GubanovGubano - BLOG.I.UA Голосов: 2 Адрес блога: http://blog.i.ua/user/1232759/ Добавлен: 2009-02-07 19:03:45

Про виборчу кампанію на Одещині

2012-07-30 00:51:00 (читать в оригинале)

---

Севастопольский вальс

2012-07-30 00:45:00 (читать в оригинале)

Всех ребят , носивших мицу , бушлат , бескозырку !

Всех карасей , топтавших гадами палубу!

Всех гадков , забивших на службу !

Всех тех , кто стирал хб в морской воде !

Всех носивших аксельбанты на параде !

Всех свистевших в боцманскую дудку!

Всех кто слышал  как играет оркестр ЧФ Севастопольский вальс на набережной адмирала Корнилова в этот день !

С Праздником!!!

 

 

---

Экскурсия в Радомышль

2012-07-30 00:45:00 (читать в оригинале)

Кто еще не был городе Радомышль Житомирской области в усадьбе Богомолец-Шереметьевых? Интересно, стоит посетить. Фото здесь: http://photo.i.ua/user/3086594/329080/

Усадьбу в Радомышле семья Богомолец-Шереметьевых приобрела в 2007 году. Это старинная мельница и помещения бумажной фабрики Киево-Печерской Лавры. Провели реконструкцию здания. Сейчас там расположен музей домашней иконы семьи Богомолец-Шереметьевых, мини-гостиница, банкетный зал. В  коллекции  насчитывается около 5 тыс. икон. Живописно оформленная территория с различными скульптурами. 

А еще в Радомышле есть Свято-Николаевский храм, который был заложен в 1864 г. Сооружался он одновременно с Владимирским собором в Киеве. Расписали его ученики известного  художника В.Васнецова: П. Свидомский и В. Котарбинский, а также художники-иконописцы из Киева. 

Интересен также Музей природы, который совсем не финансируется и поддерживается исключительно бывшими сотрудниками, которым уже год никто не платит зарплату. Вот такие самоотверженные люди.

---

Кость

2012-07-30 00:44:00 (читать в оригинале)

Кость

Попивая меня под столиком первого свидания,
ты искала в сумке сигареты,
а я жался в углу барной стойки,
щурясь на твою хлипкую красоту
сквозь "Гиннес" и поток находок — 
полбатончика "Марс", карминовая помада...
И как добрую примету,
ты вручила мне
ворсистую бархотку в пуху,
в коей я нащупал "паззл"
из негодного мяча для гольфа,
или просто камень. Но ты вынула
артрозный нарост твоего отца —
аккуратно вырезанную хирургом кость
в прекрасных кратерах далёкого мира.

Каминная полка в комнате;
серебряная каске*;
пепел его тела в прозрачной сашетке**,
которую ты вручала мне —
сухая дробь пустыни сквозь пластик.
Не спя, ты медлишь
в розовом мираже великой пустыни,
куда надо всем костям.
Ты настаивала, что пьёшь как он
и настойчиво выпытывала у меня
каково "иметь мячи"***,
на что это похоже.
Я лежал в розовых простынях,
как в шелках и песках, внемля
бледному предрасссветному длению,
куда отцы сходятся на марш-прогулку.

Стефен Дункан
перевод с английского Терджимана Кырымлы
* шкатулка (фр.), иногда с прозрачной крышкой;
** пакетик (фр.);
*** тестикулы (?)


The Bone

Drinking me under the table on our first date
you rummaged in your bag for cigarettes
as I wedged myself into the corner of the snug,
focussing on your thin beauty across the Guinness
and the flow of your finds:
half a Mars bar, a carmine lipstick.
And as if this was to be a good sign
you placed in my hands a velvet pouch,
nap caught with the fluff,
and I could feel inside a fragment,
the puzzle of a rotten golf ball
or just a stone. You revealed it to me:
your father's arthritic hip,
the lump of bone neatly sawn by a surgeon
pitted with the fine craters of a distant world.

A silver casket on the mantelpiece of your room,
the ash of his body in a transparent sachet,
you wanted me to hold him -
the dry grit of a desert through the plastic.
You still linger, sleepless,
in the pink mirage of the great deserts
where all bones must go.
You claimed to drink like him
and holding mine wanted to know
what it was like to have balls,
what it was like.
I lay in your pink sheets,
a sensation of silk and sand, listening
lingering in the pale shimmer before dawn
where fathers come to stroll.

Stephen Dunkan

---

Вечер

2012-07-30 00:39:00 (читать в оригинале)

Вот за окном ко мне опять крадётся вечер -
Открыта дверь в дом нараспашку мой.
Всё ярче в танце бликов кружат свечи
И Одиночество опять в компании со мной...

Да грусть, струей журчащей за стеною,
Сочиться в щель, прося всё рассказать.
О звёздах знать ей хочется. Со мною
Мою средь них помочь мне отыскать.

На огонёк мой скромный, неприметный,
Быть может Друг заглянет - нежный ветерок.
Остудит чай мой во беседе незаметно,
Расскажет что там, по среди миров-дорог...

Иль путник чуждый, пыльный весь с дороги,
От устали он еле ноги по земле влача,
Заходит в дом пусть - ради Бога!
Даст и ему тепло своё моя свеча...

Чарующей мелодией вечерней, сладкой
Из темноты слышны мне трели соловья,
И кошка, на руках моих лежа, украдкой
Со мною слушает ноктюрны чудо-бытия...

Горят лучинами во тьме негаснущие свечи,
Спокойствие и тишина в вечерней темноте.
Укроюсь в тёплый плед по самые я плечи,
Тебе, явь - Одиночество, а звёзды мне - во сне...

И даже хриплый скрип дверных навесов
Не в силах будет сон мой разорвать.
Лишь только Образ тот, что мне Прелестный,
Подымет Голосом своим - Его я буду ждать...