. Что уж там говорить: руккола (рокет) растет как сорняк, а виноград сохнет на лозе прямо на улицах Рима!

Настоящая итальянская трапеза идет в четыре, а не три блюда: закуска (антипасти), потом паста или ризотто, потом мясное/рыба/птица, потом десерт и кофе или ликер лимончелло. Вот к этому было привыкнуть сложнее всего. Не знаю, как можно переварить столько мучного подряд, но когда все так вкусно, можно и попробовать.

Мне довелось поесть за эти дни и в дорогих помпезных ресторанах с накрахмаленными скатертями, и в "туристических заманухах", и в рекомендованных аборигенами неприметных, но весьма аутентичных остериях.

Но всюду еда была очень хороша, равно как и вино. Очень порадовали и соки - персиковый, абрикосовый и из красных апельсинов.

Также удалось и попробовать коронные блюда сезона: артишоки по-римски (вареные) и по-еврейски (жареные), пиццу, ризотто и равиоли с цветками цуккини, а также пасту с соусом из трюфелей. Все это очень и очень рекомендую!

И напоследок об итальянском мороженом. Оно славится даже у тех, кто в жизни не был в Италии, но все равно впечатляет. Морожениц (или, фриджидарий) в Риме много, попадаются те, что не очень, но в массе своей все хорошие. А самые вкусные, на мой взгляд, это фруктовые шербеты, особенно апельсиновый и грейпфрутовый с кусочками фруктов.

Posted via LiveJournal.app.

---

Римские каникулы. Родительский день и Тиволи.

2011-09-13 04:40:08 (читать в оригинале)

У поездки в Рим была важная и давно запланированная сверхзадача: встреча с родителями, которые в эти дни совершают свой очередной, целый год ожидавшийся "гранд-тур" по Италии.

И вот мы с ними благополучно встретились в Риме, гуляли весь день по городу, забирались на Авентинский холм и спускались в театр Марчелло (мои уже любимые места Рима), а также гуляли мимо дома Гоголя, перекрестка четырех фонтанов и Квиринальского дворца (спасибо shmakovka за репетицию маршрута) в дополнение к неизбежным фонтану Треви, Испанской лестнице и Пьяцца Навона.

А после обеда в еврейском гетто, где мы испробовали артишоки в разных видах, появилась возможность вместе с туром съездить на виллу Grand D'Este в Тиволи. До этого я знал (с выставки в Британском музее пару лет назад) про виллу императора Адриана в Тиволи, но вилла Гранд д'Эсте, выстроенная в 16-м веке, еще до всяких Версалей и Петергофов, даст им фору запросто. Без пышной золочености и холености дворцов это настоящее чудосплетение архитектуры, природы, воды и человеческих изобретений.

Поющие фонтаны, водяные органы, Рим в миниатюре, кипарисы и сосны, свисающие рядом с многогрудой богиней плодородия гроздья спелого винограда, виды на многие мили вокруг - остаться бы и жить!

Этот "родительский" день 11 сентября запомнится мне и, надеюсь, им тоже. Встреча, которой все так долго ждали и к которой так долго готовились, не просто состоялась, а превратилась в настоящее приключение!

Posted via LiveJournal.app.

---

Римские каникулы. Ostia Antica и Тирренское море.

2011-09-12 12:00:16 (читать в оригинале)

Близ Рима, на расстоянии одного билета на общественный транспорт, находятся две прекрасные достопримечательности: развалины старинного римского порта Ostia Antica и средневековый замок папы Юлия II рядом с ними.

В замок можно войти только с гидом, причем водит она по-итальянски, но с помощью рук минут через пять начинаешь очень наглядно представлять, каково жилось во всех этих casemati, carcero и grande torre.

Ostia Antica - это остатки былого величия города, снабжавшего Рим, где наслоились постройки разных эпох, включая и древнеримскую, и раннехристианскую, а точнее их руины, местами очень хорошо сохранившиеся за две тысячи лет. Пропахший пиниями жаркий воздух в тишине взрывает фантазию и уносит в Древний Рим, и перед глазами встают сцены жизни в некогда оживленном городе.

Ну а когда жара спадает, еще две остановки на поезде - и ты уже в Лидо на берегу Тирренского моря, где гигантский смурфик и шастающие по пляжу ланкийские продавцы кокосов встречают желающих погреться на бархатном песочке и окунуться в теплое (что не хочется вылезать) море. Только вот чтобы быть таким красиво загорелым, как они, а не бледня бледнёй, надо провести там целый отпуск, если не прожить жизнь...

Posted via LiveJournal.app.