Александр Зрячкин Голосов: 1 Адрес блога: http://alnikol.livejournal.com/ Добавлен: 2008-10-25 17:07:23 блограйдером alnikol

Гугл шутит

2011-06-30 17:38:25 (читать в оригинале)

Пользователи Рунета активно обсуждают хохму, которая претендует на право стать новым интернет-мемом.

Внимание веб-пользователей привлекла техническая ошибка автоматического переводчика Google, который перевел белорусское слово «ниже» на русский язык словосочетанием «Лукашенко неадекватен».

В пресс-службе Google журналистам пояснили, что это результат обычной ошибки, поскольку «при автоматическом переводе время от времени происходят какие-то сбои». «Они бывают очень разные. Ничего другого здесь быть не может, потому что это машина», — сказали в компании.

По словам представителей Google, информацию об ошибке обязательно передадут разработчикам сервиса, передает РБК. В ближайшее время неисправность должны устранить.

Google-переводчик уже не первый раз выдает забавные ошибки. Так, некогда система перевела фразу «Путин едет на желтой „Калине“ с русского языка на английский словами „Putin goes to a yellow Mazda“. А при переводе этой фразы на креольский язык, „Калина“ волшебным образом превращалась не в „Мазду“, а в „Субару“».

А два года назад автоматическая система перевода продемонстрировала забавные политические предпочтения. При переводе фамилии «Янукович» с русского языка на китайский, она выдавала перевод «Виктор Ющенко». В результате фраза «Голосуй за Януковича!» в окне перевода выглядела как «Голосовать в поддержку Виктора Ющенко!». Пользователи легко убедились в этом, сделав обратный перевод с китайского.

Тогда пресс-служба Google тоже объяснила эту путаницу технической ошибкой. «Google Translate использует автоматические алгоритмы, которые иногда неизбежно дают сбои. Мы в курсе ошибки и работаем над ее устранением», — пояснили в компании.

---

В 2013-ом отменят провода

2011-06-29 21:55:47 (читать в оригинале)

Мотки проводов, опутывающие наши компьютеры со всех сторон, скоро уйдут в прошлое, а разнообразные порты для подключения шнуров USB, HDMI и множества других станут не нужны вовсе. Им на смену уже через пару лет придет высокоскоростной родственник обычного Wi-Fi.

Перспективная беспроводная технология передачи данных работает в радиодиапазоне 60GHz и обеспечивает уверенную передачу данных на скорости до семи гигабит в секунду. Это примерно соответствует многим используемым сегодня интерфейсам проводного подключения, применяемым как внутри, так и снаружи системного блока.

При этом как и в обычном Wi-Fi соединении различные устройства смогут соединяться друг с другом без посредства роутеров, напрямую, что сделает процесс подключения еще более легким, чем нынешние проводные способы.

С другой стороны, платой за высокую скорость стало некоторое ограничение дальности передачи, сообщает Cnet. Речь идет скорее о сантиметрах, чем о метрах, так что наиболее логичными устройствами для использования этой технологии станут беспроводные док-станции и штативы-подставки.

Разрабатывает технологию, обещающую настоящую беспроводную революцию, компания WiGig Alliance. "Я ожидаю, что продажи товаров, использующих нашу технологию, начнутся уже в середине следующего года, - заявил руководитель компании Марк Гродзинский. - В 2013 году вы получите настоящий взрыв продукции".

В заключение стоит отметить, что на подходе еще один родственный Wi-Fi высокоскоростной беспроводной интерфейс. Он немного уступает описанному выше в скорости, которая составляет всего один гигабит, зато способен работать при значительно большем расстоянии между подключаемыми устройствами.

---

Жечь костры запрещено даже дачникам

2011-06-28 20:08:51 (читать в оригинале)

«Обжегшись на молоке», прошлогодних пожарах, в этом году власти решили подстраховаться и теперь дуют на воду. С началом летнего сезона и высоких температур городской комитет по жилищно-коммунальному хозяйству запретил разводить костры в городе и за его пределами. Причем ограничение распространяется даже на дачников и владельцев частных домов, в случае если те решат сжечь мусор, старую листву или отходы у себя во дворе. Нарушителям грозит штраф - от одной до четырех тысяч рублей.

- На самом деле все это прописано в правилах благоустройства города, и действуют они круглодично, но летом, когда особенно жара, за разведением костров мы следим тщательнее, - говорит директор природного парка «Кумысная поляна» Виктор Буханов. - Территорию ежедневно патрулируют наши лесники и заставляют тушить костры, а по пятницам, субботам и воскресениям проходит рейд вместе с сотрудниками полиции. Если те обнаруживают разжигателей, составляют протокол.

Что же теперь, и на шашлыки не выбраться? Как же приготовить сочный деликатес без костра?

- Для любителей обеда на шампурах мы оборудовали специальную территорию «Кумысной поляны». Она находится рядом с детским лагерем «Березка», места здесь бесплатные, плюс рядом есть удобная автостоянка, - продолжает Виктор Буханов. - И эти места контролируют лесники, так что пожара тут точно не возникнет.

---

Любимов покидает Театр на Таганке

2011-06-26 20:35:40 (читать в оригинале)

Основатель и бессменный художественный руководитель Театра на Таганке Юрий Любимов покинет свой пост 15 июля. Об этом сам Любимов рассказал в воскресенье, 26 июня, в интервью ИТАР-ТАСС. По словам 93-летнего режиссера, по окончании текущего сезона он уйдет в отпуск и в театр больше не вернется.

Причиной ухода Любимова с поста художественного руководителя Театра на Таганке стал конфликт с труппой, отказавшейся репетировать на гастролях в Чехии без предварительной выплаты гонораров. По словам самого Любимова, он передал деньги актерам, чтобы избежать скандала перед лицом студентов и преподавателей театральных вузов Чехии, пришедших посмотреть мастер-класс на репетиции спектакля "Добрый человек из Сезуана".

Как заявил знаменитый режиссер, с такими людьми, "которые не умеют себя вести, тем более за границей, пускаются на шантаж и бунт", он больше работать не будет. "Чтобы держать уровень, нужно каждый день репетировать. Мы не можем опуститься ниже планки, к которой привык зритель "Таганки". А артисты не желают этого понимать: они хотят меньше работать - больше получать", - заметил Любимов.

При этом сами артисты театра, по информации РИА Новости, видят конфликтную ситуацию с Любимовым несколько иначе. Так, по словам старейшей актрисы Театра на Таганке Татьяны Сидоренко, свои гонорары артисты попросили в Чехии лишь потому, что боялись остаться без денег, которые для членов труппы выделил Евросоюз. Ранее руководство театра якобы уже отказывало актерам в выплате гонораров.


Отвечая на вопрос о дальнейших творческих планах, Любимов пояснил, что может работать "в любом полушарии" и предложений ставить спектакли у него достаточно. Пока что режиссер рассчитывает добиться удовлетворения отставки с поста руководителя Театра на Таганке в департаменте культуры, а также уладить вопрос с получением авторских отчислений. По его словам, вступать в судебные тяжбы с театром он не намерен.

О своем желании покинуть театр Юрий Любимов заявлял еще в декабре 2010 года. Тогда он мотивировал это тем, что его вынуждают лично вести хозяйственные дела театра. Но городские власти смогли убедить Любимова остаться. В январе 2011 года заместитель мэра Москвы по социальной политике Людмила Швецова пообещала Театру на Таганке автономный статус, однако театр до сих пор такого статуса не получил.

Юрий Любимов руководил Театром на Таганке с момента его основания в 1964 году. Исключением стал период с 1984 по 1989 годы, когда власти СССР лишили режиссера гражданства. Спектакли театра, первой постановкой которого стал "Добрый человек из Сезуана", неоднократно удостаивались европейских премий. Сам Юрий Любимов имеет ряд государственных наград, в частности, ордена "За заслуги перед Отечеством" III и II степеней.

Я же считаю, что в данной ситуации Любимов абсолютно прав. Современные артисты совсем закушались, потеряли последний стыд и уважение к возрасту. Ну чего им стоило разобраться во всём спокойно после гастролей? А теперь получается по полной сели в лужу. Юрий Петрович же просто молодец, достойно вышел из ситуации, дай Бог ему здоровья на долгие годы!!!

---

Литературная встреча

2011-06-25 20:49:42 (читать в оригинале)

В Саратовской областной универсальной научной библиотеке состоялся творческий вечер Маргариты Борцовой.

Министр культуры области Владимир Синюков поздравил поэтессу с большим творческим событием – победой на IX Международном Турнире поэтов русского зарубежья «Пушкин в Британии». Турнир проходил в Лондоне в рамках Международного ежегодного фестиваля русской поэзии и культуры, и Маргарита Борцова в творческом состязании завоевала Диплом II степени.

В мероприятии приняли участие: саратовские поэты и писатели - члены Саратовского отделения Союза писателей России, представители литературных объединений, студий и клубов, творческая общественность. В программе творческого вечера стихи и проза звучали в исполнении мастера художественного слова Людмилы Орловой, а также в авторском исполнении.

Маргарита Борцова родилась в Саратове. Окончила СГСЭУ по специальности экономист. С 2006 по 2007 гг. работала заместителем главного редактора – заведующей отделом прозы литературно-художественного журнала «Волга – ХХI век». В настоящее время - редактор Поволжского торгово-экономического журнала.

Занимается литературным творчеством во многих жанрах: пишет стихотворения, поэмы, прозу, критические статьи, литературные обзоры.

Со своей стороны присоединяюсь ко всем поздравлениям и тёплым словам министра культуры Саратовской области, а также саратовских поэтов и писателей в адрес Маргариты Евгеньевны. Победа в турнире абсолютно закономерна и заслуженна. Дай Бог воплощения творческих планов и покорения следующих, ещё более высоких литературных вершин.