GubanovGubano - BLOG.I.UA Голосов: 2 Адрес блога: http://blog.i.ua/user/1232759/ Добавлен: 2009-02-07 19:03:45

Про займанисть

2012-09-08 23:13:00 (читать в оригинале)

Вот слово незаймана (девственная в переводе) почему- то кажется что больше подходит перевод "свободная" то есть не занятая и при чем тут девственность
Или только девственницы бывают свободные, а если уже типа она вкусила "запретный плод" - то пошла знач по рукам и не остановиться то есть всегда "зайнятая" или "займаная"

---

А я-то думал, Вы счастливая.

2012-09-08 23:12:00 (читать в оригинале)

А я-то думал, Вы счастливая,
Когда одна на склоне дня
Вы шли такая горделивая
И не взглянули на меня.

А я-то думал, Вы счастливая.
Я думал, Вы счастливей всех,
Когда смотрел в глаза игривые,
Когда веселый слышал смех.

Глаза то нежные, то строгие,
Но в них тревога, в них беда.
Наверно, Вас любили многие.
Вы не любили никогда.

На Вас глядят глаза влюбленные.
Им не понять издалека,
Что в Вас тоска неутоленная,
Святая женская тоска.

И мысль одна неодолимая
Вам не дает ни спать, ни жить:
Что это мало — быть любимою,
Что надо любящею быть.

Святая, гордая, красивая…
Я слышу ваш веселый смех.
А я-то думал Вы счастливая,
Я думал, Вы счастливей всех.

Пётр Градов

---

Глупые люди

2012-09-08 23:10:00 (читать в оригинале)

---

Затишье перед боем

2012-09-08 23:10:00 (читать в оригинале)

Через час Виталий Кличко встретится на ринге с немецким боксёром ливийского происхождения Мануэлем Чаррой. Мало кто сомневается в победе украинца, но бокс - это бокс, а на войне как на войне. К тому же данный поединок имеет и в некотором смысле политическое значение, ведь Кличко еще и руководитель партии. Во многих кафе и спортклубах ценители зрелищного спорта заранее забронировали столики, а в житомирском кинотеатре "Украина" областной штаб партии "УДАР" даже организовал специальную фан-зону, где партийный актив и некоторые известные оппозиционные политики Житомира смогут наблюдать за битвой тяжеловесов.

 Меня, кстати, тоже туда приглашали, но я не пошёл, привык смотреть бокс дома перед телевизором, да и живу я не в Житомире. Желаю Виталию красивой победы! Кстати, он ведь скоро будет гостем моей авторской телепрограммы "Кофе с адреналином".

---

Приглашаю в группу ЖИВАЯ ВОДА!

2012-09-08 23:08:00 (читать в оригинале)

https://groups.google.com/forum/#!forum/zhivayavoda