Диахронические мысли Голосов: 2 Адрес блога: http://anatbel.livejournal.com/ Добавлен: 2008-11-29 18:16:07 блограйдером alnikol

А Пушкин-то - опять в Британию собрался!

2012-04-13 13:51:40 (читать в оригинале)

...
Прошлогоднее участие в этом масштабном мероприятии оставило в ранимой душе поэта неизгладимый след.
Организация фестиваля, само проведение, общение с собратьями/сосёстрами разного пола, возраста и поэтического калибра, наконец, сам Лондон - всё это было очень и очень здорово. Тягостное впечатление осталось лишь от деятельности жюри, причём даже не от результата этой деятельности, а именно от некоторых её подробностей, ставших мне известными по итогам личных контактов.
Почувствовал я себя полным лохом, и это было неприятно. Такие дела.

В общем, в этом году я всерьез размышлял над тем, стоит ли мне впредь принимать участие в этом деле, хотя в этот раз условия были интереснее - запрет на участие российских жителей в качестве поэтов (а не только переводчиков) был фактически снят, так что можно было присылать уже и свои стихи, а не только переводы.
Опасаясь предвзятого к себе отношения, решил я в итоге выступить под псевдонимом (правда, более чем прозрачным - Алик Берн, т.е. фактически тот же А.Р. Белкин, анаграммка-то простенькая), понимая, тем не менее, что в финале, если туда и попаду, плюшек всё равно мне не видать). Придумал Алику место жительства, объясняющее его русскоязычность, и даже фото с отдаленным сходством со мной.

В финал, однако, таки попал - видимо, Алик Берн тоже неплохой поэт. Не хуже меня. :)
Галя Лазарева, которая была в курсе этой мистификации, полагает, однако, что вычислить меня было несложно уже по первому стихотворению из заявленной мной подборки, - что ж, видимо, она знает мой стиль лучше, чем Борушко. А может, он просто не заморачивался такими проблемами - у него других полно. Фестиваль такой организовать - штука непростая, спору нет.

Ехать на финал я, правда, в любом случае не планировал (поскольку в эти дни задействован в ГЭКе в Якутске), но хотелось доказать себе (и другим), что порох в пороховницах еще есть. В общем, это удалось, а кроме того, сам повод стал довольно мощным творческим стимулом, так что за короткий срок я написал довольно много разного - хотелось дать туда совсем новую подборку, чтоб, значитца, не опознали :)).

Мистификацию сразу я раскрыл, как только стало известно, кого Борушко допустил в финал. Думаю, он не обиделся - возможность взять кого-то вместо меня сохраняется, и они там уже это обсуждают.

А конкурсные работы планирую по одной выкладывать здесь.
Вот первая из них, по условию она должна была начинаться словами: "Как денди лондонский одет". Прошлогодняя заглавная цитата, кстати, была: "По гордой лире Альбиона". В программе фестиваля, к слову, есть турнир "Поверх барьеров".
-----------

Как денди лондонский одет,
Ведёт турнир "Поверх поэта"
Олег Борушко. 
           Спору нет,
Он тоже где-то рифмоплет
(Иль рифмоплёт? Оставим это).

По гордой лире Альбиона
Олег, положим, не бряцал,
Волынки брюхо не терзал,
Но дул в рожок и бил в кимвал,
В английское сзывая лоно
Тех, кто на русском языке
Писал хотя бы нескладушки, –
И вот, услышав зов Борушки,
К нему приехал Саша Пушкин
И сел в укромном уголке,
Прочёл фрагмент "Гаврилиады",
Однако лавров не снискал
(Жюри явило свой оскал,
Ваще не дав ему награды)
И, вспоминая сей финал,
Кричал: 
    – Эй, няня, где же кружка?
На том и кончим. 
          Но Борушко
Был мною спрошен: 
          – Как там Пушкин?
– Да так... Большой оригинал!
        
          07.03.12

Этот пост можно прочесть также в моем резервном блоге на dreamwidth.org.
Комментировать можно и там, и здесь. Но здесь я чаще бываю.

---

Ответ на стихотест

2012-04-04 01:11:48 (читать в оригинале)

Тест не вызвал всплеска читательской активности - видимо, строки, "цепляющие" нас, все же очень индивидуальны для каждого.

1.
Мир состоит из звёзд и из людей...
Эмиль Верхарн "Мир"

2.
В самой прогулке радость ходоку...
Иоганн Вольфганг Гёте "Фауст"

3.
Великие дела не делаются сразу...
Софокл

4.
Стихи диктует бог, когда до нас нисходит...
Михаил Танич "Стихи диктует Бог"

5.
Ребёнок учится тому,
Что видит у себя в дому:
Родители пример ему.
Себастьян Брант

6.
Нет запрета в птичьем царстве петушиться петухам...
Аристофан "Птицы"

7.
Ученые порой во всем равны ослам...
Жан-Батист Мольер "Докучные"

8.
Добрые люди во всем меру умеют блюсти...
Феогнид "Элегии"

9.
Поэты не в чести у власти и закона...
Иоахим дю Белле "Невежде проку нет в искусствах Аполлона..."

10.
Когда в руках мы держим сам предмет,
Зачем искать его неясный след?
Джалаледдин Руми

11.
Немногим избранным понятен язык поэтов и богов...
Евгений Баратынский "Лиде"

12.
И немало мне встречалось
Разных лиц, высоких чином,
Коим спутывать случалось
Кардамон с дерьмом мышиным.
Гете "Где рифмач, не возомнивший..."

13.
Тот, кто упал, никогда поступью твердой не шел...
Аниций Манлий Торкват Северин Боэций

14.
Бессмертно вещество, одни лишь формы тленны...
Пьер де Ронсар "Гастинскому лесорубу"

15.
Упавший духом гибнет раньше срока...
Омар Хайям "Рубаи"

Не могу не отметить превосходное знание поэзии, продемонстрированное Коброчкой (пусть и при помощи книжных источников).

Всем спасибо.



Этот пост можно прочесть также в моем резервном блоге на dreamwidth.org. Комментировать можно и там, и здесь. Но здесь я чаще бываю.

---

Голосуйте за белок!

2012-04-01 16:21:37 (читать в оригинале)



Биологи подсчитали, что около миллиона деревьев на земле выросли благодаря белкам, которые зарыли орехи в землю, и забыли, где они это сделали.
Взято отсюда.

В общем, если я забуду принять фенотропил - не такая уж беда. Может, из этого тоже что полезное произрастёт.

Этот пост можно прочесть также в моем резервном блоге на dreamwidth.org.
Комментировать можно и там, и здесь. Но здесь я чаще бываю.

---

Цыганимерик

2012-03-29 12:14:38 (читать в оригинале)

...
Две цыганки, довольно убогие,
Повстречались на нашей дороге и
Баксы, евро, рубли -
Всё у нас увели
(Есть у них айнанэ-технологии).

Этот пост можно прочесть также в моем резервном блоге на dreamwidth.org.
Комментировать можно и там, и здесь. Но здесь я чаще бываю.

---

А узнаем ли мы её?

2012-03-27 21:40:47 (читать в оригинале)

...
Наверняка многие помнят, что 21 марта был День поэзии.
Той самой, которая добыча радия.
И наверняка кому-то знакомо ощущение, порой возникающее при чтении чьих-то строк, когда хочется какую-то строку отметить как созвучную, а то и откликнуться на нее чем-то своим.
Это бывает не так часто, но - бывает.
Причем в самых неожиданных местах.

За последние месяцы собрал я небольшую подборку такого радия таких чужих строк, на которые обязательно откликнусь. Не то чтобы это были любимые поэты, да и строки не самые известные; но чем-то они меня цепляют.
Но пока я задумался, а знакомы ли они моим читателям - тем, кому будут показаны эти самые отклики? И рождают ли у них (вас) какие-то свои отклики?

Так родился небольшой тест.
Перед вами - 15 коротких стихотворных фрагментов (написанных нарочно в строчку) и имена поэтов, эти строчки создавших.
Попробуйте угадать, кто что написал, отвечая кратко (типа: 1 - Пушкин, 2- Сидоров и т.п.).
Строчки не самые известные, поэтому ответы не скринятся, но гуглояндексы не приветствуются - для себя играем!
Призов не предусмотрено.
Срок - неделя, итог подвожу вечером в следующий вторник.
===============================================================

1. Мир состоит из звёзд и из людей...
2. В самой прогулке радость ходоку...
3. Великие дела не делаются сразу...
4. Стихи диктует бог, когда до нас нисходит...
5. Ребёнок учится тому, Что видит у себя в дому: Родители пример ему.
6. Нет запрета в птичьем царстве петушиться петухам...
7. Ученые порой во всем равны ослам...
8. Добрые люди во всём меру умеют блюсти...
9. Поэты не в чести у власти и закона...
10. Когда в руках мы держим сам предмет, зачем искать его неясный след?
11. Немногим избранным понятен язык поэтов и богов...
12. И немало мне встречалось разных лиц, высоких чином, коим спутывать случалось кардамон с дерьмом мышиным.
13. Тот, кто упал, никогда поступью твердой не шел...
14. Бессмертно вещество, одни лишь формы тленны...
15. Упавший духом гибнет раньше срока...

А вот список авторов (по алфавиту): Аристофан, Баратынский, дю Белле, Боэций, Себастьян Брант, Верхарн, Гёте (дважды), Мольер, Хайям, Ронсар, Джалаледдин Руми, Софокл, Михаил Танич, Феогнид.

Всем успехов.

Этот пост можно прочесть также в моем резервном блоге на dreamwidth.org.
Комментировать можно и там, и здесь. Но здесь я чаще бываю.