BraveDefender Голосов: 1 Адрес блога: http://bravedefender.ru/ Добавлен: 2008-11-14 01:37:23 блограйдером BraveDefender

Мультфильм «Гадкий я» на украинском языке

2013-07-19 17:31:32 (читать в оригинале)

В прошлую субботу сходили на вторую часть мультика «Гадкий я». Он вышел в прокат немного раньше, чем в России.

А потом заезжали в «Макдональдс» и детям попались игрушки героев мультфильма.

Мультик очень понравился. К сожалению, не видели первую часть, поэтому нашел в Интернете. Но озвучка на русском языке не идет ни в какое сравнение с украинской. Совершенно другое впечатление.

Если кто-то смотрит сериал «Менталист», то знает, какое ощущение было, когда «Кровавого Джона» вдруг в пятом сезоне начали называть «Красным Джоном», хотя это и дословный перевод имени.

Так же, например, странно услышать название маленьких существ из мультфильма «Гадкий я» как миньоны, когда смеялся над их забавным именем «посіпаки» в украинском варианте перевода.У нас это одно из любимых слов сейчас.

Видео трейлера мультфильма на русском языке

Видео трейлера мультфильма на украинском языке (кстати, и название «Нікчемний я» по значению отличается от «Гадкий я»)

---

Русский холм в Сан-Франциско, вьющаяся улица и дом под углом в 40 градусов

2013-07-19 15:37:16 (читать в оригинале)

Рашен-Хилл — район Сан-Франциско. По-английски Russian Hill означает «русский холм».

Название появилось во времена Золотой лихорадки в Калифорнии, когда на вершине холма находилось небольшое русское кладбище, пишет Википедия.

На фото: вид на Рашен-Хилл с Телеграф-Хилла / wikimedia.org

Сто лет назад район был местом компактного проживания эмигрантов из Российской империи, подробно о «Русской горке» можно прочитать в книге Ильфа и Петрова «Одноэтажная Америка». Но сейчас русская община переселилась в Ричмонд, и даже кладбище, которое дало району свое имя, перенесено в другое место.

Фото: Crazy hills of San Francisco — Håkan Dahlström / Flickr.com

Район «Русский холм» собственно и расположен на высоком холме, поэтому многие улицы поднимаются ярусами. Полеты полицейских машин по этим ярусам часто можно увидеть в сценах погонь в голливудских фильмах, снятых в Сан-Франциско.

Также Рашен-Хилл известен своими переходными аллеями и самой извилистой улицей в мире, которая называется Ломбард-стрит.

Из Википедии: Ломбард-стрит (Lombard Street)— вьющаяся улица в калифорнийском городе Сан-Франциско. Получила известность благодаря своей изогнутой форме, которая помогает сгладить 27% уклон, на котором она расположена. Ломбард-стрит вымощена красным кирпичом. Скорость на поворотах ограничена 8 км/ч. При мэрии работает целевая группа, которой поручено решить ставшие притчей во языцех транспортные проблемы Ломбард-стрит.

Фото: wikimedia.org

---

Таинственные знаки

2013-07-19 13:20:05 (читать в оригинале)

Вчерашняя фотография с таинственными знаками на фонарном столбе

Вообще-то, несколько лет назад я уже показывал этот «знак» и спрашивал, что он означает. Тогда, году этак в 2009-м никто не сумел угадать. Может быть, сегодня кто-то сумеет? Киевляне, просьба – не умничать! :)

И еще одна «загадочная» фотографиях. Здесь намного легче догадаться, что означает эта картина и в каком именно помещении ТК Ocean Plaza она находится.

---

Чужие цитаты не сохраняются в черновик автоматически

2013-07-19 13:11:17 (читать в оригинале)

Несколько месяцев назад (давно уже) разработчики нашего сайта Дневников отключили функцию «Сохранить в черновик» для чужих цитат. То есть, процитировать можно, но сохранить чужой пост в свой черновик нельзя.

Ну, как нельзя… Можно, конечно, если сделать так, как писал в сообщении «Как сохранить цитату чужого сообщения в черновик». Нужно было дождаться автоматического сохранения цитаты в черновик до ее публикации, а потом редактировать ее или сохранить в свой черновик автоматически сохраненное сообщение.

Но здесь появлялась одна проблема: если дождаться автоматического сохранения цитаты чужого поста, а потом сохранить ее в свой черновик, то после публикации этого черновика он появлялся в вашем дневнике не как цитата, а как собственное сообщение.

Понятно, что это лишний повод для разбирательств относительно авторских прав. Оказалось, что лирушники, которые по незнанию опубликовали цитату как свой пост – настоящие негодяи, а те, кто сознательно тащит скрап-наборы и тому подобное с иностранных сайтов – несчастные пострадавшие.

В общем, на радость этих «терпил» Валентин вчера закрыл возможность автоматического сохранения в черновик цитаты. Да здравствует справедливость!

---

Найди кота на фотографии

2013-07-17 19:18:47 (читать в оригинале)

Небольшая подборка фотографий с котом, которого найти на картинках не так-то просто…

neutochka.ru