GubanovGubano - BLOG.I.UA Голосов: 2 Адрес блога: http://blog.i.ua/user/1232759/ Добавлен: 2009-02-07 19:03:45

Драйзер Теодор - Финансист | Цитаты

2012-09-09 01:08:00 (читать в оригинале)


— «Так оно и должно было случиться, — мысленно произнес он. — Каракатице не хватало изворотливости». Он попытался разобраться в случившемся. «Каракатица не могла убить омара, — у нее для этого не было никакого оружия. Омар мог убить каракатицу, — он прекрасно вооружен. Каракатице нечем было питаться, перед омаром была добыча — каракатица. К чему это должно было привести? Существовал ли другой исход? Нет, она была обречена», — заключил он, уже подходя к дому.

"That’s the way it has to be, I guess, " he commented to himself. «That squid wasn’t quick enough.» He figured it out. "The squid couldn’t kill the lobster--he had no weapon. The lobster could kill the squid--he was heavily armed. There was nothing for the squid to feed on; the lobster had the squid as prey. What was the result to be? What else could it be? He didn’t have a chance, " he concluded finally, as he trotted on homeward.

Заурядный ум в лучшем случае напоминает собой простейший механизм. Его функции подобны органическим функциям устрицы, вернее, даже моллюска. Через свой сифонный мыслительный аппаратик он соприкасается с могучим океаном фактов и обстоятельств. Но этот аппаратик поглощает так мало воды, так слабо гонит ее, что его работа не отражается на беспредельном водном пространстве, каким является жизнь. Противоречивости бытия такой ум не замечает. Ни малейший отзвук житейских бурь и бедствий не доходит до него, разве только случайно.

The conventional mind is at best a petty piece of machinery. It is oyster-like in its functioning, or, perhaps better, clam-like. It has its little siphon of thought-processes forced up or down into the mighty ocean of fact and circumstance; but it uses so little, pumps so faintly, that the immediate contiguity of the vast mass is not disturbed. Nothing of the subtlety of life is perceived. No least inkling of its storms or terrors is ever discovered except through accident.

Человеческому разуму присуще созидательное начало, и любая неразрешённая проблема для него мучительна. Человеку со здоровым восприятием жизни она не даёт покоя, как и всякое незаконченное дело.

Всякий мыслящий человек знает, что жизнь — неразрешимая загадка; остальные тешатся вздорными выдумками да ещё попусту волнуются и выходят из себя.

-Вы сами должны устраивать свою жизнь. Неужели вы допустите, чтобы между вами и вашим желанием становилось то, что подумают другие?

По существу, он не причинил ей зла, рассуждал Каупервуд, ведь он не намеревался материально ущемлять ее, а это самое главное.

---

Несподіванка

2012-09-09 01:00:00 (читать в оригинале)


Присоединенное голосование (голосовать):

• Люблю сюрпризи.: 25%, 2 голоса
• Люблю здійснення прохань.: 25%, 2 голоса
• Люблю дарувати...: 38%, 3 голоса
• У коментарях.: 13%, 1 голос

---

Эмиль Крупник Речь Брежнева. Запись 1983 года

2012-09-09 00:58:00 (читать в оригинале)

---

Направленно_е...

2012-09-09 00:57:00 (читать в оригинале)

---

Рейли М. В. Истоки жизни КТО ТАКАЯ ПОВИТУХА?

2012-09-09 00:57:00 (читать в оригинале)